Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Secret in Their Eyes (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Secret in Their Eyes (2015)
Secret in Their Eyes

Secret in Their Eyes (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Tajna u njihovim očima

Godina:

2015

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

111 min

Režija:

Billy Ray

Scenarij:

Juan José Campanella
, Billy Ray
, Eduardo Sacheri


Glavne uloge:


Nicole Kidman
  >  Claire Sloane
Julia Roberts
  >  Jessica Cobb
Alfred Molina
  >  Martin Morales
Chiwetel Ejiofor
  >  Ray Kasten
Mark Famiglietti
  >  Duty Sergeant
Michael Kelly
  >  Reg Siefert
Dean Norris
  >  Bumpy Willis
Zoe Graham
  >  Carolyn Cobb
Niko Nicotera
  >  Chop Shop Thug
Niko Nicotera
  >  Hammer
Eileen Fogarty
  >  Receptionist (Angie)
Kim Yarbrough
  >  Nan
Joe Cole
  >  Beckwith
Joe Cole
  >  Marzin
Amir Malaklou
  >  Aban Ghazala
Patrick Davis Alarcón
  >  Luis
Lyndon Smith
  >  Kit

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Chuck Norris View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 2441 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Chuck Norris Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Secret in Their Eyes (2015)
    Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2015 u 15:55



Žanr: Misterija, Triler 
Zemlja: SAD 
Režija: Billy Ray 
Scenario: Billy Ray 

Glavne uloge:
Chiwetel Ejiofor ... Ray
Nicole Kidman ... Claire
Julia Roberts ... Jess
Dean Norris ... Bumpy
Michael Kelly ... Siefert

Opis:
Roberts glumi Jess, agenticu FBI-ja čiji se tim raspadne nakon što otkriju da je neidentificirano žensko tijelo ostavljeno u kontejneru za smeće koje su došli istražiti, zapravo tijelo Jessine maloljetne kćeri. Njen prijatelj i kolega Ray, kojeg glumi Chiwetel Ejiofor, nastavlja istraživati narednih 13 godina dok ne otkrije novi trag. Nicole Kidman se u filmu nalazi kao predstavnik okružnog tužitelja. 
Film Secret in Their Eyes se temelji na istoimenom filmu Juana Joséa Campanelle, koji je 2010. osvojio nagradu Oskar za najbolji strani film. Campanella je scenarij za svoj film napravio prema romanu Eduarda Sacherija. Za najnoviji projekt doradio ga je Billy Ray, koji je ujedno i redatelj. Izvor: mojtv.hr





Ažurirao Chuck Norris - 15.Listopad/Oct.2015 u 17:21
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2015 u 16:12
Na prvi pogled, na osnovu trailera, biće ovo jedan od najboljih američkih rimejkova u 2015.    Svaka čast.
Odlična glumačka ekipa, odlična priča, odlična scena - svi preduslovi za blokbaster su tu.
Izbor Chiwetel Ejiofora je odličan mada su sve uloge izuzetne i upečatljive tako da bi svaki talentovani glumac mogao to da iznese (odglumi) na pravi način.
Nadam se da nisu menjali ništa na kraju filma u odnosu na original.



Ps.inače za originalni argentinski film THE SECRET IN THEIR EYES aka El secreto de sus ojos (2009) od mene ocena 8,9 i preporuka za gledanje filma.

Vel.pozzz. za sve
Danilo NI


Na vrh
Zolala View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2014
Lokacija: Harare
Status: Offline
Points: 730 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zolala Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2015 u 17:35
8.9 LOL
Još nisi instalirao f.lux?

u.to/ewM5Dg
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2015 u 17:51
Dobro, Zolala. Neka bude lična ocena: 8,2.   
Ispod toga ne mogu da idem.

PS.Preporuka za Tebe (ako nisi gledao): CARANCHO (2010) (odličan argentinski film, IMDB: 6,9 moja ocena: 7,9).


Na vrh
Zolala View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2014
Lokacija: Harare
Status: Offline
Points: 730 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zolala Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2015 u 18:56
Ma simpatično mi je 8.9, zašto ne 9? Šta sjeba film za tih 0,1? LOL
Meni se original svideo, tako da ni ne znam čemu rimejk. Valjda će zaraditi više love na filmu koji je na glasu, ne znam... mislim da neću gledati. 

Bajdvej, hvala na preporuci 



Ažurirao Zolala - 01.Srpanj/Jul.2015 u 18:56
Još nisi instalirao f.lux?

u.to/ewM5Dg
Na vrh
angels View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Svibanj/May.2007
Status: Offline
Points: 1131 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj angels Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2015 u 00:25



Ažurirao angels - 24.Sijecanj/Jan.2016 u 10:31
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2015 u 00:48
Originalno postovano od strane Zolala Zolala piše:

Ma simpatično mi je 8.9, zašto ne 9? Šta sjeba film za tih 0,1? LOL


Pa, hteo sam da budem što precizniji. Nije za 9 (zbog nekih "sporijih" delova u filmu i nedostatka "seksipilne pevačice koja epizodno statira u tom filmu samo zbog rejtinga i muške publike*" ). A za jaku 8 je sigurno - zato 8,9 kao ocena.

Malo mi je neprecizno kad neko šturo stavi ocenu 8/10 ???
Da li je to 8,1 ili 8,9 ????

*ako nisi gledao film, parodiju SUPERFAST (2015) - obavezno pogledaj bar triler. Urin Vina Dizela kao nitro-nešto za ubrzavanje automobila. Parodija do jaja. Ako si je gledao - kapiraš me 300%. Ocena 7,5 za SUPERFAST (2015) već rečeno u Dnevniku gledanja filmova :)

Sve najbolje!
Danilo Niš


Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2016 u 20:25


     Samo glupi amerikanac, moze da pravo rimejk filma koji je dobio oskara!?
Nemaju Amerikanci vise ideja sta da ponude...

Ovo sigurno necu gledati.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2016 u 01:51



Valkanela hvala za prevod uzdravlje

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
valkanela View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Listopad/Oct.2010
Status: Offline
Points: 247 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj valkanela Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2016 u 13:00
Nema na čemu, plemstvo... Wink Treba dati šansu ovoj obradi, takav scenarij se teško može sj...i. Jedino mi Nicole Kidman ovdje sjeda kao šaka u oko, pošto su flashbackovi unatrag 13 godina, a ova uporno ista... Sinko moj, zar je opet udavača?
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2016 u 10:53
Odličan rimejk, prilagođen USA ukusu i političkom trenutku.    
Chiwetel Ejiofor je zaista bio odličan izbor za glavnu mušku ulogu.    
Preporuka od mene. Lična ocena: 9,0    

Edit: u poređenju sa originalom, lična ocena za THE SECRET IN THEIR EYES aka El secreto de sus ojos (2009) je 9,4    

Odličan roman = odličan film = sasvim solidan rimejk.    

PS.verzija: 1080p.BluRay.x264.     (1,36 GB)   

Ažurirao Danilo-Naissus - 19.Lipanj/Jun.2016 u 11:02


Na vrh
Dragan B Jovanovic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 08.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: srbija,mat.banj
Status: Offline
Points: 33 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dragan B Jovanovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2018 u 23:25
Vec se u ovom filmu iz 2015 vidi da su obe omatorile i da im ovakv trilercic lezi.
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2023 u 14:38
Ponovo sam odgledao ovaj dobar film
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2023 u 09:32
Užasan rimejk. Kako im je samo uspelo da od jedne jake, nagrađivane drame naprave policijski triler sa pucačinom?!? Svaka čast, treba i to umeti. Novo dno dna holivudske produkcije. Dead
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2023 u 16:00
Pa nema šta Campanella je odlično uradio film, možda da neko posle dužeg vremskog perioda da uradi rimejk ali pažljivo da pristupi razvoju i dramatizaciji. A u medjuvremenu može i knjiga da se pročita . Skoro su ponovo štampali i u akciji je  finih 400, nije obimna, a dobra je.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.