Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Rental Family (2025)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Rental Family (2025)
Rental Family

Rental Family (2025)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Iznajmljivanje obitelji

Godina:

2025

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

109 min

Režija:

Hikari

Scenarij:

Hikari
, Stephen Blahut


Glavne uloge:


Takao Kin
  >  Bartender
Kaoru Mizuki
  >  Funeral Home Receptionist
Nihi
  >  Nova Bright Z
Risa Kameda
  >  Neighbor Girlfriend
Kimura Bun
  >  Kota Nakano
Kana Kitty
  >  Neighbor Business Woman
Yuma Sonan
  >  Neighbor Boyfriend
Shinji Ozeki
  >  Casting Director
Helen Sadler
  >  Sonia
Shôhei Uno
  >  Mr. Daitoh
Sonoe Mizoguchi
  >  Daitoh's Mother
Ryôko Osada
  >  Neighbor Wife
Gan Furukawa
  >  Neighbor Old Man
Keiji Yamashita
  >  Daitoh's Father
Yuji Komatsu
  >  Neighbor Father
Paolo Andrea Di Pietro
  >  Handsome Actor

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
TotenhemovFanatik View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 141 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TotenhemovFanatik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Rental Family (2025)
    Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2026 u 05:56
Ovaj film je iz više razloga odličan. Prvo ima vrhunsku glumačku postavu, sa glumcima, koji su široj javnosti možda manje poznati, ali nama koji redovno ili s vremena na vrijeme svratimo do jugoistočne Azije (u filmskom smislu), mnogi od njih su od ranije poznati. Njihov talenat i šarm su sjajni i lijepo je gledati ih , pogotovu u američkoj produkciji. Druga stvar, ovo je jako lijepa ideja, priča je veoma drugačija od onih na koje smo navikli, a treće, u Japanu zaista postoje slične agencije kao u ovom filmu. Brendan opet sjajan, polako se vraća na scenu, pa se nadam da ćemo češće da ga gledamo.

Ažurirao TotenhemovFanatik - 16.Sijecanj/Jan.2026 u 00:55
Na vrh
Gremlin_ View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2026
Status: Offline
Points: 93 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gremlin_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2026 u 20:29
Nisam miljenik drama, ovo sam iz kurtoazije čiste pogledao i Brendana. Ok je, interesantna priča.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2026 u 20:38


Zar je za ovo trebala fikcijska drama?
To se napravi krimić, triler ili horor, dramu odeš u Japan, rentaš "prijatelja" za očito neku siću i ne treba ti film.
Na vrh
Gremlin_ View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2026
Status: Offline
Points: 93 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gremlin_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2026 u 21:22
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:



Zar je za ovo trebala fikcijska drama?
To se napravi krimić, triler ili horor, dramu odeš u Japan, rentaš "prijatelja" za očito neku siću i ne treba ti film.


Lepo si ti to smislio. Odemo u Japan, skrpimo se jedva za kartu, za rentu, za nekoliko dana samo da provedemo tamo. Pre ću u crnu goru na more da iznajmim suncobran i ležaljku.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2026 u 22:03
Čuj, ako smatraš ležaljku u CG jednakoj nečemu u Japanu, to je onda pravo i pošteno od tebe.

Što se tiče krpanja, mislim da su izbori svake 4 godine, pa nastoj birati najmanje korumpirane (nekorumpirani danas na žalost ne postoje).
Jer kako će išta ostati tebi, ako je sve pokradeno.
Na vrh
Gremlin_ View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2026
Status: Offline
Points: 93 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Gremlin_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2026 u 22:16
Jok, lepše mi u CG da se pržim na suncu. Manja gužva po plažama, u japanu sede jedan drugom na glavi.
Prijatelje imam tamo, u japanu ne bih da ih iznajmljujem da bih sebi ugodio. A što se tiče korupcije, ne kvarimo temu, nije ni vreme ni mesto. Povraća mi se od  politike. Rado bih pljuvao po njima, držimo se pljuvanje filmova za sad. 
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2026 u 13:15
Lep film, ali mu fali još 15-20 minuta priče da bi bio odličan, 
105 minuta je premalo za dramu koja sadrži nekoliko priča. 

Ocena 6/10.
Vredi pogledati. 
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1846 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2026 u 23:27

Pokradena ideja od austrijskog filma Pfau bin ich ecth iz 2024, koji je do skora igrao u bioskopima u Beogradu!?
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2026 u 00:02
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:


Pokradena ideja od austrijskog filma Pfau bin ich ecth iz 2024, koji je do skora igrao u bioskopima u Beogradu!?

Nije. Jeste slično ali nije isto.
Japanci još od 90 tih imaju firme za iznajmljivanje prijatelja, 
a imaju i filmove o toj temi (Rent a Friend (2018)... i drugi),
Amerikanci su takođe već pravili neke filmove po tom japanskom receptu, 
a i Holandski film je na tu temu... Rent a Friend (2000).
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1846 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2026 u 19:06

 Nisam ovo znao Blac raven. Koji je bolji od ova dva koja si pomenuo?
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2026 u 19:27
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:


 Nisam ovo znao Blac raven. Koji je bolji od ova dva koja si pomenuo?

Ne predlažem ni jedan, samo sam ih se setio kao temu,
ovaj japanski je više ljubavna romantična drama, 
a ovaj stari je odlična komedija, bio dva tri puta na 
nekoj televiziji pre 10-15 +godina ali vidim da ga nigde nema. 

Ovaj drugi je bliži ovom filmu iz 2025, slične scene. 
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2026 u 20:09
Solidan, još jedan "staromodni" filmić, gorko-sladak, ljudski, možda i na tragu kakvih "feel good" tonova, nisam sasvim siguran oko toga jer meni i nije pogodio poneku metu ali svejedno ima u sebi nešto od te prijatne topline. Fraser tipično dobar, ako izuzmem one Mummy filmove koje nisam voleo, zapravo je imao prilično filmova koje jesam, te mi je nedostajao na ekranu, drago mi je što se vraća u igru.
Na vrh
duskiotrifunovi View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj duskiotrifunovi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2026 u 18:48
Kako god pričali - film je odličan i poučan . Još jedan sloj koji Rental Family otvara jeste japanski odnos prema praznini. U toj kulturi tišina nije problem koji mora da se popuni, već prostor koji se poštuje. Zato „rentirani“ odnosi nisu laž, nego svesni dogovor – privremena forma brige u svetu gde ljudi često nemaju kapacitet za trajne veze.
Na vrh
Dakson View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Rujan/Sep.2012
Status: Offline
Points: 36 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Dakson Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2026 u 14:04
Lepa priča, ispričana ljudski. Džangrizavci (među koje i sam spadam) naći će manu u tom nekom povremenom preglumljavanju i što se tu i tamo skliznulo u patetiku, ali i pored toga i dalje imamo jedan stvarno lep film. Mene je oduševio stari Japanac. Znači, likčina - i sam glumac i lik kog tumači. Zbog Brendana mi je drago što je ponovo u sedlu. On mi je uvek imao tu neku generacijsku "grunge" finesu, ne znam zašto. !SPOILER ALERT! P.S. twist sa mladom, nakon venčanja, je potpuno korektna scena tj. nije usiljena, nego perfektno uklopljena u tok priče i ima smisla, za razliku od brojnih drugih novijih ostvarenja sa random ubačenim, besmislenim, isforsiranim eldžibiti sadržajem, kako to već moderna produkcija ume da nameće.


Ažurirao Dakson - 27.Sijecanj/Jan.2026 u 14:50
Hvala svima na dobrim prevodima.
Na vrh
nosundayfear View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Jugoslavija
Status: Offline
Points: 1251 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nosundayfear Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2026 u 23:11
- What is this?
- It's your disguise. Go ahead.

-  Terrible. I choose my own costume.



Odavno me neka rečenica/momenat  u filmu nije ovako nasmejala/o, kao ovaj početak njihovog bega u starčevo rodno mesto. Bukvalno sam se zacenio od smeha.

Baš lepa priča.
Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Veljaca/Feb.2026 u 22:17
Baš lep, topao i pozitivan filmčić za porodicu.
Na vrh
marcobobby View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 144 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj marcobobby Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2026 u 13:31
Duhovita, emotivna, pa i socijalno angažovana filmska priča koja u fokusu stavlja lik stranca (Amerikanca) u živopisnom Japanu, koji samo hoće da ''pronađe svoje mesto pod suncem''. Nenametljiva režija dozvoljava da se svi likovi dovoljno razigraju i ostanu autentični, sa svojim manama i slabostima. Detaljno dramaturški eksponirana priča uspešno balansira između komičnih i setnih trenutaka, a da pritom ne ode u neku patetiku ili možda satiru. Brendan Fraser osatvlja iza sebe još jedan efektan performans, no slična konstatacija važi i za nekolicinu sporednih likova, od kojih ću spomenuti veterana Kikuo-sana, koga je s vidnim glumačkim žarom otelotvorio Akira Emoto. Vredan gledanja, izazvaće isključivo dobre vibracije, verujte mi na reč.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,265 sekundi.