| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Rapurasu no majo (2018) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
titlovi.com
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Approval team
Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Rapurasu no majo (2018)Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2022 u 02:34 |
|
Prijevod je uradila shiba87 👍
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Online Points: 10520 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Svibanj/May.2022 u 13:30 |
|
Ukratko, u suštini meni je ok film, prijao mi je, osim što mislim da je bespotrebno na nekim mestima narativ divergirao, imamo i jedan trik koji može da odbije tokom gledanja ali ubrzo dobijamo obrt i objašnjenje, dugi kadrovi, mogao je lagano da traje kraće i mislim da bi bio bolji. Loš izbor glumca Shoe Sakurai , dobar izbor glumice Suzu Hirose,ostali su mi dobri. Izmešani su svu žanrovi, samo nema komedije .Vidi se u nekim scenama stariji vid Miike-ove režije (sećam se da je tada kritika bila u stilu osrednje,ili su koristili reč mediokritet, zaboravih), ali ipak zasnovan je na istoimenoj knjizi Kejgo Higashino-a (na prvu, dve korejske adaptacije njegovih dela su ovde prevedene i dobri su filmovi), baš bi voleo da imam priliku da je pročitam, da vidim možda je moglo nešto iz scenarija da se izbaci a nešto doda, Stara priča kauzalni determinizama Laplasa, samo što on u svom delu Essai philosophique sur les probabilité nije koristio pojam demon ( imamo i Maksvelovog demona), ovde imamo pak vešticu , ali ubačena je suština iz jednog odlomka tj. njegov misaoni eksperiment. Priča je stara, dosta se u naučnim krugovima diskutovalo, često se provlačila po mangama, itd. ali mislim da nije na odmet ponoviti. Odrećene scene i dijalozi su mi dobri i u vezi sa tim neka večita preispitivanja, pshihopatologija reditelja i njegovo `ludilo`. I ovde imamo deo od jedne priče koja mi je ostala urezana u pamćenju, od jednog doktora koji je ispričao nakon Wannesee Conference.Pogledao sam tridesetak linija engleskog prevoda i shiba87 je odlično odradila posao. Ažurirao AlexDeLarge - 22.Svibanj/May.2022 u 17:18 |
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Online Points: 10520 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Svibanj/May.2022 u 13:36 |
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Online Points: 10520 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Svibanj/May.2022 u 18:52 |
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |