Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Uvod > Upute za izradu i sinkronizaciju prijevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Subtitle Edit - sinc. i izrada prijevoda
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Subtitle Edit - sinc. i izrada prijevoda
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 151617
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
shomi22 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 21.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 68 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj shomi22 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2026 u 19:18
Probao je i vratio se na četvorku. Sve su izmešali, drndao sam se sat vremena i nisam uspeo da nađem opciju da štikliram “select current subtitle while playing”. Još je izgleda u BETA fazi, pa dok je ne ispeglaju kako treba, odlična je i četvorka.
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72507 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2026 u 19:21
Ne volim takve "revolucinarne" promjene. Program je odličan. Ne popravljaj ono što radi.
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 51695 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2026 u 19:40
Radim već neko vreme u 4.09 jer mi je stari zdrndao kurcšlus, a bio skroz dobar Unhappy

I ova četvorka ima nekih čudnh mana - desi se, recimo, da ne mogu ni da otkucam
niti obrišem postojeći tekst, ali kad kucam levom rukom (!) nema problema.
Neverovatno, ali istinito. I tu verziju su "opravili" LOL 
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72507 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2026 u 23:07
Originalno postovano od strane LjubicaSP LjubicaSP piše:

...ali kad kucam levom rukom (!) nema problema.
A čujem i da bolje radi na noćnoj tarifi struje. LOL
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 51695 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2026 u 23:17
Originalno postovano od strane iromafia111 iromafia111 piše:

Originalno postovano od strane LjubicaSP LjubicaSP piše:

...ali kad kucam levom rukom (!) nema problema.
A čujem i da bolje radi na noćnoj tarifi struje. LOL
Znam kako zvuči, ali je stvarno tako dalabuLOL
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 151617
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,168 sekundi.