Kako da prevedem film!??!
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Satelitska i zemaljska televizija
Opis foruma: Forum o satelitskoj televiziji, Sky star karticama, kodovima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8984
Datum ispisa: 04.Lipanj/Jun.2026 u 06:20
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Kako da prevedem film!??!
Objavio: Gear
Tema: Kako da prevedem film!??!
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2006 u 21:37
MOOLIM VAS da mi kazete preko kojeg programa mogu prevest neki film i kako? imam dva programa(subtitle workshop) i ne znam kak da to prevedem.u mom slucaju ice age.imam film i prijevod ali ne znam kak da to stavim u jedno.ako netko zna(a vjerujem da zna) molim da mi kaze.bila bih vam zahvalna
|
Odgovori:
Objavio: Vladika
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2006 u 22:47
|
Momce nisam te sasvim shvatio. Kazes da prevedes film ,a posle kazes da imas prevod !!!??? Sta tacno hoces da uradis !!!???
------------- Vladika |
Objavio: dajmiDivX
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2006 u 22:56
| čudno... |
Objavio: Gear
Datum objave: 07.Travanj/Apr.2006 u 10:26
Evo ponovno.Imam film i imam prijevod,ali ne znam kak da prijevod ubacim u film tj. kak da budu zajedno? posebno imam prijevod a posebno film.
|
Objavio: spooking93
Datum objave: 07.Travanj/Apr.2006 u 10:35
|
pa to se zove ljepljenje titla na film-ne prevođenje
------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Objavio: Guests
Datum objave: 07.Travanj/Apr.2006 u 17:44
| ROTFL |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 07.Travanj/Apr.2006 u 19:12
pa dobro, nek mu neko objasni...papci...
|
Objavio: Gear
Datum objave: 07.Travanj/Apr.2006 u 20:44
Ajde moze pomoc? Nisam on vec ona .
|
Objavio: spooking93
Datum objave: 07.Travanj/Apr.2006 u 21:15
|
nisam iskusan u tome...ja u takvom slučaju sve to izripam u dvd s titlovima pa gledam na telki ko čovjek...
------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Objavio: ford012
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2007 u 14:43
|
Ako je divx format koristi bsplayer. Pusti film,Uvezi prevod(ima jedno dugmence koje kad dodirnes strelicom ispise LOAD SUBTITLE). Klikni ga i uvezi prevod. Tako ce da radi. :))
------------- Gospodo draga, dobro vino treba da ispuni tri uslova.Prvo da ga ima u dovoljnoj kolicini,drugo da je primerene temperature i trece da ima gospodo ko ce to da plati! |
Objavio: Johhny Q
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2007 u 15:20
| Devojcice, malo pronjuskaj po forumu... Imas uputstvo za Virtual Dub... Ili, sto ti je jednostavnije, instaliraj (ako vec nemas) VobSub, i onda ti na svim programima za play automatski otvara i film i titl, pod uslovom da imaju isto ime... |
Objavio: varazdin
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2007 u 15:28
|
Tema je stara godinu dana. Ako do danas nije dospjela pogledat Ice Age, niti neće.
Rađe odgovarajte na aktualna pitanja. |
Objavio: Johhny Q
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2007 u 18:02
| JbG, nisam pogledao od kad je tema... Vidim samo zadnji post, pa, kazem, aj da i ja malo pomognem... |
Objavio: Johhny Q
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2007 u 18:04
I, opet, jbg, mogli su admini da je zatvore, da se ne mlatimo sa starim temama.... 
|