Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Rome (2005)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Rome (2005)

Rome

Rome (2005)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2005

Žanr:

drama, povijesni, akcija, ljubavni, ratni

Trajanje:

90 min

Autor:

John Milius
, William J. MacDonald
, Bruno Heller


Glavne uloge:


Kerry Condon
  >  Octavia of the Julii
Kevin McKidd
  >  Lucius Vorenus
Ray Stevenson
  >  Titus Pullo
Polly Walker
  >  Atia of the Julii
Lindsay Duncan
  >  Servilia of the Junii
Tobias Menzies
  >  Marcus Junius Brutus
Indira Varma
  >  Niobe
David Bamber
  >  Marcus Tullius Cicero
Suzanne Bertish
  >  Eleni
Max Pirkis
  >  Gaius Octavian
Nicholas Woodeson
  >  Posca
Chiara Mastalli
  >  Eirene
Lee Boardman
  >  Timon
Kenneth Cranham
  >  Pompey Magnus
Esther Hall
  >  Lyde

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Gale View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 12.Ožujak/Mar.2014
Lokacija: Japan
Status: Offline
Points: 857
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Gale Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Rome (2005)
    Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2015 u 23:11
Rome (2005-2007)




IMDB

Država:      Velika Britanija, SAD
Godina:       2005-2007
Žanr:          Akcija, Drama, Istorijski, Romansa, Ratni
Jezik:         Engleski
Režija:        Michael Apted
Scenario:   Bruno Heller, John Milius, William J. MacDonald

Uloge:       Kevin McKidd, Ray Stevenson, Polly Walker, Kerry Condon, James Purefoy, Ian McNeice, Coral Amiga

Fotografija:   Alik Sakharov, ASC, Martin Kenzie, Marco Pontecorvo
Muzika:        Jeff Beal
Budžet:        Preko 100 miliona dolara   

Distribucija:   HBO, BBC 


Trailer:


Opis:
Intimna drama o ljubavi i izdaji, gospodarima i robovima i muževima i ženama: serija «Rim» predstavlja hroniku epskog perioda pada Republike i nastanka Carstva.

"Rim" je saga o dva obična rimska vojnika i njihovim porodicama. To je intimna drama o ljubavi i izdaji, gospodarima i robovima, muževima i ženama i predstavlja hroniku epskog perioda pada Republike i nastanka Carstva. Serija počinje 52. godine p.n.e., nakon uspešnog okončanja majstorskog osvajačkog pohoda Gaja Julija Cezara na Galiju koji se, nakon osam godina ratovanja, priprema za povratak u Rim. Kreće kući sa hiljadama odanih prekaljenih vojnika, ogromnim plenom u vidu zlata i robova i populističkim planom za radikalne društvene promene. Prestrašena aristokratija preti da će suditi Cezaru za ratne zločine čim bude kročio u Rim. Cezarov stari prijatelj i mentor Pompej Magnus pokušava da izazove pobunu kako bi održao ravnotežu vlasti. Dva Cezarova vojnika, Lucije Vorenus i Tit Pulo, suprotstavljaju se Pompejevom planu i tom prilikom pridobijaju večitu zahvalnost Cezara i njegovog klana, što omogućava dvojici plebejaca da bace pogled izbliza na vladajuću klasu. Pulova i Vorenusova sudbina će postati povezane sa sudbinom Cezara, Marka Antonija, Kleopatre i malog Oktavijana, neobičnog i nesvakidašnjeg deteta koje će, uz pomoć političkog lukavstva i krvave sile, postati prvi rimski car.


Prevod:


Ažurirao Gale. - 13.Sijecanj/Jan.2015 u 23:18
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Prosvetljeni

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 1755
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2016 u 21:06
Jedna od mojih omiljenih serija! 10/10

Pre neki dan sam skinuo BluRay 1080p paket sa obe sezone.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 6908
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2016 u 22:15
Originalno postovano od strane Atrahasis Atrahasis napisao:

Jedna od mojih omiljenih serija! 10/10

Kao da sam ja napisao ovaj post. 10/10   

HBO Rome Intro Music


Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Prosvetljeni

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 1755
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2016 u 22:45


Ova mi je nekako interesantna... ponavlja se nekoliko puta tokom kućnih zabava kod Julijevaca i Lucijusa Vorenusa... Inače i Janus kao božanstvo mi je zanimljiv. 
Mnogi su se žalili na tačnost serije i prigovarali kako je preterala sa fantastikom, a ja im kažem da se batale prigovora i uzmu knjige u ruke jer baš ti što prigovaraju ne znaju ni da pogovore latinski, a da ne pričam o poznavanju istorije Rima. Serija nije dokumentarac, a život u Rimu je prikazala na zavidnom nivou.

Ja da mogu dao bih joj i ocenu 12, jer sam uživao u priči Lucija Vorenusa i Tita Pula.
Na vrh
Giovanni 1972 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
JuniPorn Translator

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2015
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 1100
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Giovanni 1972 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2016 u 03:52
Nabavio sam originalne dvd-ove s prijevodom odmah
nakon što su izašli. Serija je vrh vrhova i pogledao
sam je "na eks", a nakon toga do danas još dva-tri puta.
Jednostavno je obožavam i samo zbog nje sam kasnije
gledao (i prevodio) Spartacusa. Ocjena 10/10!!!
FIRE WALK WITH ME
Na vrh
papiko View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 109
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj papiko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2017 u 21:03
Serija Wrh!
S'poljubcima do samara...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,148 sekundi.