Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Father (2020)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Father (2020)

The Father

The Father (2021)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2021

Žanr:

drama

Trajanje:

97 min

Režija:

Florian Zeller

Scenarij:

Christopher Hampton
, Florian Zeller


Glavne uloge:


Anthony Hopkins
  >  Anthony
Rufus Sewell
  >  Paul
Ayesha Dharker
  >  Dr. Sarai
Mark Gatiss
  >  Bill
Mark Gatiss
  >  The Man
Olivia Williams
  >  Catherine
Olivia Williams
  >  The Woman
Romulus Stoicescu
  >  Teen
Brian Rodger
  >  Hospital Visitor
Olivia Colman
  >  Anne
Imogen Poots
  >  Laura
Evie Wray
  >  Lucy
Ray Burnet
  >  (credit only)
Scott Mullins
  >  Father
Roman Zeller
  >  Boy
Adnan Kundi
  >  Passerby

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 157
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Father (2020)
    Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2021 u 00:05
Prijevod je uradio djdr 👍
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 157
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2021 u 01:53
Prijevod je uradio i payutti 👍
Na vrh
2b0rn0t0b View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 261
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 2b0rn0t0b Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2021 u 11:16

Da li je moguće da nema još nijednog komentara na ovaj sjajan film?

Mislim da vlada opšti koncenzus u oceni da smo svedoci jedne filmski siromašne i poprilično neinteresantne godine. To je razumljivo. U biznisu zvanom film, ova pandemija i zatvoreni bioskopi naterali su producente da svoje viđenije i komercijalno potentnije filmove ostave na čekanje i do nas stižu mahom restlovi pretprošlogodišnje i prošlogodišnje produkcije. To je sada već potpuno jasno vidljivo.

Ali, i u ovo filmski oskudno doba desilo nam se jedno malo, kamerno remek delo.
Otac je dokaz apsolutne superirornosti male porodične drama nad svim ostalim filmskim žanrovima. 
Ovo low cost ali u emotivnom smislu hi-fi ostvarenje ima sve ono što jedan film čini dobrim: prijemčivu i emotivnu priču sa kojom se gledalac može lako poistoveti, izvanredan scenario i maestralnu, ali zaista maestralnu glumu.

Za ulogu dementnog oca Entoni Hopkins bi MORAO dobiti Oskara, a od iste nagrade za sporednu ulogu uopšte nije daleko ni Olivija Kolman. 

Ne želim puno da otkrivam. Ne očekujte šokantnu priču, očekujte vatromet emocija koji će u vama ovaj film izazvati. A, to je, u ovo tupo i anemično vreme, sasvim dovoljno.


http://ethio-pain-music.blogspot.rs/
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23735
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Svibanj/May.2021 u 17:08
Ovaj film kao da je ciljano pisan za vremešnog Antonija Hopkinsa sa podnaslovom "mora dobiti Oskar 2021". Prošli i jedini Oskar je dobio pre 3 decenije za odličan The Silence of the Lambs (1991).
Ovde je Hopkins jedini imao glavnu a svi ostali blede epizodne nevidljive uloge. (Rufus mi je omiljeni glumac ali sa ovako malo materjala je samo zasijao u filmu).
Hopkins je naravno odlično ali i rutinski odradio posao u vrlo mršavom scenariju.
I zaslužio Oskara naravno.
To su pohvale.

Mane.
U vezi ovo je vrlo naporan film, art film, brainfucking film.
Gledalac je u ulozi senilne publike.
Gledalac ne zna da li je pošao ili je došao.
Gledalac ne zna šta da misli i koju stranu da odabere.
Gledalac je zbunjen i sluđen upadima i ispadima novih i starih likova.
Gladalac se pita "Kuda ovo jebote vodi i gde mi je daljinac"? LOL
I ta nada da će se ipak desiti nešto što će opravdati 1,5h vremena provedenog...
...ostaće (bar meni) jalova na kraju.

Preporuka za ovaj film?
Što se mene tiče... Gde je onaj daljinac jebote ???   

Teško za oceniti ovaj film numerički iako se junački drži trenutno na 8,3 (61 hiljada glasova).   
Ali po mom ukusu a ne ukusu drugih naravno ovo je filozofski film za razmišljanje, slojevit ali ko če da se bakće sa tim slojevima....

Odnos roditelja i dece zahteva sasvim posebnu temu, "dizertaciju" (bre).   

Ako vam se svidi prvih pola sata idite do kraja. Ako ne -gasite odmah.   


Na vrh
DurmitoracŠljivo View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2018
Status: Offline
Points: 340
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DurmitoracŠljivo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2021 u 15:07
Nisam zadovoljan , loše .
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Status: Offline
Points: -43
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Srpanj/Jul.2021 u 16:00
Dobar film
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Status: Offline
Points: -43
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Srpanj/Jul.2021 u 16:22
Ali je ''pomalo'' konfuzan
Na vrh
Mrkva123 View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Listopad/Oct.2021
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mrkva123 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Listopad/Oct.2021 u 21:49
Los film nemam rijeci totalno izgubljeno vrijeme
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Status: Offline
Points: -43
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Listopad/Oct.2021 u 16:11
Prvo sam napisao da je film dobar ali kad vratim malo stvari, film je em konfuzan em nije dobar
Na vrh
2b0rn0t0b View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 261
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 2b0rn0t0b Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2021 u 10:16
Originalno postovano od strane beogradski beogradski piše:

Prvo sam napisao da je film dobar ali kad vratim malo stvari, film je em konfuzan em nije dobar

Upravo je to i bila namera reditelja i scenariste - da gledaoca potpuno ubace u svest glavnog junaka, da ljude i odnose gledalac sagledava njegovim očima. Tim postupkom praćenja toka pomućene svesti pojačava se i gledaočev osećaj konfuzije i izgubljenosti. 
Psoslednja scena Entoni Hopkinsa je prava glumačka bravura!
http://ethio-pain-music.blogspot.rs/
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 310
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2023 u 16:54
Odličan film. Težak i zahtevan za gledanje, ali jedinstvene "građe", koja čini da bar na trenutak proniknete u svet onih koji pate od demencije, uz opomenu da bolest može da "zaposedne" svakoga od nas...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.