Titlovi.com forum : Popis engleskih titlova s velikim brojem dl-a

Popis engleskih titlova s velikim brojem dl-a : bojanadj piše: Kampfar...

Fri, 25 Mar 2011 16:33:44 +0000

Korisnik: Kampfar
Tema: 40143
Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2011 u 16:33

bojanadj piše:

Kampfar piše:

E baš me zanima kako, pošto ne postoji u teoriji mogućnost da se to izvede, jer je nezavisno od volje čoveka

U teoriji možda nema, u praksi- prepustimo kolegi koji je sve ovo zamislio da pokuša da osmisli i relaizaciju. Uostalom, ti imaš svoju zanimaciju - pusti druge da nađu svoju

Aha, tako piramide nastale. Nisu znali šta grade i nasta čudo.
Niko ne brani čoveku.

Ažurirao Kampfar - 25.Ožujak/Mar.2011 u 16:34

Popis engleskih titlova s velikim brojem dl-a : Kampfar piše: E baš me zanima...

Fri, 25 Mar 2011 08:36:11 +0000

Korisnik: bojanadj
Tema: 40143
Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2011 u 08:36

Kampfar piše:

E baš me zanima kako, pošto ne postoji u teoriji mogućnost da se to izvede, jer je nezavisno od volje čoveka

U teoriji možda nema, u praksi- prepustimo kolegi koji je sve ovo zamislio da pokuša da osmisli i relaizaciju. Uostalom, ti imaš svoju zanimaciju - pusti druge da nađu svoju

Popis engleskih titlova s velikim brojem dl-a : E baš me zanima kako, pošto...

Thu, 24 Mar 2011 23:31:55 +0000

Korisnik: Kampfar
Tema: 40143
Objavljeno: 24.Ožujak/Mar.2011 u 23:31

E baš me zanima kako, pošto ne postoji u teoriji mogućnost da se to izvede, jer je nezavisno od volje čoveka

Popis engleskih titlova s velikim brojem dl-a : Svatko tko želi nešto raditi ima...

Thu, 24 Mar 2011 21:23:00 +0000

Korisnik: iromafia111
Tema: 40143
Objavljeno: 24.Ožujak/Mar.2011 u 21:23

Svatko tko želi nešto raditi ima moju podršku.

Popis engleskih titlova s velikim brojem dl-a : @trash ako imas volje i slobodnog...

Thu, 24 Mar 2011 20:38:30 +0000

Korisnik: Kneginja
Tema: 40143
Objavljeno: 24.Ožujak/Mar.2011 u 20:38

@trash ako imas volje i slobodnog vremena mozes napraviti tu listu, A/M podrzava tu ideju.

Popis engleskih titlova s velikim brojem dl-a : prilično ne razmotreno više...

Thu, 24 Mar 2011 20:04:46 +0000

Korisnik: Kampfar
Tema: 40143
Objavljeno: 24.Ožujak/Mar.2011 u 20:04

prilično ne razmotreno više faktora.

1) Sajt se ne bavi Eng. titlovima, i samim tim baza je manja od željene.

2) Sam Eng. titl može da bude za više verzija, CAM, DVD, R5 itd. a na sajtu će neko recimo da okači za CAM ali ne i za BLU-RAY

3) Dobri filmovi nemaju nužno samo Eng. prevod, već se može desiti da ima samo na Portugalskom, Španskom itd...ili uopšte da nema.

4) Listu je samim tim nemoguće napraviti niti održavati.
1) The Fockers DVD RIP (80 skidanja)
2) The Fockers R5 (50 skidanja) itd.

Možda se nazire nit u toj priči, ali nema kraja, niti štofa.

Ažurirao Kampfar - 24.Ožujak/Mar.2011 u 20:06

Popis engleskih titlova s velikim brojem dl-a : prijedlog je dobar, ali kompliciranto...

Thu, 24 Mar 2011 19:36:20 +0000

Korisnik: LEMONZOO
Tema: 40143
Objavljeno: 24.Ožujak/Mar.2011 u 19:36

prijedlog je dobar, ali kompliciran
to bi se nekako moglo uraditi, da se napravi skripta koja će provjeravati sve engleske i gledati ima li duplikata na našem jeziku, onda iz tih podataka napraviti tablicu...

mislim da bi takav dodatak čak i usporio rad sajta.

ali ako ima neki opasan web programer, neka se javi

Popis engleskih titlova s velikim brojem dl-a : Mislim da je prijedlog dobar,...

Thu, 24 Mar 2011 15:54:35 +0000

Korisnik: Alexander Supertramp
Tema: 40143
Objavljeno: 24.Ožujak/Mar.2011 u 15:54

Mislim da je prijedlog dobar, vjerovatno bi dosta ljudi našlo da prevede nešto što je ujedno i njima zanimljivo.

Popis engleskih titlova s velikim brojem dl-a : Je li moguće postaviti upit...

Thu, 24 Mar 2011 15:41:29 +0000

Korisnik: nitkov
Tema: 40143
Objavljeno: 24.Ožujak/Mar.2011 u 15:41

Je li moguće postaviti upit na bazu i doći do podatka o najskidanijim titlovima na engleskom jeziku koji do sada nisu prevedeni?

Izvršio sam dvije pretrage, prvu po ključnoj riječi "AKA" i drugu po ključnoj riječi "THE", s prikazom titlova na engleskom jeziku i poredao po broju downloada kako bih dobio gomilu rezultata i za neke filmove koji mi se nisu činili poznatim, odnosno koji ne spadaju među najpopularnije sam provjerio postoji li prijevod.

Evo par primjera titlova na engleskom na koje sam naletio:

Naravno, to što su ti titlovi skidani veliki broj puta ne znači nužno da je prijevod za te filmove baš toliko tražen. Evo barem dva razloga za to:

Postoje zanimljivi filmovi za koje uopće ne postoje titlovi na engleskom jeziku, kao i filmovi za koje postoje titlovi na engleskom jeziku, ali nisu postavljeni na stranici.
Postoji mogućnost da su titlovi skidani ciljano, tj. da je određen broj ljudi tražio upravo titl na engleskom jeziku, dok te iste ljude ne bi zanimao prevedeni titl.

Kad se sve uzme u obzir, smatrate li da bi imalo smisla sastaviti listu TOP 50 najskidanijih titlova na engleskom jeziku za koje u bazi ne postoji nikakav prijevod?

Također, ako postoji samo prijevod na makedonski ili slovenski jezik - titlovi na tim jezicima su rijeđe skidani sa stranice i nema ih u toliko velikom broj - mislim da slovenskih ima više od makedonskih, ali ne mogu biti 100% siguran u to, administratori to mogu provjeriti bez mene, nije bitno što ja mislim o tome.

Ako bi odlučili objaviti takvu listu, bi li ona bila objavljena na javnom dijelu foruma (koji je dostupan svim korisnicima, čak i gostima) ili ne?

I tak... može li mi netko s tim ovlastima (kako čujem, to je darije i nitko drugi) usput promijeniti nick u нитков? Hvala.