Za promenu odlicna satira vezana za policiju i spregu sa drustvom na rubu zakona (mada ima i onih koji nisu ali uzivaju protekciju od strane policije, a ima i kriminalaca, upotrebe oruzja i razmene vatre). Humora ima dovoljno, opet nagli preokreti u narativnom toku, prica ista, fazon novi, a promena nema.

Malo o radnji. Detektiv Choi (Sung-Ki Ahn) koji je korumpiran i "mangup" ( ali bas su komicno i fino to prikazali) prima stalno nove partnere, ali ovog puta dobija partnera detektiva Kanga ( videli smo ga u Tu gaijeu) koji je olicenje uzornog policajca. Tu pocinje njihov komican sukob i stalno prebacivanje ali i delovanje det. Kanga protiv det. Choi-a vezano za profesionalnu etiku i moral ( odlicna fora u kabini za ispitivanje). I cela policijska stanica od najnizeg cina pa do komandira je iskvarena ( cak i vidimo smeh na kraju filma u policijskoj stanici kad novi sef operativne grupe prica sta treba da rade) Medjutim naglo krece preokret kada se desi ubistvo jedne devojke i komandir stanice zbog straha da nece napredovati pokrece opseznu akciju za hvatanje ubice.  Zatim do drugog na kraju filma, verovatno kao uvod za nastavak.

Kao i uvek g. Kardio ima zanimljive prevode.

Bas me interesuje sta su spremili za nastavak. U svakom slucaju meni se svideo film.

AlexDeLarge piše: Kao i uvek g. Kardio ima zanimljive prevode.

Ja se svaki put iskidam od smijeha.

Srećom on itekako pazi da ako filmske scene nisu humoristične, onda nisu ni titlovi.

Na žalost neki stariji titlovi, npr. za švapski Tattoo, u ozbiljno-mračnim scenama skoro pa idu pričati vic.

E da, Jox, ne mešaj se  pitam baš teroristu, uzeo sam gomilu filmova, neću stići pogledati svačije predloge. 

Ne znam koji je sa prevodom meni najzanimljiviji bio, ali ove komedije svaka na svoj nacin dobra, zabave i nasmeju, a opet posalju poruku i kritiku. Meni je mozda najdrazi Sisily 2 km.

Za Tattoo se iskreno ne secam oko prevoda, davno sam ga gledao. Kao sto npr. vise pamtim danski Babettes feast iz 1987. ili Repo man iz 1984. nego The Machinist iz 2005. ali  njega cu ponovo gledati da se podsetim. https://www.imdb.com/title/tt0092603/" rel="nofollow -

-

Zanima me pre gde se Terorista najviše zabavljao, samim filmom a ujedno i svojim radom, tj kako je ispalo sve, gde je na kraju sebi rekao "to je to". 

Kardiovask. Terorist piše: možda da ti pomogne Joxer The Mighty?

Upirem ja već godinama s raznim naslovima, ali on te preskače i gleda tamo neke mediokritete.

puppet_master piše: mislio sam nešto friškije, ne mora biti vrh kinematografije

Mora. Možda ne vrh, ali blizu vrha.

Možda ti imaš vremena na bacanje, ali ja nemam i neću nikome predlagati gubljenje vremena na šund.

Od friškijih, a da ih je baš Terorist preveo... I da nisu rimjek... Znači lanjskih... Evo nekoliko prijedloga koji bi trebali zadovoljiti tvoj (i ne samo tvoj) ukus:

https://titlovi.com/filmovi/mission-possible-3163164/" rel="nofollow - Mission Possible

https://titlovi.com/filmovi/naeileui-gieok-3164533/" rel="nofollow - Recalled

https://titlovi.com/filmovi/mideunaiteu-3166696/" rel="nofollow - Midnight

Ajde ajde, nije baš tako, da me netko pita koji film s ajkulama valja, pošto ja ne znam uputio bih ga na tebe.

Sam, siroma, puppet ide ulicama, bez filma (do mediokriteta) i igde ikoga, šutira prazne konzerve sa rukama u još praznijim džepsima  niko da se druži, da mu pomogne da izađe iz filmske tame. 

E pa drugo su ajkule, to su sve lepi posteri.  Nije samo ajkule, imam na nekom hardu i makar 100ak osvrta na svaki mogući found footage do 2012 npr.  Gledao sam jednom i jedan klasik na tv-u kada sam bio mali, ali sam zaboravio o čemu se radi. 

Joxer The Mighty kao filter ;) Slazem se i ostali bi trebali da pogledaju, Mission Possible univerzalna komedija, Recalled mi se vise svideo od Midnight, cudi me da Midnight nisam komentarisao, verovatno sam Midnight FM.

Dobro, oprostićete mi, zbilja sam suviše dugo u ovome, nemam želje da ikoga impresioniram svojim filmskim znanjem, prevazišao sam to sredinom osamdesetih, to me podseća pre na one likove koji čim ih sretneš krenu o Vagneru, normalno da ću tada da pričam o Šabanu Bajramoviću (dobro, njega svakako volim) kako bih drugačije podneo takav razgovor jbt? Ne izbegavam ikoga, gledam šta mi se gleda, promovisao sam korejske filmove onda kada je to imalo težinu (meni), zašto bih sada, pun forum tih filmova, piše se, šta ću im ja od svih ljudi, sada ih ima gde god se okreneš, šta ću im.

Domaće titlove nemam naviku skidati, nije išta lično, opet im ne falim ja od svih ljudi, ta skidaju se-gledaju svakako. Svima lepo. Radije bih naučio nešto o Teroristi, njegovom razmišljanju, afinitetu, negoli se vodio pričicama o vrhunskim, tome bliskim filmovima ili mediokritetima, daleko je to meni, ne razmišljam tako o filmovima. Eto Joxera, on se baš trudi, i opet, nisam tome potreban ja od svih ljudi. 

Skidaj titlove.

Nemoj postati ameba ko ona ekipa nekakva kodi ovo, xbmc ono, bsplayer tamo, barazz vamo, sto nekakvih razloga koji ne znače ništa nego da su lijeni dva klika napraviti.

Možda se i ti počneš igrati sa resyncanjem jer brdo starih titlova za Weinsteinove izrezuckane verzije ne odgovaraju za remastere koje danas nitko ne masakrira, štaviše Criterion i Eureka se trude dodati i scene koje nisu bile ni u originalnim verzijama.

O teroristu ti znam samo jedno. Njemu se ne da prevoditi drame.

Što se pisanja tiče, u zadnjih nekoliko godina praktički jedini koji piše osvrte o Korejcima je bio i ostao Joxer. Zadnjih mjeseci, na svu sreću pojavio se AlexDeLarge koji malo pokriva Joxerove rupe, kad ovaj "štrajka". 
A što se prevođenja Korejaca tiče, i tu je knjiga spala na dva i po' slova. BaglyasPeter, ja, a onih pola pripada bgvracaru, jer se čovjek prepolovio nakon što je počeo prakticirati keto dijetu.
Eh, što bih dao da nam se vrate u jato Shiba87, Tetragramatonski Klerik i Black Raven...
Tako da, Master of Puppetse, samo ti piši, pišaj i promoviraj. Nema nas puno.

Korejskih filmova koliko hoćeš Teroristo, na sve strane, ne čitam odveć postove, pojma nemam ko šta prevodi tek, jedva da sam posećivao forum u poslednjih nekoliko godina, kažem samo da nisu zapostavljeni, istina je da nisam proveravao koliko se učestalo/u kojem broju skidaju ti titlovi, no uveren sam da ih skidaju tj da su ti filmovi gledani, dakle o tim "svim ljudima" pisah.  

Kada sam o Korejancima pisao ko nenormalan, niti je bilo odveć prevoda, niti ih je bilo na Netflixu, retko kada bi se iko uopšte nadovezao na te postove. Sada, na Titlovima, je pedeseta, potpuno, priča. Nevezano za broj prevodilaca ili onih koji pišu osvrte, već za gledanost. Šačica nas je ionako glede bilo čega 

Ja štrajkam zbog nedostatka vremena.

Ne pišem o apsolutno svakom pogledanom filmu - ako je prethodni nečiji utisak (gotovo) identičan mome, nemam zašto.

Primjer je https://ba.titlovi.com/filmovi/ggeutggaji-ganda-3077570/" rel="nofollow - A Hard Day za koji je danas izašao rimjek gdje mi je besmisleno bilo pisati kako je film ekstra kad su se svi već složili prije da jest.

Ponekad primijetim da neki koji sam prije gledao nema ni slova o sebi, pa tu napišem.

Primjer je https://forum.titlovi.com/kim-bok-nam-salinsageonui-jeonmal-aka-bedevilled-2010_t66847.html" rel="nofollow - Bedevilled koji je u svojoj srži drama, ali ne onakva po raznim manifestacijama nagrađivana dosada koja želi udaviti gledatelja, nego drama za razbuditi se što doslovno što figurativno, gdje gledatelju ni u jednom trenutku nije svejedno što se događa niti mu pada na pamet stiskati fastforward.

Ali postoji skupina filmova koju ne gledam pa tako utisaka od mene nema niti će ih biti:

drama/war/history/biography.

Jedan, možda dva godišnje mogu podnijeti. Više od toga, ni pod cijenu života.

Pa nitko nije rekao da trebaš otpiliti HK filmove, gledam ih i ja!

Pričekaj malo, radim, kasnije ću resyncati Peterov prijevod Torpedoesa za NF 1080p (ako bog da).

A dok čekaš, pogledaj koji korejski.

Ne mora biti ovaj iz naslova.

Taj je špijunski, od svih mogućih Kaneshiro filmova, ubo je jedini žanr koji baš ne volem  no nisam hteo da zvockam, neka ga, sa velikim zakašnjenjem među ovdašnjom rajom u kojem god žanru.