Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Scarface (1983)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Scarface (1983)

Scarface

Scarface (1983)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Lice s ožiljkom

Godina:

1983

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

170 min

Režija:

Brian De Palma

Scenarij:

Oliver Stone
, Howard Hawks
, Ben Hecht
, Armitage Trail


Glavne uloge:


Al Pacino
  >  Tony Montana
Michelle Pfeiffer
  >  Elvira Hancock
F. Murray Abraham
  >  Omar Suarez
Steven Bauer
  >  Manny Ribera
Mary Elizabeth Mastrantonio
  >  Gina Montana
Robert Loggia
  >  Frank Lopez
Miriam Colon
  >  Mama Montana
Dennis Holahan
  >  Jerry The Banker
Al Israel
  >  Hector The Toad
Michael P. Moran
  >  Nick The Pig
Ángel Salazar
  >  Chi Chi
Arnaldo Santana
  >  Ernie
Pepe Serna
  >  Angel
Paul Shenar
  >  Alejandro Sosa
Harris Yulin
  >  Mel Bernstein

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Scarface (1983)
    Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2011 u 21:37


Scarface (1983)







Žanr: Krimi, Drama, Triler

Režija: Brian de Palma

Jezik: Engleski, Španski

Uloge: Al Pacino, Steven Bauer, Michelle Pfeiffer, Mary Elizabeth Mastrantonio

Trajanje: 170 min



Godine 1980. Fidel Castro je dopustio da 125.000 Kubanaca, većinom njegovih političkih protivnika, emigrira u Ameriku.

Ali, uz političke azilante u Ameriku je poslao i 25.000 kriminalaca, kojih je želeo da se reši. Među njima su se našli i sitni kriminalac Tony Montana i njegov prijatelj Manny Ray.

U novoj, obećanoj zemlji Tony želi da postane bogat i moćan, pa se zapošljava kod velikog bosa Franka Lopeza. Abraham, koji takođe radi za Lopeza, šalje Tonyja i Mannyja da preuzmu veliku pošiljku kokaina od Kolumbijaca, koji će pokušati da ih prevare. Tony ih ubija, uzima novac, a drogu dostavlja Lopezu.

Elvira Hancock je Lopezova devojka. Ona se baš i ne uklapa u čitav taj mafijaški okvir i Tony se zaljubljuje u nju. Osim prema njoj, on iskrena i topla osećanja gaji još jedino prema svojoj majci, koja ne želi njegov prljavi novac, i prema sestri Gini, prema kojoj ima gotovo incestuozan odnos.

Lopez šalje Tonyja u Boliviju, ali on tamo ugovara posao na vlastitu ruku. Lopezovi ljudi će pokušati da ga ubiju, ali će ih on preduhriti. Nakon što ubije Lopeza, preuzeće i njegovu devojku i njegov posao. Tony postaje novi kralj droge i čini se da ga više ništa ne može zaustaviti na putu moći.



Izvor: http://www.filmski.rs




IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0086250/






TITLOVI

Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Laudanum View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 27.Kolovoz/Aug.2009
Lokacija: Fukušima...
Status: Offline
Points: 104
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Laudanum Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2011 u 16:39
  Studio "Universal" započeo je snimanje novog "Skarfejsa", a film će, kako je objašnjeno, sadržati elemente rimejka iz 1983. godine.

Film "Skarfejs", koji je snimljen 1932. godine, a rimejk je doživeo 1983, sada će ponovo dobiti novu verziju. Mark Šmuger i Martin Bregman iz studija "Universal" produciraće film za koji kažu da ne predstavlja "ni nastavak ni rimejk starih filmova".

Kako su producenti naveli, novi "Skarfejs" biće jedna vrsta apdejta originalnog filma, dok će glavna priča o usponu i padu gangstera ostati nepromenjena.

Međutim, glumac Robert Lođa, koji je u verziji iz 1983. godine tumačio ulogu gospodara droge Frenka Lopeza, protivi se ovom projektu. On je za onlajn portal "TMZ" izjavio: "Skarfejs je klasik koji treba da počiva u miru".

Pre mesec dana u Los Anđelesu je predstavljena "blu rej" verzija kultnog filma, sa Al Paćinom u glavnoj ulozi.

www.021.rs





“There is only one true wealth in all the universe--

living time.”
Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 842
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2011 u 16:44
Što bi rekao Džoni Štulić, "Lutke od krvi bez trunke ideje".
Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 130
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2019 u 01:19
Klasik za sva vremena ! Nema tu puno sta da se kaze , plus ova novà remasterovana ver. , pravo uzivanje .
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2019 u 03:09
Krimi drama klasik za sva vremena.   
Lična ocena:   10,00    Preporuka ako ima onih koji još nisu (od)gledali.

Koliko vidim nije bilo novih rimejkova rimejka što je za svaku pohvalu.
Sve novo/umiveno bi bila samo bleda kopija remek dela iz 1983.   


Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2373
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2022 u 00:59
Brutalan film.
Muzička tema odlična!
Paćino veri dobar!
Kakav bre rimejk, ovo ne treba dirati narednih 100 godina!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.