| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
I KNOW WHO KILLED ME 2007 DVDRIPXVID |
Odgovori 
|
| Korisnik | |
batistuta 
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member 
Pridružen: 14.Travanj/Apr.2006 Lokacija: Macedonia Status: Offline Points: 445 |
 Opcije posta
 Thanks(0)
 Citiraj Odgovor
 Tema: I KNOW WHO KILLED ME 2007 DVDRIPXVIDObjavljeno: 05.Studeni/Nov.2007 u 21:51 |
|
Aj neko neka proveri titl...posto koristio sam NEUROTRAN program za prevodjenje aj neko neka kaze dali ima greske posto kaze da program preveduje sa 100% tocnost....
drugo..sta je toliko preterano spor sajt mnofo vremena mi treba da otvorim stranu... |
|
 |
|
|
darije
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator 
Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2007 u 23:00 |
|
Velika nam je posećenost, zato je sporo....
|
|
|
|
|
|
|
dr koks
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of 
Pridružen: 17.Listopad/Oct.2006 Status: Offline Points: 1500 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2007 u 00:00 |
|
Sajt jeste spor u poslednjih dana, ali sve ce biti sredjeno u dogledno vreme ,,, prioritet je novi sajt ,,, nakon toga sledi forum ,,,
|
|
|
|
|
karamazovi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2006 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 64 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2007 u 09:45 |
|
Ostavljen titl.
|
|
|
Karamazovi
|
|
|
|
|
darije
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2007 u 11:07 |
|
Lepo. Svaka čast ljudi!!!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
pejafor3
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 07.Veljaca/Feb.2006 Status: Offline Points: 700 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2007 u 11:13 |
|
Stvarno, svaka cast.
Karamazovi 1 Neurotran 0 |
|
|
|
|
darije
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2007 u 11:27 |
|
hahahaha.. Taj neurotran će duuuugooooo ostati na 0.
|
|
|
|
|
|
|
|
batistuta
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 14.Travanj/Apr.2006 Lokacija: Macedonia Status: Offline Points: 445 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2007 u 13:57 |
|
Nesto tu ne se poklapa kako orginalni ima 748 a Karamazov titl 765 i fale zadnje 3 reda od orginalnu verziju ?
cak 170euro kosta Neurotran zar to neko kupuje :) |
|
|
|
|
Guests
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Divx gost 
|
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2007 u 13:58 |
Na tvom mestu, darije, ja bih rekao: svaka cast, Borise! I hvala na prevodu.
A ti, prijatelju "karamazovi" (koji odavno nosiš iskaznicu vrhunskog prevoditelja sa srpskog na hrvatski), ako si gledao film i raspolazes barem rudimentarnim poznavanjem engleskog, mogao si ispraviti 3 pogresne recenice, namerno ostavljene "expertima" poput tebe.
 |
|
|
|
|
darije
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2007 u 14:47 |
 Znam da si mi ti još pre neki dan rekao da si pri kraju prevoda... Ajde malo pojasni ovu tvoju poruku...Ažurirao darije - 06.Studeni/Nov.2007 u 14:53 |
|
|
|
|
|
|
|
karamazovi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2006 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 64 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2007 u 15:13 |
|
Čime se Vi sve ne bavite ljudi. Ostavljate krive linije u prijevodima, ne mogu vjerovati. Uvijek mi je bilo žao ljudi koju su tako ljuti na cijeli svijet, zajedljivi ogorčeni i ne znam kako još da vas nazovem. Netko vam ostavi titl, nije važno tko, i još ga špotate zbog toga. Nemam riječi...
I da, greške iz titla su ispravljene, i nije ih bilo 3 nego, po mojoj slobodnoj procjeni, oko 50-ak. |
|
|
Karamazovi
|
|
|
|
|
darije
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2007 u 16:14 |
|
Ok. Hvala Borise na prevodu!!!! Svaka čast
Ažurirao darije - 06.Studeni/Nov.2007 u 16:19 |
|
|
|
|
|
|
|
Guests
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Divx gost
|
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2007 u 16:46 |
|
Molim
I drugi put.
|
|
|
|
|
Odgovori
|
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |
Opcije teme
darije piše: