| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Omohide poro poro aka Only Yesterday (1991) |
Odgovori 
|
| Korisnik | |
Rea 
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator 
Bobi with boobs Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010 Lokacija: Sarajevo Status: Offline Points: 6051 |
 Opcije posta
 Thanks(0)
 Citiraj Odgovor
 Tema: Omohide poro poro aka Only Yesterday (1991)Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2011 u 09:11 |
Only Yesterday (1991)Naslov originala : Omohide Poro Poro Redatelj : Isao Takahata Producent : Hayao Miyazaki,Toshio Suzuki Scenarist : Isao Takahata Glavne uloge : Miki Imai,Yoshiro Yanagiba,Yoko Honna Glazba : Masaru Hoshi Distributer : Tokuma Shoten Buena Vista Home Entertainment Godina izdanja : 1991. Trajanje : 118 min. Država : Japan Jezik : japanski Only Yesterday (jap. Omoide Poro Poro) je hvaljena japanska anime humorna drama iz 1991. koju je režirao Isao Takahata. To je Takahatin najslavniji film, uz anime "Groblje krijesnica". Sadržaj: Tokyo. Taeko Okajima je mlada djevojka koja sa 27 godina radi u jednoj tvrtci. Jednog dana uzima godišnji u trajanju od 10 dana i odluči otputovati van iz velegrada u prirodu, točnije kod farme rođaka supruge njene starije sestre. Tijekom svojeg putovanja počne se sjećati svojih dana u osnovnoj školi, kada je imala 10 godina i proživljavala razne putolovine, u razmjeru od ugodnih do neugodnih - sramila se kada se na zidu pojavio natpis da je dečko Hirota zaljubljen u nju, borila se sa ocjenama iz matematike, u školi su ih učili o njihovoj prvoj menstruaciji, glumila je u kazališnoj predstavi, svađala se sa sestrama...U sadašnjosti, Taeko na kolodvoru upozna mladiča Toshija, poznanika njene sestre, koji ju autom odvede do farme. Kako vrijeme prolazi, Taeko sve više uživa u njegovom društvu i u životu u prirodi, pa se počne pitati da li se zaljubila u njega... KritikeKritičar Kjeldoran je na siteu Animeacademy.com zaključio: "...I nagrada za najbolji razvoj likova ide...Točno, još jednom remek-djelu studija Ghibli kojeg je potpisao Isao Takahata. Definitivan vrhunac u karakterizaciji likova je dosegnut sa Only Yesterday jer se svaka minuta posvečuje u davanju dubine Taeko (junakinji ovog animea). Polako i sigurno pobijeđuje u utrci; Only Yesterday uzima svoje vrijeme kako bi se osiguralo da je sve baš kako treba...Iako postoji određen sukob između glavne priče i dugih "flashbackova", pošto oni stvaraju svoju vlastitu radnju, može čovjeka natjerati da zaboravi da gleda jedan film umjesto dva, no oni koji su uživali u nježnoj naraciji animea Ocean Waves će sigurno uživati u ovom filmu. Samo se osigurajte da pogledate film do nevjerojatne odjavne špice;taj kraj osigurava da shvatite vrline dvosatne karakterizacije likova". Kritičar Sam Yu je na siteu THEManime.org također hvalio film: "Radnja nije bila ništa posebno, no to nije ni bitno. Primjetio sam da sam bio puno više zaokupljen karakterizacijom junakinje Taeko nego što sam pratio bilo što u radnji. Način na koji je film prelazio sa odrasle Taeko na Taeko iz osnovne škole i natrag je isprva bilo konfuzno, no čim sam shvatio što se događa izgleda da je koncept jako dobro funkcionirao...Nije bilo puno toga što mi se nije svidjelo u ovom filmu. Ukratko, ako volite studio Ghibli, Only Yesterday je odličan film za pogledati - a ako niste nikada čuli za njega, onda vas može biti sram". Izvor:hr.wikipedia.org Prevod: http://rs.titlovi.com/prevodi/omohide-poro-poro-aka-only-yesterday-36741/ |
|
|
|
|
 |
|
|
Odgovori
|
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |
Opcije teme