Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Affair (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Affair (2014)

The Affair

The Affair (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Preljub

Godina:

2014

Žanr:

drama

Trajanje:

60 min

Autor:

Hagai Levi
, Sarah Treem


Glavne uloge:


Joshua Jackson
  >  Cole Lockhart
Ruth Wilson
  >  Alison Bailey
Maura Tierney
  >  Helen Solloway
Dominic West
  >  Noah Solloway
Jake Siciliano
  >  Martin Solloway
Jadon Sand
  >  Trevor Solloway
Julia Goldani Telles
  >  Whitney Solloway
Leya Catlett
  >  Stacey Solloway
Catalina Sandino Moreno
  >  Luisa
Josh Stamberg
  >  Max Cadman
Colin Donnell
  >  Scotty Lockhart
Victor Williams
  >  Detective Jeffries
Mare Winningham
  >  Cherry Lockhart
Kathleen Chalfant
  >  Margaret Butler
Richard Schiff
  >  Jon Gottlief

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3322
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Affair (2014)
    Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2014 u 12:20





Opis:
Serija istražuje emotivne i psihološke efekte vanbračnih aktivnosti. Priča ću ćemo pratiti iz muške i ženske perspektive. U seriji glume Dominik Vest ( The Wire), Džošua Džekson (Fringe), Maura Tierney (ER) i Rut Vilson (Luther).




Žanr: drama












Ažurirao CSInvestigator - 19.Listopad/Oct.2016 u 00:04
Na vrh
mahoni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
štap i šargarepa

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: odmah iza ćoška
Status: Offline
Points: 6237
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mahoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2014 u 02:09


                                                 The Affair 

                                                     (2014)

                               

                                   Produkcija: Showtime

                                   Žanr: Drama

                                   Autor: Hagai Levi / Sarah Treem

                                   Zemlja: SAD

                                   Jezik: Engleski

                                   Trajanje: 60 min.

                                   IMDB

                               

                                Uloge:

                                Dominic West ... Noah Solloway 
                                Ruth Wilson ... Alison Bailey
                                Maura Tierney ... Helen Solloway 
                                Joshua Jackson ... Cole Lockhart
                                Victor Williams ... Detective Jeffries
                                Kaija Matiss ... Mary Kate Lockhart 
                                Michael Godere ... Caleb 
                                Nicolette Robinson ... Jane 
                                Danny Fischer ... Hal 


                                


      Serija se fokusira na vanbračni odnos dvoje ljudi koji prolaze kroz teške faze u svojim životima. Noje je srećno oženjeni učitelj, otac četvoro dece, koji iza sebe ima napisan roman i stvaralačku krizu koja ga sprečava da nastavi svoj spisateljski rad i nezadovoljstvo zbog ekonomske zavisnosti od svog tasta. Alison je konobarica koja pokušava da preboli tragičnu smrt svog deteta i sredi svoj život i brak. Priča o preljubi i o njenim efektima je ispričana odvojeno, iz njihovih ličnih perspektiva.


                                 Prevod





Ažurirao mahoni - 17.Listopad/Oct.2014 u 02:10
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3322
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Studeni/Nov.2014 u 22:18
Serija je dobila drugu sezonu.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10887
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Kolovoz/Aug.2015 u 23:44
Premijera 2. sezone biće 4. oktobra Smile
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10887
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2015 u 00:29
Obnovljeno za 3. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10887
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2016 u 00:15
Odgledala sam 6 epizoda zasad i uopšte ne mogu da se odlučim da li da nastavim dalje.
Nekako mi je scenario prosečan, kao drži pažnju, ali opet te ne navlači da gledaš zaredom epizode.
Štaviše, baš pravim velike pauze između epizoda.

Da li je neko gledao seriju, pa može da mi kaže da li je rasplet dovoljno dobar, da li vredi truda?

Inače, za muški deo publike preporuka zbog Rut Vilson. vidiAndja


Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7887
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2016 u 16:25
Slična je i moja reakcija bila nakon nekoliko epizoda, a onda sam se baš navukla. Lično mi se više svidela druga sezona, jer fokus više nije samo na Alison i Noi, već se proširuje priča o Helen i Kolu, za koje sam se više vezala nego za dva glavna lika.
<font color=ORANGE>
You find a way
[/COLOR]
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10887
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2016 u 22:02
Dogurala sam do kraja 1. sezone. LOL

Mislim da je prekretnica za nastavak gledanja bila upravo u 7. epizodi, kad Noa ode na trčanje i doživimo neki rasplet.
Hvala Bojo što si me podstakla da gledam dalje. Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10887
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2017 u 18:52
Obnovljeno za 4. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10887
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2018 u 23:18
Obnovljeno za 5. sezonu, koja će biti poslednja Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 78438
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2018 u 21:40
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 16208
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2019 u 17:01
Gledao danas na RTS, pomislio da je pristojan film, kad ono, po odjavi - serija.
5 sezona brateeeeee.
Kako je krenulo ima da se razvode celu 1.sezonu minimum.    

Verovatno je ovo prednost ove serije: "Gledaocu je najpre ispričana priča iz jedne perspektive i taman kada je doneo svoj sud o preljubniku i prevarenom, priča dobija novu perspektivu - situaciju gledanu očima drugog lika."

Što bi rekli, sagledati obe strane bračnog para, ali opet obično je jedna strana malo više kriva od druge za raskid/razvod zar ne?   

http://www.rts.rs/page/rts/sr/rtspredstavlja/Filmski+program/story/2588/strane-serije/3406863/psiholoska-drama-afera-radnim-danima-oko-ponoci-na-rts-1.html
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 16208
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2019 u 21:06
Interesantno....
Gledalac u ulozi pandura koji saslušava osumnjičene...
2 perspektive... muška i ženska... 2 osobe - 1 lažov.

Ps.Ruth Wilson (Alison) mi deluje mnogo starije a prvo što vidite je ogroman osmeh, tanke usne i zube. Izgleda mi kao generacija Dominic-a West-a iako je on mlađi od nje 13 godina.

Trenutno... 1 sezona - sasvim solidno i gledljivo.    
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Online
Points: 109
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Rujan/Sep.2019 u 21:36
Sezonu 5 prevodi zzoe ⚡
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.