Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Bear (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Bear (2022)
The Bear

The Bear (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2022

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

34 min

Glavne uloge:


Ebon Moss-Bachrach
  >  Richard 'Richie' Jerimovich
Liza Colón-Zayas
  >  Tina
Jeremy Allen White
  >  Carmen 'Carmy' Berzatto
Lionel Boyce
  >  Marcus
Ayo Edebiri
  >  Sydney Adamu
Abby Elliott
  >  Natalie 'Sugar' Berzatto
Matty Matheson
  >  Neil Fak
Edwin Lee Gibson
  >  Ebraheim
Richard Esteras
  >  Manny
Corey Hendrix
  >  Gary 'Sweeps' Woods
Jose M. Cervantes
  >  Angel
Oliver Platt
  >  Uncle Jimmy
Chris Witaske
  >  Pete
Carmen Christopher
  >  Chester
Alex Moffat
  >  Josh

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 73454 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Bear (2022)
    Objavljeno: 21.Svibanj/May.2023 u 08:37
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 73454 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2023 u 08:41
Usput, probao sam prvu epizodu, prilično je nahvaljena serija u startu, no meni je bilo suviše furiozno, što u montaži, brzih kadrova, sa previše energije, stresa, nisam mogao da ispratim ni tu prvu epizodu, možda sve to ima smisla, tek kažem da nije moj broj niti za moje tadašnje raspoloženje, ne bih pokušavao ponovo sa serijom. 
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4964 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2023 u 12:48
Ne čudi me, kad je u pitanju "bear" ti be radije nešto ovakvo:
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 73454 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2023 u 14:17
To tek ne bih gledao ni za šaku karamela Approve
Opet kakve supermoći, ne volem to, mada mi se tu dopada to što je kauboj zapravo Indijanac LOL
Na vrh
Cibalius View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Prosinac/Dec.2019
Status: Offline
Points: 23 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Cibalius Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2023 u 16:48
Hvaljena serija, a nitko ne prevodi ?
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 73454 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2023 u 16:56
Grešiš, ovaj, mislim, grešiš Cibalius. Approve
Gospođica djadja je najavila prevođenje serije "Bear", verujem da će se uspešno izboriti sa izazovom te da ćemo plod tog rada videti uskoro. Dabome. Smile
Na vrh
klass View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 345 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klass Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2023 u 18:09
Eto, moram.. Wink  Ne pamtim da se neka serija ovoliko hvalila. Ili, kako bi rekli, ovo je najhajpovanija serija u poslednje vreme. Kazu komedija..Ima jedan fazon u tri epizode. Kazu drama..Pa, moze da prodje. Jedva. Ali nista posebno. 

Nije dosadna, stalno se nesto desava. Non stop je neka frka, neka napetost..valjda hoce da nam prikazu koliko je stresno biti kuvar.  Smile  

I, dobro su izabrali duzinu epizoda. Da duze traju, brzo bi ostali bez ideja, izgubilo bi se na tempu, te bi presli u dosadu.

Ono sto meni najvise smeta je urlanje, pa urlanje, i na kraju urlanje..pa onda oni Remzijevi fazoni..Yes Chef (Minister-Prime Minister). Itd.  

Mislim, od otvaranja kafanice se napravi pravo cudo u tv ponudi. 

Uglavnom, moze da se gleda. Ocena 6.5
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 1792 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Kolovoz/Aug.2023 u 00:47
mi se cepa i danima zbog neprevođenja ove serije.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 218 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2023 u 22:56
Seriju prevodi djadja ✨
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 73454 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2024 u 00:03
Na vrh
vuk-mitic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Listopad/Oct.2022
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vuk-mitic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2024 u 19:24
Je l' bi mogli prevodi za epizode S03E05-10. Hvala unapred!
Na vrh
Stressman View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stressman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2024 u 00:21
Dobra serija,ali teška za gledanje...treća sezona najnapornija do sad...vanbračni sin Tončija Huljića u krupnom planu i ide R.E.M....imam traume od riječi ''šef''...
Na vrh
klass View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 345 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klass Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2024 u 20:27
Treca sezona...Propast. Od ne tako lose serije o kafani doslo se do sapunice u kojoj se bas nista ne desava pa zamlacuju gledaoce sa nebitnim pricama iz proslosti, popunjavaju prostor sa izvestacenim svadjama izmedju glavnih likova sa puno urlanja u pocetku a kasnije bez ikakvog kontakta... puno je bespotrebnih dijaloga...Ma katastrofa.. Ocena 3. 
Na vrh
djadja View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 05.Lipanj/Jun.2022
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj djadja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2024 u 21:18
 Zdravo, postavila sam prevod za petu epizodu! Radim i na ostalima, imam puno posla ovih dana pa ne stižem baš svaki dan, ali se trudimConfused
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 1792 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2024 u 21:28
Djadja, djaba sve kad se publiki ne sviđa sezona 3.
Na vrh
djadja View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 05.Lipanj/Jun.2022
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj djadja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2024 u 21:54
nisam ni ja nešto oduševljena trećom sezonom (a prve dve su mi se toliko svidele da sam krenula da prevodim samo da bi svi mogli da je pogledaju). doduše, čula sam da je četvrta sezona snimana u isto vreme, i da je ovo na neki način samo pola sezone- možda je zato tako nedovršena.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 73454 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2024 u 23:10
Ma samo polako, kvalitet sezone je svakako nebitan, na kub, prvo jer su ljudi različiti, kao i perspektiva, to kako šta i na koga sve deluje. Drugo zato što da vidiš što bi bilo džabe, što se šali Mizi, da nisi uzela da prevodiš treću sezonu. Onda bi bilo dvesta pitanja"a kada će prevod?" "zašto se ne prevodi?", pa neki mudri "a zašto se prevodi ovo a ne ono?" jer odakle prevoditelju pravo na svoj sistem, a neko bi te ladno smarao možda i privatnim porukama, jer smo valjda nekakvi drugari pa je šatro normalno da se cima i preko privatnih poruka da se propituje, požurkuje i slično. 

Nije džabe, popularna je serija, da nema prevoda, onda ne bi bilo ni mogućnosti da se ne bude zadovoljan neka možda i objektivno slabijom sezonom. 
Sa koje god strane, nije uludo ni džabe, i svaki prevod vredi. Thumbs Up
Na vrh
Stressman View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stressman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Srpanj/Jul.2025 u 13:41
Uh,jedva...nikako ne mogu da se sjetim zašto sam počeo da gledam ovu seriju...prošli put sam napisao ''dobra serija,ali teška za gledanje'',sad je samo teška za gledanje...mislim da je drug Radovan dao dobru recenziju https://youtu.be/sTC4kS0Z5rg?si=utWrvWFxT5H4JClI&t=336
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,375 sekundi.