Ratu Ilmu Hitam (2019)

Korisnik

Poruka

Tema Pretraži

Opcije teme

titlovi.com View Drop Down

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

Approval team

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239

Opcije posta

Odgovori

Citiraj titlovi.com

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Tema: Ratu Ilmu Hitam (2019)
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2021 u 00:40

Prijevod je uradila shiba87 👍

JoxerTM

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

eXtreme member

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428

Opcije posta

Odgovori

Citiraj JoxerTM

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2021 u 19:12

Najprije da razbijem imdb-ovu ideju da je ovo rimejk istoimenog filma iz 80-tih. Nije. Osim nekih imena i namjernih fotografija iz njega u postcreditu, nema s njim nikakve veze.

Kad vidite na filmu iz indonezije potpis Joko Anwar, već znate da bi to moglo biti nešto ekstra (Dead Time Kala) ili neka precijenjena ljiga (A Copy of my Mind), ali uvijek se optimistično nadate da je ono prvo.

I zbilja, film gradi jezu malo po malo, bez žurbe.

U sirotište se vraćaju njegovi negdašnji štićenici, sada sa svojim obiteljima da se oproste od umirućeg direktora koji ih je odgojio, ali počinju se događati čudne stvari.

Pa će tu biti opsjedanja, plazulja raznih vrsta (crvi, stonoge, gusjenice), halucinacija i ostalih sastojaka kakve horori trebaju. Nema jumpscareova!

Pomislit ćete za više od polovice filma, ma gje su samo skrivali ovaj biser, jedva čekajući šlag u finalu.

I onda, u zadnjih pola sata, film se totalno raspadne.

Znao sam već pisati, muzeš mlijeko i taman na kraju krava se ritne i prolije sić.

Pa bogamu. Ne znam je li Anwarov scenarij kriv, ali prstom moram pokazati na režisera.

Jer taj u svom prijašnjem opusu nakon kolaboracije u nekoliko projekata sa japancima, ima bezveznu adaptaciju videoigre DreadOut koju nije imao ko spasiti i Headshot koji je od negledljivosti spasio Iko Uwais.

Potencijal nije iskorišten kako treba i ukupan rezultat je samo još jedan prosječan horor. Šteta.

Samo za ljubitelje horora.

Dodatno moram napomenuti s obzirom da je u pitanju Shudder ekskluziva, a oni su strogo američki strimer, zalijepljene mikroskopske titlove ne možete izbjeći ni tamo (preko VPN), a ni na drugi način.

Pa ako vam smeta kad ne možete povećati/podebljati/isključiti titlove, preskočite.

puppet_master View Drop Down

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

eXtreme member

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Online
Points: 77210

Opcije posta

Odgovori

Citiraj puppet_master

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2021 u 03:58

Upravo kao što Jox reče iznad. Sjajno otvaranje filma, fino građenje ambijenta, nakucavanje ritma jezivim scenama jednom za drugom...do poslednje četvrtine gde scenarista počinje i sam da se gubi u pandemoniumu koji je prizivao sve vreme 🤭

No i dalje je iznad žanrovskog proseka meni, gledam gomilu horor besmislica koje se ladno slave, dosnimavaju nastavci, hvataju na ne može jeftinije fore, te ljubitelji žanra uporno srozavaju kriterijume da bi uopšte moglo ponešto da se odgleda do kraja, ovaj film ne plovi tim vodama, uprkos manama biva prilično bolji od ogromne većine današnjih horora, odakle god dolazili, svuda je kriza.

Vladati ambijentom, održavati tempo i tenzije, otvarati postepeno vrata pakla koji pršti sa ekrana...nije lako, zapravo je retkost, mene čudi kako se priča nije pogubila i ranije 🤭 dopuštam nebuloze koje u finalu izgovara antagonista, kao i nelogičnosti, zarad svega onoga dobrog i veštog u ovom filmu.

Ratu Ilmu Hitam (2019)

Ratu Ilmu Hitam (2019) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge:

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
titlovi.com Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Approval team Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239	Opcije posta Odgovori Citiraj titlovi.com Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Ratu Ilmu Hitam (2019) Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2021 u 00:40
	Prijevod je uradila shiba87 👍

JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5428	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2021 u 19:12
	Najprije da razbijem imdb-ovu ideju da je ovo rimejk istoimenog filma iz 80-tih. Nije. Osim nekih imena i namjernih fotografija iz njega u postcreditu, nema s njim nikakve veze. Kad vidite na filmu iz indonezije potpis Joko Anwar, već znate da bi to moglo biti nešto ekstra (Dead Time Kala) ili neka precijenjena ljiga (A Copy of my Mind), ali uvijek se optimistično nadate da je ono prvo. I zbilja, film gradi jezu malo po malo, bez žurbe. U sirotište se vraćaju njegovi negdašnji štićenici, sada sa svojim obiteljima da se oproste od umirućeg direktora koji ih je odgojio, ali počinju se događati čudne stvari. Pa će tu biti opsjedanja, plazulja raznih vrsta (crvi, stonoge, gusjenice), halucinacija i ostalih sastojaka kakve horori trebaju. Nema jumpscareova! Pomislit ćete za više od polovice filma, ma gje su samo skrivali ovaj biser, jedva čekajući šlag u finalu. I onda, u zadnjih pola sata, film se totalno raspadne. Znao sam već pisati, muzeš mlijeko i taman na kraju krava se ritne i prolije sić. Pa bogamu. Ne znam je li Anwarov scenarij kriv, ali prstom moram pokazati na režisera. Jer taj u svom prijašnjem opusu nakon kolaboracije u nekoliko projekata sa japancima, ima bezveznu adaptaciju videoigre DreadOut koju nije imao ko spasiti i Headshot koji je od negledljivosti spasio Iko Uwais. Potencijal nije iskorišten kako treba i ukupan rezultat je samo još jedan prosječan horor. Šteta. Samo za ljubitelje horora. Dodatno moram napomenuti s obzirom da je u pitanju Shudder ekskluziva, a oni su strogo američki strimer, zalijepljene mikroskopske titlove ne možete izbjeći ni tamo (preko VPN), a ni na drugi način. Pa ako vam smeta kad ne možete povećati/podebljati/isključiti titlove, preskočite.

puppet_master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Online Points: 77210	Opcije posta Odgovori Citiraj puppet_master Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2021 u 03:58
	Upravo kao što Jox reče iznad. Sjajno otvaranje filma, fino građenje ambijenta, nakucavanje ritma jezivim scenama jednom za drugom...do poslednje četvrtine gde scenarista počinje i sam da se gubi u pandemoniumu koji je prizivao sve vreme 🤭 No i dalje je iznad žanrovskog proseka meni, gledam gomilu horor besmislica koje se ladno slave, dosnimavaju nastavci, hvataju na ne može jeftinije fore, te ljubitelji žanra uporno srozavaju kriterijume da bi uopšte moglo ponešto da se odgleda do kraja, ovaj film ne plovi tim vodama, uprkos manama biva prilično bolji od ogromne većine današnjih horora, odakle god dolazili, svuda je kriza. Vladati ambijentom, održavati tempo i tenzije, otvarati postepeno vrata pakla koji pršti sa ekrana...nije lako, zapravo je retkost, mene čudi kako se priča nije pogubila i ranije 🤭 dopuštam nebuloze koje u finalu izgovara antagonista, kao i nelogičnosti, zarad svega onoga dobrog i veštog u ovom filmu.