Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Artist (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Artist (2011)

The Artist

The Artist (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Umjetnik

Godina:

2011

Žanr:

drama, komedija, ljubavni

Trajanje:

100 min

Režija:

Michel Hazanavicius

Scenarij:

Michel Hazanavicius


Glavne uloge:


James Cromwell
  >  Clifton
John Goodman
  >  Al Zimmer
Malcolm McDowell
  >  The Butler
Penelope Ann Miller
  >  Doris
Bérénice Bejo
  >  Peppy Miller
Ken Davitian
  >  Pawnbroker
Jean Dujardin
  >  George Valentin
Bill Fagerbakke
  >  Policeman Tuxedo
Beth Grant
  >  Peppy's Maid
Basil Hoffman
  >  Auctioneer
Ed Lauter
  >  Peppy's Butler
Joel Murray
  >  Policeman Fire
Missi Pyle
  >  Constance
Nina Siemaszko
  >  Admiring Woman (as Nina Siemazko)
Elizabeth Tulloch
  >  Norma (as Bitsie Tulloch)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Artist (2011)
    Objavljeno: 22.Studeni/Nov.2011 u 19:13



The Artist (2011) - IMDb


Žanr: Romansa, Komedija, Drama

Redatelj:Michel Hazanavicius

 Uloge:John Goodman, Missi Pyle, Malcolm McDowell, James Cromwell, Penelope Ann Miller, Jean Dujardin, Bitsie Tulloch, Jen Lilley, Bérénice Bejo, Joel Murray, Beth Grant, Ed Lauter, Ben Kurland, Beau Nelson, Stuart Pankin

Zemlja:Francuska

Trajanje: 100 minuta




Francuska romantična, komična crno-bijela drama redatelja i scenarista Michela Hazanaviciusa koja priziva dobra stara vremena kada su primjerice vladali Fred Astaire i Ginger Rogers. Radi se o relativno “niskobudžetnom” filmu koji je koštao cirka 12 milijun $. Mnoštvo poznatih američkih glumaca se pojavljuje u njemu. Tako su tu recimo John Goodman, Malcolm McDowell, James Cromwell, Penelope Ann Miller, Beth Grant, Ed Lauter, te mnogi drugi. The Artist je bio premijerno prikazan na ovogodišnjem Cannes Film Festivalu gdje je osvojio i nagradu za najboljeg glumca, a nakon toga je bio prikazan na još nekim festivalima kao što su Moscow Film Festival, Montréal World Film Festival te Toronto International Film Festival. Francuska kino premijera je zakazana za 12. listopad 2011., a u Americi ga se može očekivati 23 studenog 2011.


http://filmovisruba.wordpress.com







Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16381
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2012 u 23:58



Prevod mozete preuzeti OVDJE








Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
faithlessmary View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Neprikosnovena Mary

Pridružen: 07.Listopad/Oct.2007
Status: Offline
Points: 2740
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj faithlessmary Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2012 u 13:58
Ne znam zašto još niko u ovoj temi nije komentarisao The Artist. Noćas sam ga pogledala. Lep je, zanimljiv, nekako fino je osveženje i interesantna ideja s obzirom na godinu snimanja. Gluma mi se takodje dopala.  Ima tu i puno skrivenih elemenata, neke sam samo donekle uspela da otkrijem, ostali verovatno zahtevaju podrobnije poznavanje nemih filmova. Ono što nisam uspela da odgonetnem je šta je to što je ovaj film popelo tako visoko i nominovalo ga za tolike nagrade. Možda sam ostala zbunjena jer je za mene film iznad proseka onaj film koji me oduva. Ovaj me nije oduvao, samo mi je dobar. Ako budem imala vremena, istražiću malo i pokušati da dodkučim koji to element nisam shvatila. 
Veži konja gde ti gazda kaže
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4208
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2012 u 14:13
#Mary# Sa dnevnika gledanja sam prebacio svoje viđenje filma, pa ako ti nešto znači...  Wink

# Ako želiš biti glumica, moraš imati ono nešto što drugi nemaju #

Slava starom Hollywoodu ,hrabar, inspirativan i eksperimentalan nijemi, crno-bojeli film Michela Hazanaviciusa, koji obuhvaća period od 1927 godine do post američke depresije i rađanja zvučnog filma.
Vidi se veliko režiserovo poznavanje materije.Od početne scene filma u filmu gdje glavni glumac imena George Valentin (posveta Rudolfu Valentinu) biva mučen na električnoj stolici, je sama referenca na veliko remek djelo Fritza Langa "Metropolis" i tu njegovu nezaboravnu scenu pretvaranja robota u ženu koja će upravljati radnicima.Pa reference na Thin Mana, Singing in the Rain,screwball komedije, Bustera Keatona i Chaplina,njeme avanturističke filmove kao i posveta braći Marx u sceni sa filmskim platnom, gdje glavni glumci kao preslika na ogledalu (Duck Soup) ponavljaju korake onoga drugog, pa onda pred sami kraj posveta jednom velikom mjuziklu Swing Time i možda najpoznatijem plesnom paru Fred Astaire- Ginger Rogers.
Ipak da sve ne bude kao staromodan nijemi film pobrinuo se sam režiser sa savremenom naracijom, ubrzanijom radnjom i manje radikalnijom ekspresijom lica odn. glume koja je bila karakteristična u to vrijeme .

Glumci zaslužuju sve pohvale za svoj rad.Jean Durajdin fantastičan (mješavina Williama Powela,Rudolpha Valentina i Douglasa Fairbanksa) kao i njegova partnerica Beatrice Bejo (kao mješavina Myrne Loy i Lilian Gish), John Goodman genijalan, kao režiser njemih filmova i producent istih, koji uviđa budućnost u zvučnom filmu, kao i budućnost u mjuziklima...i puno sjajno snimljenih scena, kao recimo ona sa košmarnim snom glavnoga glumca gdje ga proganjaju zvukovi, a on sam ne može ni da bekne....

P.S. Ima i još jedna zanimljivost u vezi ovoga filma.Hazanavicius kada je skupljao financijska sredstva više mu je nevolju zadavalo to što je film crno-bijeli nego tvrdnja da će biti 99% nijem.

Magnifique !!!! Thumbs UpThumbs UpThumbs Up

Ažurirao A2D2 - 14.Veljaca/Feb.2012 u 15:02
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23754
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2020 u 19:04
Pravi izazov je bilo odgledati ovaj film...
a pitanje da li bih ga gledao da nisam jučer "Mank (2020)" pa da uporedim utiske...
Osvojio je 5 Oskara...
ali je pokazao u punom sjaju nadmoć zvučnog nad nemim filmom....
* da je urađen titl na engleski i za sva čitanja sa usana...
Solidna priča, solidan film ali pre svega sjajne uloge Bérénice Bejo i Jean Dujardin.
Realno, oboje su zaslužili Oskara, ne samo on.
Preporuka od mene.   


Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 1743
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Svibanj/May.2024 u 16:51
Lep film, baš lep.
Sasvim je bio prijatan, odgledao sam ga lagano i oslobođeno.
Sve pohvale za režiju, muziku, a najviše glumu glavnih artista.
Ne znam zbog čega sam ga izbegavao ovoliko dugo...

Preporuka, mastwotch!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.