Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Zánik domu Usheru Aka The Fall Of The House Of Usher (1982)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zánik domu Usheru Aka The Fall Of The House Of Usher (1982)
Zánik domu Usheru

Zánik domu Usheru (1982)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Zánik domu Usheru

Godina:

1982

Žanr:

animirani, kratki, horor

Trajanje:

15 min

Režija:

Jan Svankmajer

Scenarij:

Edgar Allan Poe
, Jan Svankmajer


Glavne uloge:


Petr Cepek
  >  Narrator (voice)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Zánik domu Usheru Aka The Fall Of The House Of Usher (1982)
    Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2009 u 08:54


http://www.imdb.com/title/tt0082357/

Redatelj: Jan Svankmajer

Scenarij: Edgar Allan Poe (priča)
                 Jan Svankmajer

Trajanje: 15 min



U ovoj animiranoj verziji poznate priče Edgara Allana Poea, Svankmayer nam nudi možda i najjeziviju adaptaciju djela, uz pomoć naracije i majstorske atmosfere koju stvara kadrovima uklete kuće koristeći stop-motion animaciju...



Dakle, priča je dobro poznata svakom ljubitelju horor žanra.
Putnik stiže u dom Usherovih, brata i sestre koji žive pod tajanstvenim obiteljskim prokletstvom.
Osjetila brata su izuzetno naglašena, dok se sestra nalazi u katatoničnom stanju.
Što se gost dulje kod njih nalazi, stravični događaji sve više uzimaju maha...




Video

Kolega Blank radi prijevodClap



Ažurirao darije - 11.Rujan/Sep.2009 u 15:15
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2009 u 15:17
Hvala Dariju što je ubacio veće slike i videoClap
Na vrh
Blank View Drop Down
Translator
Translator

Onryō

Pridružen: 03.Rujan/Sep.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Blank Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2009 u 18:18
Uf, ovo necu moci skoro, iako je sitan prevod. Gledacu da ga odradim do kraja sledece nedelje. Smile
...rot and assimilate...
Na vrh
Blank View Drop Down
Translator
Translator

Onryō

Pridružen: 03.Rujan/Sep.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Blank Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2009 u 18:56
Prevod ovog filma su, ustvari, odlomci originalne priče. Pošto sam uspeo da u ovoj mojoj vukoyebini, na moje veliko čuđenje, iskopam knjigu sa srpskim prevodom ove priče (i još mnogih drugih Poovih dela, knjiga je "Sabrane priče i pesme", izdavač Rad...ljudi lovite Big smile), odlučio sam da sve prekucam odatle (naravno, neću se potpisati). Ajde, kao, i to je neki pos'o.LOL
Kako god, preporučujem film, i Švankmajera uopšte. Smile
...rot and assimilate...
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2009 u 19:15
Odlično, još jednom hvala
Na vrh
Blank View Drop Down
Translator
Translator

Onryō

Pridružen: 03.Rujan/Sep.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Blank Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2009 u 19:17
Nema na čemu, Švankmajer je to zaslužio. grin
...rot and assimilate...
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2009 u 19:19
Touche LOL
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2009 u 01:37
I "na kraju balade", evo i prevoda:
http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/download/z%C3%A1nik_domu_usheru_aka_the_fall_of_the_house_of_usher/85820.aspx

Hvala kolegi Blank na ovome!!!!!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,191 sekundi.