Endeavour (2013)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o serijama
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55554
Datum ispisa: 04.Lipanj/Jun.2026 u 17:20
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Endeavour (2013)
Objavio: kizo973
Tema: Endeavour (2013)
Datum objave: 20.Studeni/Nov.2013 u 14:33
|
Endeavour (2013)
 Žanr: Krimi, Drama, Misterij Država: Velika Britanija Jezik: Engleski Trajanje: 89 minuta Priča: Colin Dexter Uloge: Shaun Evans, Roger Allam, Anton Lesser http://www.imdb.com/title/tt2701582/ - IMDb Radnja: Pratimo mladog detektiva Endeavoura Morsea u njegovim počecima rada kao Oxfordskog policajca. Po prvi put susreće se sa čudnim i misterioznim kriminalnim slučajevima te otkriva svoje izvrsno zapažanje osobina ličnosti te analitičko i metodičko razmišljanje koje mu pomaže kako bi razriješio i naoko neriješive slučajeve. Trailer: Prijevod: MARTeeNA =^_^= (hvala  )http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=endeavour - Prijevod |
Odgovori:
Objavio: Kneginja
Datum objave: 25.Rujan/Sep.2014 u 14:03
|
Prevode za 2 sezonu je najavio Siniša 138 http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=endeavour - TITLOVI -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 09.Listopad/Oct.2014 u 22:27
|
Prevedena je 2 sezona, hvala Siniša 138  http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=endeavour - TITLOVI ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 05.Sijecanj/Jan.2016 u 16:17
|
Prevode za 3 sezonu najavio je Siniša 138 ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 11.Sijecanj/Jan.2016 u 00:55
|
Ovo je bilo brzo, hvala Sinisa http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=endeavour" rel="nofollow - TITLOVI ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2016 u 16:09
|
3 sezona je prevedena, hvala Siniša 138 Titlove mozete preuzeti http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=endeavour" rel="nofollow - OVDJE ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Siniša 138
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2016 u 20:40
| Čeka se sezona 4. Navodno će ići na proljeće. |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2016 u 21:14
|
Vec sam nestrpljiva  No, tako je to kad se navuces na starog Morsea  ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Siniša 138
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2016 u 22:19
|
|
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 30.Sijecanj/Jan.2017 u 19:41
|
Obnovljeno za 5. sezonu Biće to 6 dugometražnih filmova, a emitovaće se 2018. godine. -------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: Tatjanatanja
Datum objave: 29.Ožujak/Mar.2017 u 16:28
| Sjajna serija, malo je sporija ali vrlo interesantna. Šteta je samo što nema srpskog prevoda za 4-tu sezonu. |
Objavio: fiju-man
Datum objave: 30.Ožujak/Mar.2017 u 11:16
| Engleski klasik, na tradiciji besmrtne serije Morse, čisto je uživanje za gledati ljubiteljima Engleskih kriminalističkih serija. |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 22.Lipanj/Jun.2017 u 23:35
|
Prevode za 4 sezonu najavio je Siniša 138 ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: vito-belucci
Datum objave: 26.Lipanj/Jun.2017 u 18:50
|
BRAVOOO !! |
Objavio: gt1103
Datum objave: 03.Srpanj/Jul.2017 u 20:22
| Fenomenalna serija koju možeš gledati i više puta |
Objavio: zerohn
Datum objave: 03.Srpanj/Jul.2017 u 21:28
| Hvala Sinisi138. Sa nestrpljenjem sam docekao prevod. Serija je odlicna, moja preporuka svima. Neke epizode su i za cistu desetku. |
Objavio: bebapecic
Datum objave: 04.Srpanj/Jul.2017 u 01:45
|
Prava britanska detektivska seija sa atmosferom,dobrim glumcima-odlicna. |
Objavio: Mlata
Datum objave: 10.Srpanj/Jul.2017 u 15:57
| 4. sezonu sam gledao sa engleskim titlom jer se niko nije prihvatio tog ne mnogo lakog poslica, ali sada zbog Sinise183 cu rado odgledati ponovo sa dobrim prevodima - Hvala ! |
Objavio: Siniša 138
Datum objave: 10.Srpanj/Jul.2017 u 17:06
|
Ja sam se prihvatio čim sam saznao da je izišla sezona 4. A da poslić nije lak, tu si u pravu. Brajt, Terzdi i Strejndž kako govore, to je za priču.
|
Objavio: vito-belucci
Datum objave: 10.Srpanj/Jul.2017 u 17:10
|
Hvala ti što si se toga uhvatio , pogotovo u ove vruče dane to nije " lagan poslić " . Pozdrav !
|
Objavio: zerohn
Datum objave: 10.Srpanj/Jul.2017 u 21:32
Definitivno nije lagan posao. Kako prevoda nije bilo dosta dugo, ja sam probao da prevedem epizodu 4.1 i odustao vrlo brzo. Iako koliko toliko razumijem engleski, ovo je bilo veoma tesko za mene.
|
vito-belucci piše:Objavio: Simche
Datum objave: 21.Srpanj/Jul.2017 u 20:59
| Veoma dobra serija. 8.5/10 |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 21.Srpanj/Jul.2017 u 21:45
|
Siniša 138 hvala za prevode 4 sezone koju smo fanovi Morsea nestrpljivo cekali ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Siniša 138
Datum objave: 22.Srpanj/Jul.2017 u 03:59
| Čeka se peta. |
Objavio: Mlata
Datum objave: 24.Srpanj/Jul.2017 u 22:50
| verujem da nije lako prevoditi ovakve serije, pa je onda i veće zadovoljstvo kad to neko uradi (bravo za Siniša 138), i pruži nam uživanje u gledanju ove dobre serije - super za 5. sezonu !!! |
Objavio: Siniša 138
Datum objave: 25.Srpanj/Jul.2017 u 18:07
|
Peta sezona će navodno ići u 6 epizoda. Prikazaće je iduće godine. Ja ću dotad pregledati Inspectora Morsea, pa ću nešto nanovo prevesti, a nešto preraditi.
|
Objavio: vito-belucci
Datum objave: 26.Srpanj/Jul.2017 u 00:51
Molim te hoćeš li mi javiti da li ćeš prevoditi seriju Inspector Morse . Hvala ! Pozdrav.
|
Objavio: Siniša 138
Datum objave: 26.Srpanj/Jul.2017 u 01:59
|
Sad sam počeo sa National Treasure, britanska serija sa R. Coltraineom. Paralelno ću prevesti nešto Morsa, a nešto samo preraditi. Kad stignem, naravno. To mi je usput. Pozdrav |
Objavio: vito-belucci
Datum objave: 26.Srpanj/Jul.2017 u 14:06
R. Coltrain je jako dobar glumac , a britanska serija je sama po sebi jamac kvalitete ( ne uvijek , ali u većini slučajeva da . Pozdrav !
|
Objavio: nebojsa-dokic
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2017 u 00:41
| Britanska serija, ne treba ništa dalje reći. Nisam baš veliki simpatizer Britanaca ali su im TV serije za čistu 10 a krimi serije za 10+. |
Objavio: zvonko3333
Datum objave: 19.Veljaca/Feb.2018 u 14:00
| ocena 8/10 |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 14.Ožujak/Mar.2018 u 20:17
|
Obnovljeno za 6. sezonu
------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: zerohn
Datum objave: 13.Veljaca/Feb.2019 u 19:40
|
Počela 6-ta. Možemo li se nadati prevodu. Hvala
|
Objavio: vito-belucci
Datum objave: 13.Veljaca/Feb.2019 u 21:44
| CSInvestigator ; Ima li najave za prijevod. Hvala. |
Objavio: Siniša 138
Datum objave: 15.Veljaca/Feb.2019 u 00:13
|
Prevedeno je više od polovine, pozdrav
|
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2019 u 21:49
| Prijevode za 6 sezonu radi Siniša 138 ⚡ |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 18.Ožujak/Mar.2019 u 22:29
|
Obnovljeno za 7. sezonu ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: bonux
Datum objave: 08.Svibanj/May.2019 u 19:52
| Ja sam krenula skoro da gledam prvi put. Dosla sam do 6 sezone i vec mi je zao sto se priblizavam kraju. Ovu seriju snimaju svake godine jednu sezonu? Mozete li mi preporuciti nesto slicno ovoj seriji? DC Morsa sam gledala prije. |
Objavio: Siniša 138
Datum objave: 09.Svibanj/May.2019 u 05:42
|
Misliš na inspektora Morsea. Pretpostavljam da će Endeavoura snimati i dalje, dok ne dogura do inspektora. Presudna je dobra gledanost. Postoji i serija Lewis, o Morseovom pomoćniku naredniku Lewisu. Nije na nivou ovih dviju, ali može se gledati - ko voli taj tip krimića, bez pucanja i jurnjave.
|
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 18.Kolovoz/Aug.2019 u 18:49
|
Obnovljeno za 8. sezonu
------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 15.Veljaca/Feb.2020 u 16:50
| Sezonu 7 prevodi Siniša 138 ⚡ |
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 30.Rujan/Sep.2021 u 00:36
| Prijevode za 8 sezonu najavio je Siniša 138 ⚡ |