Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Chuzhie dushi (2009)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Chuzhie dushi (2009)
Chuzhie dushi

Chuzhie dushi (2009)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Tuđe duše

Godina:

2009

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

90 min

Režija:

Evgeniy Lungin
, Aleksey Lisovets

Scenarij:

Valeriya Ilyushchenko
, Valeria Verbinina
, Alina Semeryakova


Glavne uloge:


Andrey Ilin
  >  Slava
Elena Shevchenko
  >  Olga
Andrey Kuzichyov
  >  Pavel
Glafira Tarkhanova
  >  Zhanna

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Online
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Chuzhie dushi (2009)
    Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2016 u 14:15




Chuzhie dushi (2009)


- Чужие души - 



















Žanr: Drama, Krimi 
Trajanje: 90 min
Država: Rusija
Jezik: Ruski








Režija: Aleksey Lisovets, Evgeniy Lungin
Scenario: Valeriya Ilyushchenko Alina Semeryakova







Uloge:

Andrey Ilin ... Slava
Andrey Kuzichyov ... Pavel
Viktor Saraykin  
Elena Shevchenko ... Olga
Glafira Tarkhanova ... Zhanna








Slava, uspešni biznismen, otkriva da ga voljena žena Olga vara sa siromašnim mladim piscem Pavelom.
Ljubomoran i ogorčen, ali i spreman da spasi brak, nudi Pavelu 300.000$ da ubije Olgu.
Sve vreme snima razgovor, verujući da će Olga prekinutu sa Pavelom kad čuje da je ovaj
spreman da je ubije za novac. Uoči "ubistva", Slava joj pušta snimak razgovora, ali umesto
šoka, ona pokazuje odlučnost da iskoristi taj snimak za svoje potrebe, jer celo vreme je znala
za Slavin plan. Međutim, Olga nije jedina na čiji život će uticati okrivljujući snimak...






Prevod uradio
preda10
Na vrh
kumek View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 820 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kumek Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2016 u 16:35
Žalosno je što je gospodin preda preveo nešto što sam pravovremeno najavio. Bar da mi je poslao poruku da ne prevodim, sve bi bilo ok. Ali tek kad sam danas postavljao titl video sam da ga je on postavio pre četiri dana. Stvarno jadno i žalosno. I totalno nepoštovanje tuđeg truda i vremena.

Prevod:
kumek



Ažurirao kumek - 15.Studeni/Nov.2016 u 10:30
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,289 sekundi.