Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Bells of St. Mary's (1945)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Bells of St. Mary's (1945)
The Bells of St. Mary's

The Bells of St. Mary's (1945)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Zvona svete Marije

Godina:

1945

Žanr:

drama, obiteljski

Trajanje:

88 min

Režija:

Leo McCarey

Scenarij:

Leo McCarey
, Dudley Nichols


Glavne uloge:


Ingrid Bergman
  >  Sister Mary Benedict
Bing Crosby
  >  Father Chuck O'Malley
Joan Carroll
  >  Patricia 'Patsy' Gallagher
Ruth Donnelly
  >  Sister Michael
William Gargan
  >  Joe Gallagher - Patsy's father
Una O'Connor
  >  Mrs. Breen
Martha Sleeper
  >  Mary Gallagher - Patsy's mother
Henry Travers
  >  Horace P. Bogardus
Richard Tyler
  >  Eddie Breen (as Dickie Tyler)
Rhys Williams
  >  Dr. McKay

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Bells of St. Mary's (1945)
    Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2014 u 18:57
The Bells of St. Mary's (1945)



Žanr: Drama, Porodični
Trajanje: 126 min
Država: Amerika
Jezik: Engleski

Režija: Leo McCarey
Scenario: Dudley Nichols, Leo McCarey


Uloge:

Bing Crosby ... otac Chuck O'Malley
Ingrid Bergman ... časna sestra Mary Benedict
Henry Travers ... Horace P. Bogardus
William Gargan ... Joe Gallagher 


U nastavku filma "Going My Way", Bing Crosby se vraća kao otac Chuck O'Malley. 
Premješten je u školu koju vodi sestra Mary Benedict (Ingrid Bergman).



Otac Chuck O'Malley dodijeljen je kao pastor Katoličkoj školi i mora raditi zajedno sa Sestrom Mary Benedict 
tvrdoglavom, ali vrijednom ravnateljicom škole. Otac Chuck misli da bi se stara i ruševna škola trebala zatvoriti, 
a djeca poslati u obližnju školu s modernijom opremom. Mary i ostale redovnice se ne slažu već očekuju Božju pomoć. 
Točnije, nadaju se da će Horace P. Bogardus, poslovni čovjek, koji je sagradio modernu zgradu u susjedstvu škole, 
donirati tu zgradu njima.

U međuvremenu sve gore zdravstveno stanje sestre Mary Benedict dovodi do komplikacija odnosa između nje i oca Chucka.

Film je nominiran za Oscara u kategoriji najboljeg filma, režisera, glavnog glumca i pjesme. izvor: mojtv    


Prevod uradio
skaroo
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2014 u 21:10




skaroo hvala za prevod ruza


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,453 sekundi.