Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Brooklyn (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Brooklyn (2015)
Brooklyn

Brooklyn (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Brooklyn

Godina:

2015

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

117 min

Režija:

John Crowley

Scenarij:

Nick Hornby
, Colm Tóibín


Glavne uloge:


Eva Birthistle
  >  Georgina
Brid Brennan
  >  Miss Kelly
Barbara Drennan
  >  Shabby Woman
Fiona Glascott
  >  Rose Lacey
Maeve McGrath
  >  Mary
Julie Walters
  >  Mrs. Kehoe
Jane Brennan
  >  Mary Lacey
Emma Lowe
  >  Mrs Brady
Saoirse Ronan
  >  Eilis
Eileen O'Higgins
  >  Nancy
Art Campion
  >  George Sheridan
James Corscadden
  >  Ship Waiter
Emily Bett Rickards
  >  Patty
Gillian McCarthy
  >  Timid Woman
Hugh Gormley
  >  Priest (as Father Matt Glynn)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
angels View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Svibanj/May.2007
Status: Offline
Points: 1131 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj angels Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Brooklyn (2015)
    Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2015 u 21:39
Brooklyn  (2015)




Režija: John Crowley
Scenarij: Nick Hornby (screenplay), Nick Hornby, 1 more credit »
Žanr: Drama, Romansa

Jezik: Engleski
Država: Ireland, Velika Britanija, Kanada
Trajanje: 111 min


Uloge:

Saoirse Ronan ... Eilis
Matt Glynn ... Priest
Brid Brennan ... Miss Kelly
Maeve McGrath ... Mary
Emma Lowe ... Mrs. Brady



Irska imigrantkinja dolazi 1950-ih u Brooklyn, gdje brzo ulazi u novu romansu. Ali kada je prošlost sustigne, mora birati između dvije zemlje i života koje ima u njima.







Ažurirao angels - 06.Veljaca/Feb.2016 u 13:36
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2015 u 22:27




Prevod je najavila VBojana Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2016 u 00:50



VBojana hvala za prevod ruza


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2016 u 21:06
Čudi me da nema komentara za ovaj film.

Meni je baš super. Opuštajući je, ali nekako ima dušu.
Glavna glumica je jako simpatična u svojoj ulozi, a ostali glumci baš lepo dopunjavaju tu njenu auru.

Sama tematika nije običan, kliše ljubavni film/drama.
U pitanju je rastrzanost ljubavi jedne devojke između domovine, rodbine i mladića.
Koliko vrede koreni, koliko ljubav prema najbližima, a koliko ljubav prema mladiću u tuđoj zemlji?

S jedne strane, film je dubok, emotivan, dok je s druge strane jako zabavan i simpatičan. Meni je baš prijao.


P.S. Hvala VBojani na odličnom titlu!
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1083 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2018 u 14:43
Divan, topao, ljudski film. Intersantna priča o hermetičnoj sredini u Irskoj, odnosno maloj, dragoj lokalnoj zajednici sa svojim tračevima, očekivanjima i nadama i novim širokim vidicima u SAD. Treba odlučiti gde više pripadaš. Odlična gluma, fantastični ambijenti i kostimi. Dominiraju jarke, upečatljive boje koje imaju svoju priču u mnogim scenama.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2018 u 20:49
Simpatičan ženski film. Dobar start, solidna sredina, slabiji i predvidljiv kraj. Lična ocena 6,6

Vrlina: rađeno po romanu Colm Tóibín, scenarista Nick Hornby. Prednost u startu.

Mana: Emory Cohen u ulozi Tonija Fjorela? Pa moglu su nekog autentičnog Italoamerikanca da angažuju za tu ulogu. I da naglase još više kroskulturne razlike između Italijana i Iraca.    
Saoirse Ronan - odlična gluma, antipatičan lik. Ali ipak Irkinja. Malo jača crvena farba fali.

Ps.odličan prevod, VBojana.   
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.