Ja sam pikirala ovaj film, jedva čekam... Odlična glumačka ekipa, jedino što sam nekako u glavi sve vreme zamišljala Marion Kotijar umesto Olge Kirilenko... Ne znam zašto...

I preveo, hvala Bambula 

Titl mozete preuzeti OVDJE

Slažem se sa CSI Sanjom. "Marion Kotijar umesto Olge Kirilenko". Ali ni ona ne bi spasila film.

Tema filma je super: ljubav, vera, nada, žrtva, oprost, iskušenje, borba, svađe, pomirenja... Glumci su klasa, ima malo dijaloga. Puno neizrečenog. Ben ne znam da li je u prvih sat vremena izgovorio jednu prosto proširenu rečenicu. Mutavi Ben (Nil) ima par rečenica a nijedna nije "Volim te", "Želim te", "Ostani", "Idi", "yebi se", "Oprosti mi", "Opraštam ti",...

Smorili su me samo tako da sam film gledao 3-4 dana. Stao sam na pola filma pre par dana i ni makac... Ka čudu, nadajući se čudu. Fuck, nije se desilo čudo ili ipak jeste bem li ga. Zadnja scena, ako je neko "prevede" svaka čast. Ovde ni fucking manual za gledanje filma ne bi pomoglo.

Storyline u ovoj temi... nisam tako doživeo. Niti znamo kad i kako su se upoznali, ni gde, ni zašto, ni koliko su dugo zajedno... Znamo neke komadiće mozaika iz priča sa drugima. Film je iseckan, iscepkan, na preskok, ne znaš ni da li je sada ili prošlost ili budućnost. Fucking umetnički film poput njegovog režisera. Film za akademike i umetnike. Film za one sa diplomom FDU.

Francuski, engleski, španski,... e kada sam čuo italijanski... očekivao sam još srpski, a beše i grčki i ruski... Čini mi se da je Ben bio u braku sa Rejčel, da su izgubili dete i da su se razišli.

Viđao sam i viđam ovakve ljubavi Olga-Ben ali ih je sve manje. A u moru ima puno riba.

Film je imao veliki potencijal, ima lepe misli ali i stereotipe. Npr. tačno je da "samo slabići ne smeju da stave tačku već čekaju da neko drugi to uradi" verovatno se nadajući da se čudo desi i partner promeni. Pogrešan stereotip je npr. da "ko manje voli u vezi on je jači i dominira vezom". To znači da se parovi trude ko će manje da voli da bi bio dominantan u vezi. A ljubav se ne meri na litar ili na kilo. "Kilo ljubavi moliću lepo".

Havijer/otac Kvintana je odigrao odlično svoj lik, ima odličnih i dirljivih scena (u zatvoru npr.) iako se postavlja pitanje ko će više da veruje od sveštenika. Ali - i oni su ljudi. Odličan ali epizodan lik.

Hronološki, povezano, lepo i smisleno upakovano je moglo ovo biti.
Konačno, pa koga muškarca poput mutavog Bena Afleka (Nila) ne bi ostavila iole normalna žena?
Lik nema pojma šta je to ljubav, kako se daje, uzima, dodaje, dopunjuje,... Lik je ladan ko špricer, emotivan kao pseće govance na ulici.

Tatiana Chiline u ulozi Tatjane, Olgine (Marinine) kćerke je odigrala epizodnu ali vrlo zapaženu, verodostojnu i dirljivu ulogu. Svaka čast.

Ipak, preporuka svima za ovaj film. Izdržite, pogledajte 2x po 1h. Voleo bih da čujem još neki komentar.

Za kraj komentara jedan lepi citat Havijera, sveštenika, oca Kvintana:

"Postoji ljubav koja je poput potoka koji presuši,
ali postoji i ljubav koja je poput izvora koji izvire iz zemlje.
Prva je ljudska ljubav, druga je božanska ljubav i ima svoje izvore gore."

Ažurirao Danilo-Naissus - 20.Veljaca/Feb.2019 u 03:34

Prekinuo sam )