Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ray Donovan (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Ray Donovan (2013)

Ray Donovan

Ray Donovan (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Ray Donovan

Godina:

2013

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

60 min

Autor:

Ann Biderman


Glavne uloge:


Liev Schreiber
  >  Ray Donovan
Jon Voight
  >  Mickey Donovan
Steven Bauer
  >  Avi
Dash Mihok
  >  Bunchy Donovan
Pooch Hall
  >  Daryll
Paula Malcomson
  >  Abby Donovan
Eddie Marsan
  >  Terry Donovan
Katherine Moennig
  >  Lena
Kerris Dorsey
  >  Bridget Donovan
Devon Bagby
  >  Conor Donovan
Ismael Cruz Cordova
  >  Hector Campos
Lisa Bonet
  >  Marisol Campos
Embeth Davidtz
  >  Sonia Kovitzky
Gabriel Mann
  >  Jacob Waller
Alyssa Diaz
  >  Teresa

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3317
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Ray Donovan (2013)
    Objavljeno: 18.Svibanj/May.2013 u 03:03






Opis:
Ray Donovan se bavi rešavanjem svih problema bogatih i slavnih u Los Anđelesu. Sve može da reši, osim problema koje stvara njegova porodica. U glavnoj ulozi ove nove Showtime serije i u ulozi ''fixera'' je Liv Šrajber, a kreator je En Biderman (Southland).




Žanr: drama












Izvor: prijevodi online



Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3317
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2013 u 01:29
Postavljen prevod za prvu epizodu. 

Prevod sam radio na sluh. Kad se pojavi transkript, greške će biti ispravljene.

Glumači sastav je super i očekujem puno od ove serije.

Samo se nadam da se neće pretvoriti u sapunicu "borba između oca i sina". facepalm
Na vrh
Dupla ljuta. View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: NIŠ
Status: Online
Points: 805
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Dupla ljuta. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2013 u 01:53
Liev Schreiber ? Definitivno se gledao ovo.
Ako se desi nešto loše-piješ da zaboraviš,
ako se desi nešto lepo-piješ da proslaviš,
a ako se ništa ne dešava-piješ da bi se nešto dešavalo.
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3317
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2013 u 18:50
Postavljen ispravljen prevod. 

Pošto Screener nije zvaničan izgled pilota, juče je Showtime objavio finalnu verziju sa jednom dodatnom scenom. I to je sređeno i postavljeno je na sajt Smile
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3317
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2013 u 12:54
Serija je dobila drugu sezonu. Smile
Na vrh
nimm11 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Kolovoz/Aug.2012
Status: Offline
Points: 72
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj nimm11 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Kolovoz/Aug.2013 u 18:21
Dobro,dobro,dobro,dobro,dobroClapClapClapClapClapClapClapClapClapClap
Na vrh
marinko-fekete View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 31.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj marinko-fekete Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Kolovoz/Aug.2013 u 01:00
Thumbs UpThumbs UpThumbs Up
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 15330
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2013 u 01:23




Gor@n88 hvala za prevode 1 sezone ruza


Titlove mozete preuzeti OVDJE















Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 15330
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Srpanj/Jul.2014 u 23:38




Pocela je 2 sezona,  Gor@n88 hvala za prevod 1 epizode uzdravlje


TITLOVI





Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Rocky75 View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Budale i pečurke se ne sade, same niču

Pridružen: 24.Rujan/Sep.2012
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1722
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Rocky75 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2014 u 12:57
Serija je sjajna, nema slabu kariku. Mnogo teška prva epizoda druge sezone.Oo
Brigada žandarmerije pronašla i zapalila 2 hektara pod marihuanom, nakon čega su objavili da su oni sada divizija i da kreću u svemir da pohapse Pokemone!
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3317
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Kolovoz/Aug.2014 u 19:13
Serija je dobila treću sezonu.


Novih 12 epizoda emitovaće se sledeće godine.
Na vrh
Rocky75 View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Budale i pečurke se ne sade, same niču

Pridružen: 24.Rujan/Sep.2012
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1722
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Rocky75 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Kolovoz/Aug.2014 u 19:22
Lepo od tebe što najavljuješ prevode unapred.Wink
Brigada žandarmerije pronašla i zapalila 2 hektara pod marihuanom, nakon čega su objavili da su oni sada divizija i da kreću u svemir da pohapse Pokemone!
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 11891
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Kolovoz/Aug.2014 u 19:44
Originalno postovano od strane Rocky75 Rocky75 piše:



Lepo od tebe što najavljuješ prevode unapred.Wink


kad smo vec kod najava.. još samo 65 dana do dana DLOLLOLLOL
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3317
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Kolovoz/Aug.2014 u 20:28
Originalno postovano od strane Rocky75 Rocky75 piše:

Lepo od tebe što najavljuješ prevode unapred.Wink




Valjda znaš LOLLOLLOL
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10604
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2016 u 00:28
Obnovljeno za 4. sezonu. Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 15330
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2016 u 02:10




Prevode za 4 sezonu najavio je Gor@n88 Clap











Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
marko99119 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 12.Listopad/Oct.2011
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 458
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj marko99119 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Kolovoz/Aug.2016 u 01:01
Gogo jel ovo zadnja sezona ? hvala na odg LP.
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3317
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Kolovoz/Aug.2016 u 22:49
Originalno postovano od strane marko99119 marko99119 piše:

Gogo jel ovo zadnja sezona ? hvala na odg LP.



Nije zadnja.


Upravo je obnovljena za petu sezonu. Smile
Na vrh
nimm11 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Kolovoz/Aug.2012
Status: Offline
Points: 72
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj nimm11 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2016 u 13:48
Hvala za prevode, serija je fenomenalna a prevod savrsen!
Na vrh
papiko View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 183
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj papiko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2016 u 19:44
Odlicna serija preporucujem.ClapClap
S'poljubcima do samara...
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.