Titlovi.com forum : Inspector George Gently (2007) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 05 Jun 2026 12:27:25 +0000 Sun, 20 Dec 2020 21:04:39 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=80000 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Inspector George Gently (2007) : Jako loš prijevod prevoditelja/ice...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=80000&PID=1608154&title=inspector-george-gently-2007#1608154 Korisnik: Eduardo ZeZe
Tema: 80000
Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2020 u 21:04

Jako loš prijevod prevoditelja/ice eugena. Veliko početno slovo usred rečenice, titlovi ne prate dijalog, rečenice su doslovno prevedene što nema uvijek smisla u jeziku na koji se prevodi, "autimacki" umjesto "automatski" i greške tog tipa,  rečenica u perfektu prevedena u prezentu, ne prepoznaje se duh jezika... Katastrofa.]]> Sun, 20 Dec 2020 21:04:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=80000&PID=1608154&title=inspector-george-gently-2007#1608154 <![CDATA[Inspector George Gently (2007) : Prijevode za 1 sezonu najavio...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=80000&PID=1370778&title=inspector-george-gently-2007#1370778 Korisnik: titlovi.com
Tema: 80000
Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2018 u 18:07

Prijevode za 1 sezonu najavio je eugena ⚡]]> Wed, 25 Jul 2018 18:07:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=80000&PID=1370778&title=inspector-george-gently-2007#1370778 <![CDATA[Inspector George Gently (2007) : Obnovljeno za 8. sezonu, koja...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=80000&PID=1214778&title=inspector-george-gently-2007#1214778 Korisnik: CSInvestigator
Tema: 80000
Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2017 u 01:30

Obnovljeno za 8. sezonu, koja će biti poslednja Wink
]]> Thu, 19 Jan 2017 01:30:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=80000&PID=1214778&title=inspector-george-gently-2007#1214778 <![CDATA[Inspector George Gently (2007) : Inspector George Gently (2007)...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=80000&PID=1185268&title=inspector-george-gently-2007#1185268 Korisnik: kadetoni
Tema: 80000
Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2016 u 15:07

Inspector George Gently (2007) - tv serija






 žanr        : kriminalistički, drama
 trajanje  : sedam sezona
 jezik       : engleski
 uloge      :  Martin Shaw, Lee Ingleby, Simon Hubbard  
 
 

George Gently primjer je pravedna čovjeka.  
Strahopoštovanje je zaslužio potragama za zloglasnim 
gangsterima kakav je Joe Webster. Uspio je zatvoriti  
Webstera koji ga već prvi dan na slobodi pokuša ubiti. 
Gently preživi, no njegova žena je ubijena. Odluči osvetiti se 
za njezinu smrt, no potragu mu isprva ometaju korumpirani  
policijski šefovi koji štite Webstera.
Dodeljuju mu da reši slučaj ubijenog motocikliste i upozoravaju 
da mu je to poslednji.                               izvor moj tv
 
 

 
 
Postoji prevod za petu, šestu i sedmu sezonu         






Ažurirao kadetoni - 08.Lipanj/Jun.2016 u 11:34]]> Mon, 11 Apr 2016 15:07:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=80000&PID=1185268&title=inspector-george-gently-2007#1185268