Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - El espíritu de la colmena (1973)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

El espíritu de la colmena (1973)
El espíritu de la colmena

El espíritu de la colmena (1973)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Duh košnice

Godina:

1973

Žanr:

drama, fantazija

Trajanje:

97 min

Režija:

Víctor Erice

Scenarij:

Víctor Erice
, Ángel Fernández Santos
, Francisco J. Querejeta


Glavne uloge:


Ketty de la Cámara
  >  Milagros, la criada
Fernando Fernán Gómez
  >  Fernando
Teresa Gimpera
  >  Teresa
Estanis González
  >  Guardia civil
Juan Margallo
  >  Fugitivo
Miguel Picazo
  >  Doctor
Laly Soldevila
  >  Doña Lucía
Isabel Tellería
  >  Isabel
Ana Torrent
  >  Ana
José Villasante
  >  Frankenstein

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: El espíritu de la colmena (1973)
    Objavljeno: 05.Travanj/Apr.2010 u 16:13

                           

                             El espíritu de la colmena (1973) 

                                       

                                        

                                                ( The Spirit of the Beehive )

                                  

                                    

                                   

                         

                                                         

                                                     http://www.imdb.com/title/tt0070040/

                                                             

                                                       

                                                 

Režija: Víctor Erice
Scenarij: Víctor Erice
prema vlastitoj priči
Žanr: Drama
Država: Španija
Jezik: Španski
Trajanje: 97 min




Fernando Fernán Gómez... Fernando
Teresa Gimpera ... Teresa
Ana Torrent ... Ana
Isabel Tellería ... Isabel
Ketty de la Cámara ... Milagros, la criada
Estanis González ... Guardia civil
José Villasante ... The Frankenstein Monster
Juan Margallo ... The Fugitive
Laly Soldevila ... Dona Lucía, the teacher
Miguel Picazo ... The Doctor




Film 'El espíritu de la colmena' je priča o naučniku Fernandu koji se sa svojom
familijom preseli u provincijalnu i mirnu Kastilju da bi se posvetio proučavanju osa.
Njegova žena Teresa, usamljena zbog zabačenosti kraja in otuđenoga muža,
skraćuje si vrijeme s pisanjem čeznutljivih pisama. Kćerke Isabel in Ana su
prepuštene same sebi. Mladju Anu očara i ujedino zbuni projekcija Whalovega 
Frankensteina u seoskom kinu. Isabel joj objasni da monstrum iz filma ne umre,
već preživi kao avet, te da ako zatvori oči može je prizvati.
Isabela doda da monstruma može naći na samotnom štaglju gdje Ana naleti
na ranjenog republikanskega vojnika ...

 

                             


'El espíritu de la colmena' je poetičan alegorijski film o nevinosti, iluzijama i usamljenosti.
Víctor Erice je snimio film godine 1973 pod Francovim režimom, koji je pun prodornog
osjećaja klaustrofobije i geografske odvojenosti.

                    


Film je dobitnik sedam različitih filmskih nagrada.
                 

                         

                               

prevod postavio bossa_curiosa


preuzeti ga mozete tu:

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=El%20esp%C3%ADritu%20de%20la%20colmena&jezik=
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Travanj/Apr.2010 u 17:45
Nisam znao za ovaj film, sad mi je jasno odakle je Guillermo Del Toro crpio ideje, skidam...
Na vrh
buja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
12.11.1954. - 31.10.2011.

Pridružen: 16.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Samobor
Status: Offline
Points: 511 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj buja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Travanj/Apr.2010 u 22:03
Eh, nostalgično.... gledao sam ga 1974. godine u Zagrebu na posebnoj projekciji uz simultani (čitani) prijevod.... Mislio sam da ga se još samo ja sjećam, a sad vidim da ga se iznova otkriva...
buja

Da je život ozbiljna stvar, ne bi bio tako masovna pojava!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.