Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Noah (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Noah (2014)
Noah

Noah (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2014

Žanr:

drama, akcija, avantura

Trajanje:

138 min

Režija:

Darren Aronofsky

Scenarij:

Darren Aronofsky
, Ari Handel


Glavne uloge:


Jennifer Connelly
  >  Naameh
Russell Crowe
  >  Noah
Anthony Hopkins
  >  Methuselah
Nick Nolte
  >  Samyaza
Marton Csokas
  >  Lamech
Kevin Durand
  >  Rameel
Logan Lerman
  >  Ham
Mark Margolis
  >  Magog
Emma Watson
  >  Ila
Ray Winstone
  >  Tubal-cain
Finn Wittrock
  >  Young Tubal-cain
Madison Davenport
  >  Na'el
Douglas Booth
  >  Shem
Gavin Casalegno
  >  Young Shem
Leo McHugh Carroll
  >  Japheth

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Chuck Norris View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 2441 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Chuck Norris Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Noah (2014)
    Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2014 u 23:59
Noah (2014)




>> IMDb <<

Premijera: 28.03.2014

Žanr: Adventure, Drama, Fantasy

Režija: Darren Aronofsky

Glavne uloge:
Russell Crowe  ...  Noah
Emma Watson  ...  Ila
Logan Lerman  ...  Ham
Jennifer Connelly  ...  Naameh
Anthony Hopkins  ...  Methuselah


Radnja:
Noje ima viziju smaka sveta. Pokušava da upozori ljudi da zaustave zloupotrebu Zemlje svojim grehovima, da bi se spasli. Ali, niko ga ne sluša. Zbog toga Noje kreće sa porodicom u divljinu da bi pobegao od zla. Tamo počinje da pregovara sa anđelima da mu pomognu u gradnji barke koja treba da ga spase od predstojeće poplave...

izvor: filmovanje.com
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2014 u 10:44




Bambula hvala za prevod Smile

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
billykid View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 143 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj billykid Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2014 u 00:01
Sta se desava sa ovim filmom nikako da izadje dobar snimakUnhappy
Na vrh
marko99119 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 12.Listopad/Oct.2011
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 550 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marko99119 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2014 u 12:51
mah sve sporo izlazi 
Na vrh
billykid View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 143 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj billykid Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Srpanj/Jul.2014 u 11:46
Napokon docekasmo dobar snimak samo jos da neko uskladi titloveWink
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2282 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Srpanj/Jul.2017 u 21:56
10/10

Stil rediteja Darena Aronofskog je meni lično veoma
blizak i prijemčiv... Tema filma je nešto što mi je još bliže...Wink

Bambula je radio prevod i vidi se da je ovo jedan od njegovih ranih radova,
ima tu dosta kontekstualnih propusta.


Ažurirao Atrahasis - 14.Srpanj/Jul.2017 u 21:59
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
deda vlada View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 77 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj deda vlada Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Rujan/Sep.2017 u 10:17
dobar film na dobru temu
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2019 u 13:16
Poprilično razočaravajuće. Tema je bila obećavajuća ali čemu ona ''stvorenja'' /posmatrači/, to zaista nije trebalo. Rasel Krou je odlično odradio svoju rolu. Takodje i Rej Vinston. I da ponvim, na ovu temu je moglo bolje.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2019 u 20:40
Na prvo gledanje pre nekoliko godina... nisam bio baš impresioniran.
Odlična glumačka ekipa je dala sve od sebe ali je vrlo verovatno scenario tanak...
Ima tu i viška i manjka... Mada, stvar ukusa...   

Da, da... sad se podsetih šta mi se nije sviđalo u ovom filmu...
To što nije biblijska verzija Nojeve barke već ŠIT MUVI.   
Mada, ko nije čitao Bibliju možda mu ovo baš fino legne kao SF štivo.


Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2019 u 17:03
napravio sam mozda lapsus ona stvorenja u filmu su takozvani dzinovi
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Online
Points: 2373 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2023 u 00:32
Smeće!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.