Овде

http://www.maxempire.com/recnici/

https://www.pcela.rs/pcelarski_pojmovnik.htm

су умотворине које сам полако бележио, уз помоћ пријатеља, током дуже од пола века бављења тим областима. Обрадовало ме кад сам на овом форуму  видео да је неко нашао и сматра корисним једриличарски речник, који је извадак из наутичког. Ипак, узмите у обзир да сам у превођењу аматер.

Видим да је правило против гугл преводиоца. Слажем се да с тим треба бити опрезан али примећујем да је гугл значајно напредовао. Делове у раду прво протерам кроз гугл преводилац да себи или сарадницима олакшам. Кад исправим зацрним. Непрегледане реченице су сивим фонтом, игноришите (или много боље: исправите, зацрвените фонт па ми вратите цео фајл на mikamkc@yahoo.com).