Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Rapurasu no majo (2018)

Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na filmove
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na filmove
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=100294
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 20:57
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com


Tema: Rapurasu no majo (2018)
Objavio: titlovi.com
Tema: Rapurasu no majo (2018)
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2022 u 02:34
Prijevod je uradila shiba87 👍



Odgovori:
Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 22.Svibanj/May.2022 u 13:30
Ukratko, u suštini meni je ok film, prijao mi je, osim što mislim da je bespotrebno na nekim mestima narativ divergirao, imamo i jedan trik koji može da odbije tokom gledanja ali ubrzo dobijamo obrt i objašnjenje, dugi kadrovi, mogao je lagano da traje kraće i mislim da bi bio bolji. Loš izbor glumca Shoe Sakurai , dobar izbor glumice Suzu Hirose,ostali su mi dobri. Izmešani su svu žanrovi, samo nema komedijeSmile.

Vidi se u nekim scenama stariji vid Miike-ove režije (sećam se da je tada kritika bila u stilu osrednje,ili su koristili reč mediokritet, zaboravih), ali ipak zasnovan je na istoimenoj knjizi Kejgo Higashino-a (na prvu, dve korejske adaptacije njegovih dela su ovde prevedene i dobri su filmovi), baš bi voleo da imam priliku da je pročitam, da vidim možda je moglo nešto iz scenarija da se izbaci a nešto doda,

Stara priča kauzalni determinizama Laplasa, samo što on u svom delu Essai philosophique sur les probabilité nije koristio pojam demon ( imamo i Maksvelovog demona), ovde imamo pak vešticuWink, ali ubačena je suština iz jednog odlomka tj. njegov misaoni eksperiment. Priča je stara, dosta se u naučnim krugovima diskutovalo,  često se provlačila po mangama, itd. ali mislim da nije na odmet ponoviti. Odrećene scene i dijalozi su mi dobri i u vezi sa tim neka večita preispitivanja, pshihopatologija reditelja i njegovo `ludilo`. I ovde imamo deo od jedne priče koja mi je ostala urezana u pamćenju, od jednog doktora koji je ispričao nakon Wannesee Conference.

Pogledao sam tridesetak linija engleskog prevoda i shiba87 je odlično odradila posao.


Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 22.Svibanj/May.2022 u 13:36
http://%5bTUBE%5d11BlqbmbkEw%5b/TUBE%5d%20" rel="nofollow -


Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 22.Svibanj/May.2022 u 18:52



Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd. - http://www.webwiz.co.uk