Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > HI-TECH i informatički svijet > Software
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Nadsinhronizacija
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Nadsinhronizacija
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
divxman View Drop Down
Uploader
Uploader


Pridružen: 13.Travanj/Apr.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 65 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj divxman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Nadsinhronizacija
    Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2013 u 23:43
Skino sam film u AVI formatu, DVD-Rip, XviD kodek, zvuk je AC3 (2Ch, 192 kbps), nije DUAL audio. Film je u originalu na engleskom jeziku i to se cuje u pozadini, a u prvom planu je nadsinhronizacija na na ruskom jeziku.

Postoji li nacin da se ukloni ruska nadsinhronizacija i da ostane samo engleski zvuk?
Da li se neko bavio ovim problemom?



Ažurirao divxman - 09.Sijecanj/Jan.2013 u 23:51
divxman
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2013 u 23:45
Bilo je pokušaja i svi su se završili neuspešno. Koji je film u pitanju, tj, da li postoji mogućnost da se nadje u "normalnom" izdanju?
Na vrh
divxman View Drop Down
Uploader
Uploader


Pridružen: 13.Travanj/Apr.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 65 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj divxman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2013 u 23:50
Hercules (1983) - Lou Ferrigno

http://www.imdb.com/title/tt0085672/

U ovom slucaju je taj film, ali se cesto susrecem sa nadsihronizovanim filmovima koje ne mogu da nadjem u "normalnom" izdanju. Sve su stariji filmovi. Skinem pa ih obrisem. Ne mogu ni da ih odgledam takve.

Pomislio sam da, ako postoji nacin za brisanje nadsinhronizacije, svi filmovi bi mogli da se iskoriste.

Hvala na brzom odgovoru.

Pozdrav svima!

Ažurirao divxman - 09.Sijecanj/Jan.2013 u 23:52
divxman
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2013 u 00:25
Imaš PM, bar što se Hercules (1983) tiče. Wink
Na vrh
ninjawhite View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 05.Svibanj/May.2009
Lokacija: Doboj
Status: Offline
Points: 218 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ninjawhite Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2013 u 00:54
 Meni se dešavalo da u prvom planu bude neki ruski spiker koji samo ponavlja rječi koje su izgovorene u filmu i to sam jednostavno uklanjao izborom audio trake u samom plejeru. Vlc i Smplayer.
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2013 u 09:58
^
Originalno postovano od strane divxman divxman piše:

nije DUAL audio.
Wink
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.