Iskreno

Aj sad pošteno i iskreno translator grupo. Jel neko od vas stavio koju paru u džep od svog tog prevođenja ili to radite samo iz dobrote i da bi vam se narod mogao koji puta sjetit uže rodbine kao što je pokazano u nekoliko prijašnjih postova?

Naravno da sam zadovoljan. Ja sam samo tražio iskrenost znači svaki odgovor koji je iskren je u redu. Nema tocnog i netocnog. Mozda se javi jos netko sa drugacijim misljenjem...

Razlog zbog kojega sam uopće i postavio pitanje je kako bi drugima, a pomalo i sebi jer sam se okušao u prevođenj, pokušao približiti vaše viđenje prevođenja jer mislim kako ljudi nisu svjesni koliko se vremena i truda utroši na prevođenje samo jednog, a da ne pričam više filmova.

Pomalo postiđeno pitam jer neznam, ali postoji li neka mogućnost donacija za site. Ako ne mislim kako bi je trebalo uvesti jer bih prvi uplatio štogod. Nakon toliko godina leechanja titlova bilo bi u najmanju ruku u redu.

Vjerujem kako bi se nekolicina članova odlučila na sličan potez jer iz iskustva znam da je novac dobijen od reklama sića.

Zato eto prijedlog, ako već ne postoji,uvedit "donate to Titlovi.com" mogućnost putem Paypal-a ili nešto slično.

EDIT: Ako za ništa drugo da se ljudi koji uporno rade na ovom site-u nađu lice u lice i zapiju kako treba


Ažurirao Less - 12.Studeni/Nov.2011 u 16:17

Koliko ja znam, ovdje je jedini način plaćanja u naturi...

Prihvaćeni načini plaćanja su: , ovaj drugi i ovaj .


Inače, raspital sam se kod prijateljice koja živi od prevođenja, navodno mediatranslations uvijek traže još ljudi, ali je šema da moraš uložiti kojih 500 eura u softver koji onda koristiš za prevođenje. Otkad mi je to rekla, nisam uspio izdvojit toliki novac da bih ga uložio i tamo negdje, za koji mjesec, nakon štatijaznam koliko prijevoda, bio u plusu. Ali ima ih koji to rade, nije da te spucaju kad dođeš do nule il neš...



Ažurirao nitkov - 12.Studeni/Nov.2011 u 21:40

Preveo sam nekih 25-30 filmova po narudžbi, po prilično prihvatljivoj ceni, 2006-2007 godine,
i to je sve od mog "profi" dostignuća. Sve te prevode sam do sada postavio ovde, takav je
bio dogovor - "istekao im rok trajanja". Inflacija i kriza su učinili svoje, narod ima preče brige
od plaćanja za prevode, bar kod nas. Sad prevodim isključivo za svoj gušt, a postavljam na
sajt da podelim sa drugima, što da ne.
I ne bih više ni mogao da prevodim na zahtev, recimo za TV, jedan je život i prekratak je da
ga provedem buljeći po ceo dan u monitor. Možda, kad bih mogao da biram šta i koliko, ali od
toga nema ništa. A dao bih im 500 evrića na kukovo leto. Što oni meni ne daju 500 evrića prvo
da potrošim, pa da im onda nešto prevedem? Naučili nas bre da za sve moramo da molimo,
plaćamo, povlačimo veze (ko ih ima), dajemo prasiće, viskiće i naravno evriće. Plati, pa klati.
Samo to nikako da važi za "njih", uvek za "nas". Kao rad kod privatnika, radi ti ceo mesec,
dva, tri... a plata kad bude i koliko bude. Šta bismo hteli, za sedenje kod kuće nema ni to.
Ko te pita za zakone, socijalnu pravdu, ljudski odnos. Koji bre kapitalizam, čisto robovlasništvo!
E pa, na titlovi.com to ne važi, čist dobrovoljan rad za svoje i opšte zadovoljstvo.
Ko voli nek izvoli.
A bližu rodbinu je lako pominjati preko net-a, u 4 i manje oka je to mnogo teže a i bolnije.
Ma i to se podnese, nakršiš i ti njemu ili njoj (teži slučaj, nisu toliko nevaspitane) i ideš dalje.

A nijedan admin da dobaci koju u vezi mogućnosti doniranja...???

Kampfar piše: Svako je ovde već donirao svoju guzicu i oči ...

A kome si ti donirao svoju guzicu da mi je znati

Iskreno,koji god titl sa ovog sajta uzmem,on nije u redu!ili kasni ili rani,nijedan koji sam skinuo do sad nije bio u redu!

egzotic piše: Iskreno,koji god titl sa ovog sajta uzmem,on nije u redu!ili kasni ili rani,nijedan koji sam skinuo do sad nije bio u redu!

Svi su oni u redu, samo ih treba podesiti da budu u redu s verzijom filma koju ti imaš.

Fokan,aj pali jadan ti


taxidell,ok hvala na putokazu,samo mi jos i decidnije objasni kao sta na primer? :)