Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > SAJT I FORUM > Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pomoć od mene vama
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena temaPomoć od mene vama
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
ciira View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Italy
Status: Offline
Points: 64 		Direktni link do posta Tema: Pomoć od mene vama
    Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2011 u 18:32
Ovako iskopo sam na sajtu ovaj programčić .pa sam mislio da pomognem onima što prevode .I da vam se zahvalim za sve prevode što ste nam dali i ulepšali gledanje filmova.

Kijio - Subtitle Editor
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Direktni link do posta Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2011 u 21:32
anketa nema nikakvog smisla i nepotrebna je, vjerojatno rezultat pogreške...
daj neko objašnjenje o prednostima i mogućnostima ovog programa jer ću inače morat prebacit temu u trash pošto ne vidim nikakvog smisla
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760 		Direktni link do posta Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2011 u 21:46
Ja sam glasao za pozdrav.
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Direktni link do posta Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2011 u 21:53
meni zdravo ipak manje formalno zvuči pa ću ga morat forsirat kroz anketu...
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Direktni link do posta Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2011 u 22:56
Originalno postovano od strane cudak_31177 cudak_31177 piše:

Ja sam glasao za pozdrav.

Thumbs UP!LOL
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
nitkov View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
нитков

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2009
Lokacija: Kraj crvenkape
Status: Offline
Points: 1125 		Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2011 u 09:28
 
Ja ne znam za što da glasam. Dead
 
Da je ponuđena opcija "Bok" ili "Hej!", onda bih možda glasao, ovako...
 
 
Ne bi li bilo divno da je ovaj program supernapredan, da ti sam vrlo precizno predloži vrijeme početka linije jer je neki glumac upravo počeo govoriti, a mi ovako... LOL
 
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845 		Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2011 u 12:16
Glasao sam za "Zdravo". Čisto zato da bude 50:50 u glasovima.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
prijatel-MKD View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: MKD
Status: Offline
Points: 4668 		Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2011 u 14:01
Mislim da je ovo hteo reci Kijio - Subtitle Editor, mozda se nije snasao kako da ubaci link.
I tako moj glas ode za "pozdrav".

Ažurirao prijatel-MKD - 08.Rujan/Sep.2011 u 14:03
0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие!
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist.
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5671 		Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2011 u 23:43
Program radi samo u UTF-8 ili Unicode modu, tako da je nama beskoristan. Možda je mislio na
opciju automatskog prevođenja preko Google translatora, NEKA HVALA - NE TREBA. Prilično je
nezgrapan program i nema nikakve opcije za rukovanje titlovima i videom. Kome je uopšte pala
takva ideja da napravi ovaj program, pored gomile boljih i funkcionalnijih, nemam pojma, ali
džaba se mučio, ne ume sam da prevodi, kao nijedan automatski translator pre njega.

Zamolio bih članove da dobro promisle pre nego što preporuče ovakve programe ostalima.
Pokušali su i drugi da propagiraju slične stvari, što se kosi sa pravilom o "Google i ostali
translatori" prevodima.
Na vrh
Nameless One View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Sigil
Status: Offline
Points: 1881 		Direktni link do posta Objavljeno: 09.Rujan/Sep.2011 u 01:44
Ja sam svoj glas dao za ZDRAVO pa smo sada u blagoj prednosti Dead Inače, što se tiče programa, žešća nebuloza Dead
What can change the nature of a man?
Na vrh
ciira View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Italy
Status: Offline
Points: 64 		Direktni link do posta Objavljeno: 09.Rujan/Sep.2011 u 01:52
Hvala sto ste glasli i izvinite ja sam mislio da ovj program moze da pomogne.Unhappy
Na vrh
sweeney023 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 105 		Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2011 u 23:37
ja sam glas dao za ZDRAVO...program me ne interesuje...bitno je da sam ja glaso faithlessmary
Na vrh
prijatel-MKD View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: MKD
Status: Offline
Points: 4668 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Listopad/Oct.2011 u 00:15
a ko si pa ti?
0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие!
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.