Tukabseu (1993)

Za promenu odlicna satira vezana za policiju i spregu sa drustvom na rubu zakona (mada ima i onih koji nisu ali uzivaju protekciju od strane policije, a ima i kriminalaca, upotrebe oruzja i razmene vatre). Humora ima dovoljno, opet nagli preokreti u narativnom toku, prica ista, fazon novi, a promena nema.

Malo o radnji. Detektiv Choi (Sung-Ki Ahn) koji je korumpiran i "mangup" ( ali bas su komicno i fino to prikazali) prima stalno nove partnere, ali ovog puta dobija partnera detektiva Kanga ( videli smo ga u Tu gaijeu) koji je olicenje uzornog policajca. Tu pocinje njihov komican sukob i stalno prebacivanje ali i delovanje det. Kanga protiv det. Choi-a vezano za profesionalnu etiku i moral ( odlicna fora u kabini za ispitivanje). I cela policijska stanica od najnizeg cina pa do komandira je iskvarena ( cak i vidimo smeh na kraju filma u policijskoj stanici kad novi sef operativne grupe prica sta treba da rade) Medjutim naglo krece preokret kada se desi ubistvo jedne devojke i komandir stanice zbog straha da nece napredovati pokrece opseznu akciju za hvatanje ubice.  Zatim do drugog na kraju filma, verovatno kao uvod za nastavak.

Kao i uvek g. Kardio ima zanimljive prevode.

Bas me interesuje sta su spremili za nastavak. U svakom slucaju meni se svideo film.

E da, Jox, ne mešaj se  pitam baš teroristu, uzeo sam gomilu filmova, neću stići pogledati svačije predloge. 

Zanima me pre gde se Terorista najviše zabavljao, samim filmom a ujedno i svojim radom, tj kako je ispalo sve, gde je na kraju sebi rekao "to je to". 

Kardiovask. Terorist piše: možda da ti pomogne Joxer The Mighty?

Upirem ja već godinama s raznim naslovima, ali on te preskače i gleda tamo neke mediokritete.

puppet_master piše: mislio sam nešto friškije, ne mora biti vrh kinematografije

Mora. Možda ne vrh, ali blizu vrha.

Možda ti imaš vremena na bacanje, ali ja nemam i neću nikome predlagati gubljenje vremena na šund.

Od friškijih, a da ih je baš Terorist preveo... I da nisu rimjek... Znači lanjskih... Evo nekoliko prijedloga koji bi trebali zadovoljiti tvoj (i ne samo tvoj) ukus:

Ajde ajde, nije baš tako, da me netko pita koji film s ajkulama valja, pošto ja ne znam uputio bih ga na tebe.

Skidaj titlove.

Nemoj postati ameba ko ona ekipa nekakva kodi ovo, xbmc ono, bsplayer tamo, barazz vamo, sto nekakvih razloga koji ne znače ništa nego da su lijeni dva klika napraviti.

Možda se i ti počneš igrati sa resyncanjem jer brdo starih titlova za Weinsteinove izrezuckane verzije ne odgovaraju za remastere koje danas nitko ne masakrira, štaviše Criterion i Eureka se trude dodati i scene koje nisu bile ni u originalnim verzijama.

O teroristu ti znam samo jedno. Njemu se ne da prevoditi drame.

Korejskih filmova koliko hoćeš Teroristo, na sve strane, ne čitam odveć postove, pojma nemam ko šta prevodi tek, jedva da sam posećivao forum u poslednjih nekoliko godina, kažem samo da nisu zapostavljeni, istina je da nisam proveravao koliko se učestalo/u kojem broju skidaju ti titlovi, no uveren sam da ih skidaju tj da su ti filmovi gledani, dakle o tim "svim ljudima" pisah.  

Kada sam o Korejancima pisao ko nenormalan, niti je bilo odveć prevoda, niti ih je bilo na Netflixu, retko kada bi se iko uopšte nadovezao na te postove. Sada, na Titlovima, je pedeseta, potpuno, priča. Nevezano za broj prevodilaca ili onih koji pišu osvrte, već za gledanost. Šačica nas je ionako glede bilo čega 

Ja štrajkam zbog nedostatka vremena.

Ne pišem o apsolutno svakom pogledanom filmu - ako je prethodni nečiji utisak (gotovo) identičan mome, nemam zašto.

Primjer je A Hard Day za koji je danas izašao rimjek gdje mi je besmisleno bilo pisati kako je film ekstra kad su se svi već složili prije da jest.

Ponekad primijetim da neki koji sam prije gledao nema ni slova o sebi, pa tu napišem.

Primjer je Bedevilled koji je u svojoj srži drama, ali ne onakva po raznim manifestacijama nagrađivana dosada koja želi udaviti gledatelja, nego drama za razbuditi se što doslovno što figurativno, gdje gledatelju ni u jednom trenutku nije svejedno što se događa niti mu pada na pamet stiskati fastforward.

Ali postoji skupina filmova koju ne gledam pa tako utisaka od mene nema niti će ih biti:

drama/war/history/biography.

Jedan, možda dva godišnje mogu podnijeti. Više od toga, ni pod cijenu života.