Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Macbeth (2006)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Macbeth (2006)
Macbeth

Macbeth (2006)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Magbet

Godina:

2006

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

109 min

Režija:

Geoffrey Wright

Scenarij:

William Shakespeare
, Victoria Hill
, Geoffrey Wright


Glavne uloge:


Nash Edgerton
  >  Macdonwald
Lance Anderson
  >  Henchman with Glasses
Steve Bastoni
  >  Banquo
Matt Doran
  >  Malcolm
Bob Franklin
  >  Siward
Victoria Hill
  >  Lady Macbeth
Lachy Hulme
  >  Macduff
Jonny Pasvolsky
  >  Lennox
Damian Walshe-Howling
  >  Ross
Sam Worthington
  >  Macbeth
Miranda Nation
  >  3rd Witch
Simon Scott
  >  Macbeth's Bagman
Kate Bell
  >  2nd Witch
Chloe Armstrong
  >  1st Witch
Hanna Griffiths
  >  Angel

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
asvalttina View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 2743 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj asvalttina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Macbeth (2006)
    Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2010 u 17:40

Macbeth (2006)



http://www.imdb.com/title/tt0434541/

REDATELJ: Geoffrey Wright
SCENARIST: Victoria Hill, Geoffrey Wright,
                       William Shakespeare (predstava)
ŽANR: Drama/Triler
DRŽAVA: Australija
JEZIK: Engleski
TRAJANJE: 109 min


GLUMCI:

Chloe Armstrong         1st Witch
Kate Bell                     2nd Witch
Miranda Nation            3rd Witch
Sam Worthington          Macbeth
Victoria Hill           Lady Macbeth
Steve Bastoni                 Banquo
Lachy Hulme                 Macduff
Bob Franklin                    Siward
...                                            

SADRŽAJ:

Radnja ove adaptacija Shakespeareovog Macbetha smještena je podzemlju Melbourna. Macbethu, lojalnom zamjeniku svog kriminalnog šefa Duncana, tri vještice tinejdžerke su rekle kako će jednog dana steći veliku moć. Zbog njihovog proročanstva Duncanova žena planira ubiti Duncana i tako preuzeti vodstvo bande za sebe i muža. Macbethova opsesivna ljubav prema njoj vodi do toga da se složi s njezinim planom za ubojstvo Duncana, ali saznaje da će zadržavanje njegove moći zahtjevati puno više od njega nego što je isprva zamišljao.   


TRAILER:



PRIJEVOD RADI: bojanadj vestichica





Ažurirao asvalttina - 20.Rujan/Sep.2010 u 17:41
"I’m old enough to bleed, I’m old enough to breed, I’m old enough to crack a brick in your teeth while you sleep."
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2010 u 19:40
Zaboravih i reći da je prevod postavljen http://titlovi.com/titlovi/macbeth-109029/

O filmu ne bih - ukusi su različiti i ne vredi se raspravljati, no jedna članica je izrazila želju za prevodom, Kampfar me "preveslao" da prevedem...i tako dobismo još jedan prevod filma rađenog prema Šekspirovoj drami.
Jedina svetla tačka filma(tačnije drame) su tri sestre veštice vestichica i njihovi pesmuljci aka recepti vestichica

Ažurirao bojanadj - 10.Listopad/Oct.2010 u 19:41
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2010 u 20:15
Ouch tukla me


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
HeadBurn3r. View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 420 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj HeadBurn3r. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2012 u 00:40
Nije mi se nešto svidela ovaj modernizovan Makbet. Hvala bojana na prevodu, nije lako savladati stari engleski i Šekspira. Wink
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.