Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ludwig II (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Ludwig II (2012)
Ludwig II

Ludwig II (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2012

Žanr:

biografski, drama, povijesni

Trajanje:

130 min

Režija:

Marie Noelle
, Peter Sehr

Scenarij:

Marie Noelle
, Peter Sehr


Glavne uloge:


Gedeon Burkhard
  >  Graf Maximilian von Holnstein
Justus von Dohnányi
  >  Johann (Freiherr von) Lutz
Samuel Finzi
  >  Lakai Lorenz Mayr
Hannah Herzsprung
  >  Kaiserin Elisabeth von Österreich
Axel Milberg
  >  König Maximilian II.
Uwe Ochsenknecht
  >  Prinz Luitpold
Tom Schilling
  >  Prinz Otto
Sebastian Schipper
  >  Ludwig II. im Alter
August Schmölzer
  >  Bernhard von Gudden
Edgar Selge
  >  Richard Wagner
Peter Simonischek
  >  Ludwig Freiherr von der Pfordten
Katharina Thalbach
  >  Königin Marie
Friedrich Mücke
  >  Richard Hornig
Sabin Tambrea
  >  Ludwig II.
Paula Beer
  >  Sophie Herzogin in Bayern

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Ludwig II (2012)
    Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2014 u 00:13






                   Ludwig II (2012)





              

                                                      IMDb












Režija: Marie Noelle, Peter Sehr
Scenarij: Marie Noelle, Peter Sehr
Žanr: Biografski, Drama, Istorijski
Jezik: Njemački
Država: Austrija, Njemačka
Trajanje: 130 min



Sabin Tambrea     ...     Ludwig II
Sebastian Schipper     ...     Ludwig II - aged
Paula Beer     ...     Sophie in Bayern
Josef Brandmaier     ...     Staatsminister
Gedeon Burkhard     ...     Graf von Holnstein
Johannes Casell     ...     V.Guddens Assistant
Franz Dinda     ...     Heinrich Vogel
Samuel Finzi     ...     Lakai Mayr
Hannah Herzsprung     ...     Kaiserin Elisabeth











            










Dramatična priča o bavarskom kralju Ludwigu II, jednom od najfascinantnijih vladara
modernog doba, koji je sa 18 godina postao kralj u vrijeme procvjeta militantnih imperija.
Ludwig II je bio najpoznatiji kao ekscentrik, čije se naslijeđe prepliće sa istorijom
umjetnosti i arhitekture, izgradio je mnogobrojne dvorce od kojih je najpoznatiji
Neuschwanstein, koji su danas značajne tursitičke atrakcije, i bio je pokrovitelj
kompozitora Richarda Wagnera. Vladao je u razdoblju između 1864. do 1886 i svojom
snalažljivošću i političkim nadmudrivanjima, postao je ključna figura u istoriji Bavarske.






Prevod je najavila: Marijana T
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2014 u 21:36




Marijana T hvala za prevod Hug

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Marijana T View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
As time goes by

Pridružen: 28.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 577 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Marijana T Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2014 u 00:50
Nemoj se zahvaljivati. Da nisam htela ne bih ga prevela. Ali dobro.Smile Zapravo, javljam se da prokomentarišem film a ne prevod (to prepuštam korisnicima). Meni se čini da je ovaj film mnogo lošiji od verzije iz 1972. te da je nekako zbrzan i onaj ko ranije nešto nije znao o Ludvigu II Bavarskom, teško će iz ovog nešto shvatiti. Stiče se utisak da se radi o nastranom čoveku  a njegova sklonost ka umetnosti je nekako skrajnuta i pomalo ismejana. Jedva se da naslutiti da je Ludvig II žrtva Bizmarkove ekpanzionističke politike. Prelepi dvorci Bavarske kojima se ova pokrajina danas ponosi su bili samo izgovor da se on proglasi ludim i svrgne s prestola. Ne znam da li su i drugi filmofili primetili, ali meni se čini da su tzv. rimejkovi uvek lošiji od originala. 
Kao svitanje i zalazak sunca, pojavljujemo se i nestajemo. Nekome smo toliko važni, a ustvari smo samo u prolazu.
Na vrh
thepljuc View Drop Down
member
member


Pridružen: 15.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Pljuc
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj thepljuc Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2014 u 20:05
Hvala za prijevod
Lp
The Pljuc
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,286 sekundi.