| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Tarot (2024) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
BianconeriDiBelgrado
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 10.Studeni/Nov.2016 Status: Offline Points: 46 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Tarot (2024)Objavljeno: 09.Lipanj/Jun.2024 u 22:48 |
|
Ништа специјалан филм, добар за убијање времена. Хорор као и сваки нови у последњих 10 година.
|
|
![]() |
|
Black Raven
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 1622 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2024 u 18:12 |
|
Kakvi sve horori izlaze zadnjih decenija ovaj film je sasvim solidan.
"Tarot" je gledljiv film, iako kao i većina horor filmova boluje od istih boljki (veomi glupi dijalozi i loša gluma pojedinih glumaca), ima bar solidnu priču i može mu se pružiti šansa.
|
|
![]() |
|
Mizi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Offline Points: 2400 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2024 u 22:03 |
|
Da se film zove Milan Tarot, možda bih ga gledao.
|
|
![]() |
|
Debilius
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 16.Studeni/Nov.2019 Status: Offline Points: 371 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2024 u 23:31 |
Je, nije uopće toliko loš da nisu ukakili sa nepotrebnim rafalima dijaloga, na momente i besmislenim. Preveo sam ovaj film i imao muke sa skraćivanjem i izbacivanjem njihovih glupih uzrečica bez kojih bi film možda i bio bolji. Na svakom koraku "u redu", "zar ne", "jelda", "mislim" itd... kao htjeli su dočarat mladenačku spiku pa ajmo uvalit sve uzrečice do daske. Ajme kako sam se namučio s ovim prijevodom. Ne daj bože smrtnom neprijatelju. Ali ipak, priča ima neku čar, svidio mi se donekle film. I da, uvjeren sam da će bit nastavak. Onaj crnjo Paxton mi se nekako sumnjivo izvuko. ;)
|
|
![]() |
|
![]() |
|
Debilius
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 16.Studeni/Nov.2019 Status: Offline Points: 371 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2024 u 23:34 |
Ja bi ga preveo ne kad izađe, nego i kinorip. :D
|
|
![]() |
|
![]() |
|
contritum
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2018 Status: Offline Points: 323 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2024 u 23:52 |
|
Odličan, može da prodje :)
|
|
![]() |
|
titlovi.com
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Approval team
Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2024 u 19:48 |
|
Prevode uradili senad1 ⚡ i Debilius ⚡
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |