Srpski titlovi na ćirilici-Vaše mišljenje

Glas razuma.... 

  Nemam nista protiv cirilice, ali molim da mi se ne namece ista. Pisacu onako kako ja zelim. U 90% slucajeva je to latinica. A potpisujem se pisanom cirilicom.

Dokazivanje srpstva pisanjem cirilice ne vodi nicemu. Odnosno vodi, ismejavanjem nas samih. Svakodnevno mozemo naici na greske koje su nastale jer vestacka inteligencije jos uvek nezna sta je to cirilica. Ili mi to mozda izmisljamo neke nove fontove, kao sto su "ëĽ", "íĽ"... Ovo su samo sitnice koje se mogu videti u moru gluposti insistiranjem na pisanju cirilice iako nije preko potrebna da bas na tom mestu bude napisana.

Sto se tice titlova, sve jedno mi je kakav je. Bitno je da ga ima. Na srpskom dijalektu je bar lakse napisati imena ljudi. Mi pisemo onako kako cujemo. Dakle pisacemo "Dzon" umesto "John" kao sto pisu hrvati (odnosno ne prepravljaju imana).

Dakle misljenja sam: neka pise ko kako hoce. Umem hvala bogu da citam oba pisma. Samo ne volim da mi se namece cirilica.

Evo jednog interesantnog sajta. Nije lose da se pogleda. http://srpskalatinica.tripod.com/ 

http://srpskalatinica.tripod.com/abeceda.htm

Ažurirao Malinar

Nije ni trebala anketa, svaki titl je dobrodosao, svi jezici su ravnopravni.

Samo kaci, a mi cemo prebacivat u latinicu.

Ali nema ni mirka ni obecanih titlova   < =text/>

ma samo kačite,nebitno koj je pismo,da se to srediti

Ma evo čitam ovu besmislenu raspravu i mislim da niko od vas nije u pravu. Odmah na početku da razjasnim: ćirilica je pismo isto kao što je latinica, arapsko pismo, jevrejsko, grčki alfabet, kineski i japanski znakovi i ne smeta mi nijedno pismo na svijetu. Svaki narod ima pravo na svoje pismo i prema tome nema se tu šta raspravljati. A sada zašto mislim da niko nije u pravu.
Prvo sam pokretač teme je u startu odmah pogriješio postavljajući anketu. S obzirom na moj gornji tekst iz kojeg je sve jasno zaključuje se da uopšte nije bilo potrebe za anketom. To je tvoje osnovno ljudsko pravo da se služiš pismom koje tebi odgovara. Na postavljanje titlova na ćiriličnom pismu imaš pravo koje ti niko ne smije i ne treba uskratiti, pa prema tome postavljaj, niko ti ne brani.
Druga stvar koju svi moramo shvatiti je da mi nismo lektori niti smo stručnjaci za određena pisma i gramatiku, nego smo slobodni volonteri koji eto iz nekog hobija prevode filmove, serije (barem ja jesam). Samim tim mislim da niko od nas nema pravo ovdje raspravljati o pismima i jezicima. Moj savjet svima je da shvatite geslo slovenske stranice "podnapisi" na kojoj lijepo piše :"Filmove treba razumjeti". Mislim da je ovim geslom sve rečeno. Dakle treba prevesti film tako da ga obični gledaoc, kako ja tako i moji starci, deda i baka razumiju. A ako ne znaju čitati ćirilicu, a ja imam titl na ćirilici, pa prebaciću ga u SW na latinicu i sve je "or lajt" za 2 sekunde. A ako to ne ide, a film je odlično preveden, ma nije meni teško ni prekucavati ga na latinicu ljudi moji. Samo neka se može razumjeti šta je onaj glumac u filmu htio reći svojom rečenicom.
Na kraju bih želio demantirati jednu tvrdnju čini mi se ženske osobe iz Hrvatske koja tvrdi da se u BiH ne uči ćirilica u školi. Dakle mi Bosanci i Hercegovci i dalje živimo u plemenima, kod nas vlada u tim "nekim krajevima BiH" džihad, islamska ili hrvatska diktatura, pa se eto ćirilica ne uči u školama. Odgovorno tvrdim da to nije tačno i da takvi prvo pogledaju trebaju li isprazniti smeće ispred svojih vrata, pa nakon toga neka komentarišu nekoga drugog.

P.S. I umjesto ove besmislene priče pametnije bi nam svima bilo da prevedemo film DOA: Dead Or Alive u kojem ženske koje glume u filmu otkidaju, a vidim da se pojavio skoro pa odličan snimak slike.

POZDRAV

Ažurirao Minal

Sto ako neko ne voli cirilicu tj pise latinicom nije Srbin ili je manje Srbin od onoga sto pise cirilicom? Koliko ja znam latinica je ISTO zvanicno pismo, svako ima pravo da odluci koje pismo mu vise odgovara.

Ja ne volim narodnu i sprsku izvornu muziku jer ja mozda nisam Srpkinja?

ako bi netko volio pogledat film na cirilici onda zasto nebi bio u mogucnosti da ga skine sa sajta i pogleda. ja skidam titlove samo na hrvatskom i engleskom ali neam nis protiv da bude i titlova na cirilici. na kraju krajeva svako ima svoje guste.pa nek i oni koji vole cirilicu uzivaju u filmu. eto da i ja izrazim svoje misljenje. 

titlove na ćirilici nikada necu koristiti jer je presporo citam (a i poprilicno sam hrvat ). sto se uploada na cirilici tice, pa ako je toliko jednostavno prebaciti pismo u pismo onda stvarno nema veze jel cirilica ili latinica.

2 beli: nema nikakvog "novohrvatskog". to je samo hrvatski bez srpskih rijeci


Ažurirao Mahatma Gadhni

groznim-84 piše: ja sam reko samo onaj koji je 100% srbin i kaze mi da nevoli cirilicu ja ga iznabadam

A ti si stvarno pametan sto to radis, jednom ce ti naleti neko pa ce tebe malo vise iznabadati . Protivnik sam nasilja ali nekad je stvarno potrebno. Samo nastavi da to radis pokazujes da si pravi Srbin koji misli da sve moze resiti batinama

groznim-84 piše: ako nisi znala biti srbin ili srpkinja znaci voleti nasu veru himnu i cirilicu ako te tri stvari nemozes da volis (ispostujes) onda se seli iz zemlje

Mozemo mi pricati o ovome narednih 100 god i svako moze terati svoje misljenje do nedogleda.

Ej ja da imam mogucnosti ja bi rado otisla na par godina negde dok se malo promene ljudi i zadrta shvatanja.
Ja jesam Srpkinja a stvari koje najvise volim vezane za zemlju bas i nisu himna i vera.
A postovati i voleti su dve skroz razlicite stvari

Kad si vec toliki Srbin onda postuj prapovis, ne moze se pise odvojeno koliko ja znam

Ažurirao Vedder

ako imate ćirilicu stavite.....i daj manite se više takvih sranja i prepucavanja

lock