| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
PRIJEVOD ZA BOSTON LEGAL |
Odgovori
|
| Korisnik | |
Cera
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2006 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 11 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: PRIJEVOD ZA BOSTON LEGALObjavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2010 u 15:38 |
|
Skinuo sam sa torrent.org komplet 5 sezona BOSTON LEGAL.
Kako mi ne ide engleski, imao sam gorak zalogaj s prijevodima,naime ni jedan prijevod ne odgovara za seriju. Proveo sam oko mjesec i pol za kompom dok nisam sredio prijevode.
Neke od njih sam rezao u 50 i više .sub djelova i na kraju spajao u cjelu .srt datoteku.
SAD:
1. Ja bi rado uplodao prevode iako sam uložio truda da nebude UZALUD
2. To mi nije problem,nego me zanima ima li interesenata za te prevode
i pod
3. Najvažnije je da dobim odobrenje od glavnih članova kako nebih dobio BAN, jer uz taj vražji posao gdje god je bio prevodioc maknut je s liste.
Pričekat ću oko tjedan dana da vidim rekcije , pa ako tako nešto bude odobreno sljedi objava svih 5 sređenih sezona !!!
|
|
![]() |
|
Kneginja
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2010 u 15:57 |
|
Prije uploada titlova, molim procitaj PRAVILA ZA POSTAVLJANJE TITLOVA Ukliko su tvoji titlovi drugaciji od postojecih na sajtu (napisi verziju) i sadrze potpis prevodioca, bice odobreni.
|
|
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
|
![]() |
|
Cera
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2006 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 11 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2010 u 17:11 |
|
Prijevodi nažalost večina je imala prevoditelja neki nisu, koji jesu imali pisalo je preveo CRNI NIKO,skinuto sa Prijevodi Online svih 5 sezona , ja sve izbrisao i preradio sve prijevode rezajuči na 2 minutni fajl i tako krpio u cjelinu. Prevodioc svagdje izbrisan.Šta sada da uradim kako bi mogao objavit.
Važno mi je samo da trud bude za večinu ne samo mene.
|
|
![]() |
|
icemaher
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
RIP 12.9.1982.-15.4.2024. Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007 Lokacija: Kumanovo MKD Status: Offline Points: 14129 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2010 u 17:40 |
|
Pa fino lepo ubaci titl po titl u Subtitle Workshop, ides na zadnji red, pritisnes insert, ubacis tekst Preveo: taj i taj, podesis vreme za taj potpis i snimis ponovo titlove. Kad sve to zavrsis za svaki titl da ima original potpis, sve to spakujes za tu sezonu i postavi na sajtu i bice bez problema odobreno. Uvek gledajte da skinete ono sto vec je prevedeno, tojest ako je prevedena cela sezona u hdtv verziji onda tu i verziju trazi, mora da je ima negde ili po torentima ili po warez foruma. Ako skines dvdrip neke serije a titlovi su za hdtv imaces muke za svaku epizodu. Meni puuuno serija cekaju na hdd za podesavanje i jednostavno sam ih pogledao podesavajuci dok gledam u bsplayer... Nemam nameru da podesavam sve iz pocetka, mislim na NCIS, Criminal Minds pa i dexter nekoliko epizoda... Sve cu da izrezem pa ako se nekad pojave titlovi samo cu prekopirati video fajlove i opet izrezam uz titlove.
|
|
![]() |
|
Cera
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2006 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 11 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2010 u 17:49 |
|
HVALA !!!
Biće još malo posla oko svakog prijevoda kad ponovo uspijem uhvatit, 2 - 3 dana fore srediću i objavit.
Prijevodi za hd rip sa zabranjenilinkovizapirateriju.com ne odgovoaraju ni jedan, ali je dobra kvaliteta slike tako da ću ipak kroz neko vrijeme upisat prevoditelja i stavit na sajt.
Pozdrav Ažurirao icemaher - 25.Sijecanj/Jan.2010 u 18:12 |
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |