Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Inspector George Gently (2007)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Inspector George Gently (2007)
Inspector George Gently

Inspector George Gently (2007)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2007

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij

Trajanje:

89 min

Autor:

Peter Flannery


Glavne uloge:


Martin Shaw
  >  George Gently
Lee Ingleby
  >  John Bacchus
Simon Hubbard
  >  PC Taylor
Lisa McGrillis
  >  Rachel Coles
Simon Hubbard
  >  Taylor
Tony Rohr
  >  China
Lee Ingleby
  >  John Bacchus
Martin Shaw
  >  George Gently
Annabel Scholey
  >  Gemma Nunn
Simon Hubbard
  >  PC Taylor
Lisa McGrillis
  >  Rachel Coles
Tim Dann
  >  Pathologist
Don Gallagher
  >  Dr. Bob Anderton
Melanie Clark Pullen
  >  Lisa Bacchus
Derek Riddell
  >  Walter Nunn

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Inspector George Gently (2007)
    Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2016 u 15:07
Inspector George Gently (2007) - tv serija






 žanr        : kriminalistički, drama
 trajanje  : sedam sezona
 jezik       : engleski
 uloge      :  Martin Shaw, Lee Ingleby, Simon Hubbard  
 
 

George Gently primjer je pravedna čovjeka.  
Strahopoštovanje je zaslužio potragama za zloglasnim 
gangsterima kakav je Joe Webster. Uspio je zatvoriti  
Webstera koji ga već prvi dan na slobodi pokuša ubiti. 
Gently preživi, no njegova žena je ubijena. Odluči osvetiti se 
za njezinu smrt, no potragu mu isprva ometaju korumpirani  
policijski šefovi koji štite Webstera.
Dodeljuju mu da reši slučaj ubijenog motocikliste i upozoravaju 
da mu je to poslednji.                               izvor moj tv
 
 

 
 
Postoji prevod za petu, šestu i sedmu sezonu         






Ažurirao kadetoni - 08.Lipanj/Jun.2016 u 11:34
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2017 u 01:30
Obnovljeno za 8. sezonu, koja će biti poslednja Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2018 u 18:07
Prijevode za 1 sezonu najavio je eugena ⚡
Na vrh
Eduardo ZeZe View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 01.Veljaca/Feb.2020
Status: Offline
Points: 14 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Eduardo ZeZe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2020 u 21:04
Jako loš prijevod prevoditelja/ice eugena. Veliko početno slovo usred rečenice, titlovi ne prate dijalog, rečenice su doslovno prevedene što nema uvijek smisla u jeziku na koji se prevodi, "autimacki" umjesto "automatski" i greške tog tipa,  rečenica u perfektu prevedena u prezentu, ne prepoznaje se duh jezika... Katastrofa.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.