Popis engleskih titlova s velikim brojem dl-a

opasan · nick

Je li moguće postaviti upit na bazu i doći do podatka o najskidanijim titlovima na engleskom jeziku koji do sada nisu prevedeni?

Izvršio sam dvije pretrage, prvu po ključnoj riječi "AKA" i drugu po ključnoj riječi "THE", s prikazom titlova na engleskom jeziku i poredao po broju downloada kako bih dobio gomilu rezultata i za neke filmove koji mi se nisu činili poznatim, odnosno koji ne spadaju među najpopularnije sam provjerio postoji li prijevod.

Evo par primjera titlova na engleskom na koje sam naletio:

L'annulaire
Rudo y cursi
Ricordati di me
Zavet
Taxi to the dark side
The freebie

Naravno, to što su ti titlovi skidani veliki broj puta ne znači nužno da je prijevod za te filmove baš toliko tražen. Evo barem dva razloga za to:

Postoje zanimljivi filmovi za koje uopće ne postoje titlovi na engleskom jeziku, kao i filmovi za koje postoje titlovi na engleskom jeziku, ali nisu postavljeni na stranici.
Postoji mogućnost da su titlovi skidani ciljano, tj. da je određen broj ljudi tražio upravo titl na engleskom jeziku, dok te iste ljude ne bi zanimao prevedeni titl.

Kad se sve uzme u obzir, smatrate li da bi imalo smisla sastaviti listu TOP 50 najskidanijih titlova na engleskom jeziku za koje u bazi ne postoji nikakav prijevod?

Također, ako postoji samo prijevod na makedonski ili slovenski jezik - titlovi na tim jezicima su rijeđe skidani sa stranice i nema ih u toliko velikom broj - mislim da slovenskih ima više od makedonskih, ali ne mogu biti 100% siguran u to, administratori to mogu provjeriti bez mene, nije bitno što ja mislim o tome.

Ako bi odlučili objaviti takvu listu, bi li ona bila objavljena na javnom dijelu foruma (koji je dostupan svim korisnicima, čak i gostima) ili ne?

I tak... može li mi netko s tim ovlastima (kako čujem, to je darije i nitko drugi) usput promijeniti nick u нитков? Hvala. 