Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Uvod > Novi članovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Наутика, пчеларство и корови
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Наутика, пчеларство и корови

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
RBoric View Drop Down
member
member


Pridružen: 12.Prosinac/Dec.2018
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj RBoric Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Наутика, пчеларство и корови
    Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2019 u 09:30
Да се представим како је овде ред. Рајко Борић, пензионисани економиста из Београда и Сремских Карловаца. Течан у енглеском и шпанском; слабо са руским који сам учио цело школовање али мало користио. Италијански због наутике и шпанског препознајем.

Овде

http://www.maxempire.com/recnici/

https://www.pcela.rs/pcelarski_pojmovnik.htm

су умотворине које сам полако бележио, уз помоћ пријатеља, током дуже од пола века бављења тим областима. Обрадовало ме кад сам на овом форуму  видео да је неко нашао и сматра корисним једриличарски речник, који је извадак из наутичког. Ипак, узмите у обзир да сам у превођењу аматер.

Видим да је правило против гугл преводиоца. Слажем се да с тим треба бити опрезан али примећујем да је гугл значајно напредовао. Делове у раду прво протерам кроз гугл преводилац да себи или сарадницима олакшам. Кад исправим зацрним. Непрегледане реченице су сивим фонтом, игноришите (или много боље: исправите, зацрвените фонт па ми вратите цео фајл на mikamkc@yahoo.com).

http://http://www.maxempire.com/recnici/ - Речници
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,137 sekundi.