Zánik domu Usheru Aka The Fall Of The House Of Usher (1982)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27616
Datum ispisa: 19.Sijecanj/Jan.2025 u 21:00
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Zánik domu Usheru Aka The Fall Of The House Of Usher (1982)
Objavio: bubba ho-tep
Tema: Zánik domu Usheru Aka The Fall Of The House Of Usher (1982)
Datum objave: 11.Rujan/Sep.2009 u 08:54
|
http://www.imdb.com/title/tt0082357/ - http://www.imdb.com/title/tt0082357/ Redatelj: Jan Svankmajer Scenarij: Edgar Allan Poe (priča) Jan Svankmajer Trajanje: 15 min U ovoj animiranoj verziji poznate priče Edgara Allana Poea, Svankmayer nam nudi možda i najjeziviju adaptaciju djela, uz pomoć naracije i majstorske atmosfere koju stvara kadrovima uklete kuće koristeći stop-motion animaciju... Dakle, priča je dobro poznata svakom ljubitelju horor žanra. Putnik stiže u dom Usherovih, brata i sestre koji žive pod tajanstvenim obiteljskim prokletstvom. Osjetila brata su izuzetno naglašena, dok se sestra nalazi u katatoničnom stanju. Što se gost dulje kod njih nalazi, stravični događaji sve više uzimaju maha... http://www.viddler.com/explore/Ms_Valerie/videos/103/ - Video Kolega Blank radi prijevod  |
Odgovori:
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 11.Rujan/Sep.2009 u 15:17
|
Hvala Dariju što je ubacio veće slike i video
|
Objavio: Blank
Datum objave: 11.Rujan/Sep.2009 u 18:18
Uf, ovo necu moci skoro, iako je sitan prevod. Gledacu da ga odradim do kraja sledece nedelje. 
------------- ...rot and assimilate... |
Objavio: Blank
Datum objave: 16.Rujan/Sep.2009 u 18:56
Prevod ovog filma su, ustvari, odlomci originalne priče. Pošto sam uspeo da u ovoj mojoj vukoyebini, na moje veliko čuđenje, iskopam knjigu sa srpskim prevodom ove priče (i još mnogih drugih Poovih dela, knjiga je "Sabrane priče i pesme", izdavač Rad...ljudi lovite  ), odlučio sam da sve prekucam odatle (naravno, neću se potpisati). Ajde, kao, i to je neki pos'o. Kako god, preporučujem film, i Švankmajera uopšte. ------------- ...rot and assimilate... |
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 16.Rujan/Sep.2009 u 19:15
| Odlično, još jednom hvala |
Objavio: Blank
Datum objave: 16.Rujan/Sep.2009 u 19:17
Nema na čemu, Švankmajer je to zaslužio. 
------------- ...rot and assimilate... |
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 16.Rujan/Sep.2009 u 19:19
|
Touche
|
Objavio: darije
Datum objave: 18.Rujan/Sep.2009 u 01:37
|
I "na kraju balade", evo i prevoda: http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/download/z%C3%A1nik_domu_usheru_aka_the_fall_of_the_house_of_usher/85820.aspx - http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/download/z%C3%A1nik_domu_usheru_aka_the_fall_of_the_house_of_usher/85820.aspx Hvala kolegi Blank na ovome!!!!! ------------- 
|