Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > HI-TECH i informatički svijet > Hardware > Satelitska i zemaljska televizija
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Kako da prevedem film!??!
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena temaKako da prevedem film!??!
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Gear View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6 		Direktni link do posta Tema: Kako da prevedem film!??!
    Objavljeno: 05.Travanj/Apr.2006 u 21:37
MOOLIM VAS da mi kazete preko kojeg programa mogu prevest neki film i kako? imam dva programa(subtitle workshop) i ne znam kak da to prevedem.u mom slucaju ice age.imam film i prijevod ali ne znam kak da to stavim u jedno.ako netko zna(a vjerujem da zna) molim da mi kaze.bila bih vam zahvalna
Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1944 		Direktni link do posta Objavljeno: 05.Travanj/Apr.2006 u 22:47
Momce nisam te sasvim shvatio. Kazes da prevedes film ,a posle kazes da imas prevod !!!??? Sta tacno hoces da uradis !!!???
Vladika
Na vrh
dajmiDivX View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2005
Status: Offline
Points: 1206 		Direktni link do posta Objavljeno: 05.Travanj/Apr.2006 u 22:56
čudno...
Na vrh
Gear View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6 		Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2006 u 10:26
Evo ponovno.Imam film i imam prijevod,ali ne znam kak da prijevod ubacim u film tj. kak da budu zajedno? posebno imam prijevod a posebno film.
Na vrh
spooking93 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2005
Lokacija: Bahamas
Status: Offline
Points: 1027 		Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2006 u 10:35
pa to se zove ljepljenje titla na film-ne prevođenje  
All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today.
Na vrh
Guests View Drop Down
Divx gost
Divx gost
Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2006 u 17:44
ROTFL
Na vrh
kl0kan View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 01.Rujan/Sep.2005
Status: Offline
Points: -6 		Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2006 u 19:12
pa dobro, nek mu neko objasni...papci...
Na vrh
Gear View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6 		Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2006 u 20:44
Ajde moze pomoc? Nisam  on vec ona .
Na vrh
spooking93 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2005
Lokacija: Bahamas
Status: Offline
Points: 1027 		Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2006 u 21:15
nisam iskusan u tome...ja u takvom slučaju sve to izripam u dvd s titlovima pa gledam na telki ko čovjek...
All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today.
Na vrh
ford012 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20.Studeni/Nov.2006
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 100 		Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2007 u 14:43
Ako je divx format koristi bsplayer. Pusti film,Uvezi prevod(ima jedno dugmence koje kad dodirnes strelicom ispise LOAD SUBTITLE). Klikni ga i uvezi prevod. Tako ce da radi.   :))
Gospodo draga, dobro vino treba da ispuni tri uslova.Prvo da ga ima u dovoljnoj kolicini,drugo da je primerene temperature i trece da ima gospodo ko ce to da plati!
Na vrh
Johhny Q View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
opasno aktivan spamer (u ostavci...)

Pridružen: 30.Rujan/Sep.2006
Status: Offline
Points: 1800 		Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2007 u 15:20
Devojcice, malo pronjuskaj po forumu... Imas uputstvo za Virtual Dub... Ili, sto ti je jednostavnije, instaliraj (ako vec nemas) VobSub, i onda ti na svim programima za play automatski otvara i film i titl, pod uslovom da imaju isto ime...
Na vrh
varazdin View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 19.Rujan/Sep.2006
Status: Offline
Points: 192 		Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2007 u 15:28
Tema je stara godinu dana. Ako do danas nije dospjela pogledat Ice Age, niti neće.
Rađe odgovarajte na aktualna pitanja.
Na vrh
Johhny Q View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
opasno aktivan spamer (u ostavci...)

Pridružen: 30.Rujan/Sep.2006
Status: Offline
Points: 1800 		Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2007 u 18:02
JbG, nisam pogledao od kad je tema... Vidim samo zadnji post, pa, kazem, aj da i ja malo pomognem...
Na vrh
Johhny Q View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
opasno aktivan spamer (u ostavci...)

Pridružen: 30.Rujan/Sep.2006
Status: Offline
Points: 1800 		Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2007 u 18:04
I, opet, jbg, mogli su admini da je zatvore, da se ne mlatimo sa starim temama....ErmmThumbs Down
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.