Nadsinhronizacija
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50239
Datum ispisa: 04.Lipanj/Jun.2026 u 16:20
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Nadsinhronizacija
Objavio: divxman
Tema: Nadsinhronizacija
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2013 u 23:43
|
Skino sam film u AVI formatu, DVD-Rip, XviD kodek, zvuk je AC3 (2Ch, 192 kbps), nije DUAL audio. Film je u originalu na engleskom jeziku i to se cuje u pozadini, a u prvom planu je nadsinhronizacija na na ruskom jeziku. Postoji li nacin da se ukloni ruska nadsinhronizacija i da ostane samo engleski zvuk? Da li se neko bavio ovim problemom? ------------- divxman |
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2013 u 23:45
|
Bilo je pokušaja i svi su se završili neuspešno. Koji je film u pitanju, tj, da li postoji mogućnost da se nadje u "normalnom" izdanju? ------------- 
|
Objavio: divxman
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2013 u 23:50
|
Hercules (1983) - Lou Ferrigno http://www.imdb.com/title/tt0085672/ U ovom slucaju je taj film, ali se cesto susrecem sa nadsihronizovanim filmovima koje ne mogu da nadjem u "normalnom" izdanju. Sve su stariji filmovi. Skinem pa ih obrisem. Ne mogu ni da ih odgledam takve. Pomislio sam da, ako postoji nacin za brisanje nadsinhronizacije, svi filmovi bi mogli da se iskoriste. Hvala na brzom odgovoru. Pozdrav svima! ------------- divxman |
Objavio: darije
Datum objave: 10.Sijecanj/Jan.2013 u 00:25
Imaš PM, bar što se Hercules (1983) tiče.  -------------
|
Objavio: ninjawhite
Datum objave: 10.Sijecanj/Jan.2013 u 00:54
| Meni se dešavalo da u prvom planu bude neki ruski spiker koji samo ponavlja rječi koje su izgovorene u filmu i to sam jednostavno uklanjao izborom audio trake u samom plejeru. Vlc i Smplayer. |
Objavio: darije
Datum objave: 10.Sijecanj/Jan.2013 u 09:58
^
-------------
|
divxman piše: