Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - X+Y AKA A Brilliant Young Mind (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

X+Y AKA A Brilliant Young Mind (2014)
X+Y

X+Y (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Genijalni mladi um

Godina:

2014

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

111 min

Režija:

Morgan Matthews

Scenarij:

James Graham


Glavne uloge:


Clare Burt
  >  Doctor
Eddie Marsan
  >  Richard
Martin McCann
  >  Michael Ellis
Sally Hawkins
  >  Julie Ellis
Rafe Spall
  >  Martin Humphreys
Adam Foster
  >  Paediatrician
Jo Yang
  >  Zhang Mei
Asa Butterfield
  >  Nathan Ellis
Jamie Ballard
  >  Headmaster
Alex Lawther
  >  Isaac Cooper
Alexa Davies
  >  Rebecca Dunn
Percelle Ascott
  >  Ben Morgan
Suraj Rattu
  >  Pav Kamdar
Orion Lee
  >  Deng Laoshi
Shannon Beer
  >  Caz
Jake Davies
  >  Luke Shelton
Edward Baker-Close
  >  Nathan Ellis (9 yrs)
Lee Zhuo Zhao
  >  Li Jing
Jo Yang
  >  Zhang Mei

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
NEX View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Teniser

Pridružen: 12.Veljaca/Feb.2010
Lokacija: Čačak
Status: Offline
Points: 1525 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NEX Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: X+Y AKA A Brilliant Young Mind (2014)
    Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2015 u 17:12
X+Y / A Brilliant Young Mind / X+Y (2014)





Žanr: Komedija, Drama
Reditelj: Morgan Matthews
Glavne uloge: Asa Butterfield, Rafe Spall, Sally Hawkins
Trajanje: 111 minuta
Zemlja: SAD




Radnja filma:

Društveno nespretan tinejdžer, matematički genije, pronalazi prijateljstvo i poverenje u devojci koju upoznaje u Britanskom timu na međunarodnoj matematičkoj olimpijadi.
Na vrh
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2015 u 20:50
A Brilliant Young Mind (2014)







Režija: Morgan Matthews
Scenarij: James Graham
Žanr: Komedija, Drama
Jezik: Engleski
Država: Velika Britanija
Trajanje: 111 min

Uloge: Asa Butterfield, Rafe Spall, Sally Hawkins, Eddie Marsan, Jo Yang





Radnja filma:
Priča o  mladom matematičkom geniju Nathanu koji ima poteškoće sa razumijevanjem
ljudi pa pronalazi utjehu u  brojkama. Ali kada Nathana pod svoje okrilje uzima
nekonvencionalni učitelj, gospodin Humphreys, Nathan bude izabran da predstavlja
Veliku Britaniju na Međunarodnoj matematičkoj olimpijadi. U nepoznatom okruženju
Nathan je suočen sa nizom neočekivanih izazova od kojih je najveći kako razumijeti
prirodu ljubavi i riješiti njenu jednačinu.







Prijevod napravio/la kolega/ica: padova




TITL




Ažurirao Gajtana - 25.Kolovoz/Aug.2015 u 20:52
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
suadnovic View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 29.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 837 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj suadnovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Kolovoz/Aug.2015 u 06:53
Kolega se dobro snašao kod prevoda. Korektno je preveo nekorektno postavljene zadatke. Jedan od njih je upravo na trejleru (imate moj komentar uz titlove za film). Radio sam i sam na tom titlu.
Mogli su scenarista i reditelj konsultovati nekog matematičara, ovako su ispali smešni.
Na vrh
padova View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 406 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj padova Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2015 u 05:20
Primetio sam kasnije par (dve) grešaka u prevodu, izvinjavam se zbog te nepažljivosti zaista.
Ali ne utiče bitno na prevod, mislim.
Zadatak sa kartama je pravilno postavljen na tabli, broj se smanjuje,kako sam shvatio.Pogrešno je prevedeno da se povećava. 
Previdi se dešavaju ponekada :-)

Titl odgovara i za verziju .~1080p.BluRay.x264.YIFY

Hvala na komentarima.


Ažurirao padova - 03.Rujan/Sep.2015 u 05:59
Na vrh
ameo02 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 658 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ameo02 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2015 u 09:45
Originalno postovano od strane suadnovic suadnovic piše:

Kolega se dobro snašao kod prevoda. Korektno je preveo nekorektno postavljene zadatke. Jedan od njih je upravo na trejleru (imate moj komentar uz titlove za film). Radio sam i sam na tom titlu.
Mogli su scenarista i reditelj konsultovati nekog matematičara, ovako su ispali smešni.


Šališ se? To i je tvoj prijevod!,  samo preuređen na hrvatski i prepravljen da odgovara zahtjevima sajta. 
Na vrh
Reign95 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 31 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Reign95 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2015 u 13:36
Zanimljiv film, dobra gluma...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,229 sekundi.