Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Endeavour (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Endeavour (2013)
Endeavour

Endeavour (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Endeavour - Mladi Morse

Godina:

2012

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij

Trajanje:

89 min

Glavne uloge:


Roger Allam
  >  DI Fred Thursday
Shaun Evans
  >  DC Endeavour Morse
Shaun Evans
  >  DS Endeavour Morse
Sean Rigby
  >  DS Jim Strange
Jack Laskey
  >  DS Peter Jakes
James Bradshaw
  >  Dr. Max DeBryn
Anton Lesser
  >  Chief Superintendent Reginald Bright
Caroline O'Neill
  >  Win Thursday
Dakota Blue Richards
  >  WPC Shirley Trewlove
Roger Allam
  >  DCI Fred Thursday
Anton Lesser
  >  Chief Superintendent Bright
Roger Allam
  >  DI Fred Thursday
Sara Vickers
  >  Joan Thursday
Sara Vickers
  >  Joan Thursday
Caroline O'Neill
  >  Win Thursday

 Odgovori Odgovori Stranica  123>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
kizo973 View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 18.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1194 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kizo973 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Endeavour (2013)
    Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2013 u 14:33
Endeavour (2013)



Žanr: Krimi, Drama, Misterij
Država: Velika Britanija
Jezik: Engleski
Trajanje: 89 minuta
Priča: Colin Dexter
Uloge: Shaun Evans, Roger Allam, Anton Lesser

IMDb

Radnja:

Pratimo mladog detektiva Endeavoura Morsea u njegovim počecima
rada kao Oxfordskog policajca. Po prvi put susreće se sa čudnim
i misterioznim kriminalnim slučajevima te otkriva svoje izvrsno
zapažanje osobina ličnosti te analitičko i metodičko razmišljanje
koje mu pomaže kako bi razriješio i naoko neriješive slučajeve.

Trailer:



Prijevod: MARTeeNA =^_^= (hvalaClap)

Prijevod
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2014 u 14:03



Prevode za 2 sezonu je najavio Siniša 138 Clap

TITLOVI
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2014 u 22:27




Prevedena je  2 sezona, hvala Siniša 138  ruza

TITLOVI
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2016 u 16:17



Prevode za 3 sezonu  najavio je Siniša 138 Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2016 u 00:55


Ovo je bilo brzo, hvala Sinisa ruza
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2016 u 16:09




3 sezona je prevedena, hvala Siniša 138 ruza

Titlove mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Siniša 138 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Novi Grad B i H
Status: Offline
Points: 44 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Siniša 138 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2016 u 20:40
Čeka se sezona 4. Navodno će ići na proljeće.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2016 u 21:14




Vec sam nestrpljiva Wink 
No, tako je to kad se navuces na starog Morsea lupatupa
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Siniša 138 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Novi Grad B i H
Status: Offline
Points: 44 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Siniša 138 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2016 u 22:19
Clap
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2017 u 19:41
Obnovljeno za 5. sezonu Wink
Biće to 6 dugometražnih filmova, a emitovaće se 2018. godine.
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Tatjanatanja View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2017
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tatjanatanja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2017 u 16:28
Sjajna serija, malo je sporija ali vrlo interesantna. Šteta je samo što nema srpskog prevoda za 4-tu sezonu.
Na vrh
fiju-man View Drop Down
member
member


Pridružen: 31.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj fiju-man Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Ožujak/Mar.2017 u 11:16
Engleski klasik, na tradiciji besmrtne serije Morse, čisto je uživanje za gledati ljubiteljima Engleskih kriminalističkih serija.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2017 u 23:35



Prevode za 4 sezonu najavio je Siniša 138 Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
vito-belucci View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2016
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vito-belucci Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2017 u 18:50
BRAVOOO !! 

Clap
Na vrh
gt1103 View Drop Down
member
member


Pridružen: 11.Lipanj/Jun.2013
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj gt1103 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2017 u 20:22
Fenomenalna serija koju možeš gledati i više puta
Na vrh
zerohn View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 15 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zerohn Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2017 u 21:28
Hvala Sinisi138. Sa nestrpljenjem sam docekao prevod. Serija je odlicna, moja preporuka svima. Neke epizode su i za cistu desetku.
Na vrh
bebapecic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 41 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bebapecic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2017 u 01:45
Prava britanska detektivska seija sa atmosferom,dobrim glumcima-odlicna.
Na vrh
Mlata View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 04.Listopad/Oct.2016
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 61 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mlata Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2017 u 15:57
4. sezonu sam gledao sa engleskim titlom jer se niko nije prihvatio tog ne mnogo lakog poslica, ali sada zbog Sinise183 cu rado odgledati ponovo sa dobrim prevodima - Hvala !
Na vrh
Siniša 138 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Novi Grad B i H
Status: Offline
Points: 44 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Siniša 138 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2017 u 17:06
Ja sam se prihvatio čim sam saznao da je izišla sezona 4.
A da poslić nije lak, tu si u pravu. Brajt, Terzdi i Strejndž kako govore, to je za priču.
Na vrh
vito-belucci View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2016
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vito-belucci Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2017 u 17:10
Hvala ti  što  si  se  toga  uhvatio ,  pogotovo u  ove  vruče  dane  to  nije  "  lagan poslić " .

Pozdrav !
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,328 sekundi.