Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > SAJT I FORUM > Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pri kraju filma- reklama uništi doživljaj!
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena temaPri kraju filma- reklama uništi doživljaj!
 Odgovori Odgovori Stranica  <123
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Badmotorfinger View Drop Down
Banned user
Banned user

malo teži slučaj

Pridružen: 10.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: europe
Status: Offline
Points: 8 		Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2015 u 20:38
Originalno postovano od strane fAzazel fAzazel piše:

Originalno postovano od strane Badmotorfinger Badmotorfinger piše:

Originalno postovano od strane fAzazel fAzazel piše:

Originalno postovano od strane Badmotorfinger Badmotorfinger piše:

Originalno postovano od strane Emma-O Emma-O piše:

prijavila sam se i ja kako bih samo napisala..

da je meni tvoje probleme LOL

To je na temu titlova pa je tako i ta zadnja linija titl.
O novčanim, ljubavnim i drugim "pravim" problemima
ovdje nije mjesto. Jednostavno ne volim tu "spoiler alert line". LOL


A da gledaš film na engleskom bez prevoda? Onda te neće nervirati neka tamo reklama koja se pojavi pred kraj ili na kraju filma.

Momak,  zašto da ti odgovaram kad nisi shvatio pitanje?
I ako ovako jednostavno formulirano pitanje ne razumiješ već spominješ reklame
općenito na engleskom koji btw spikam kao iz rukava, žao mi te.

Neka ti ne bude žao. Shvatio sam ja odmah kolika si cjepidlaka. Šta je sljedeće? Dolazićemo ti kući da ti štimamo font i veličinu slova?

Samo vidi moj prvi tekst. Skrenuo si s teme potpuno. To je bilo obično pitanje a ne povod da se kite mjere. Baš pravi balkanski mentalitet. Žalosno.
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2015 u 20:39
Originalno postovano od strane LjubicaSP LjubicaSP piše:

Originalno postovano od strane cersei cersei piše:

to je znak da ste dosadni i nema s kim pričati, do vas jeLOLLOL

imala ja lika davno koji mijenjao ip redovno ,ali u svakom mejlu imao ime i prezime i tako 100 putaLOL


I šta je bilo, udala si se za njega!?  LOL LOL LOL




blokirala mu ipLOLLOLLOL i tako 100putaLOL


znaš ono blokirati nekog prije nego uspije post napisat, neprocjenjivoLOL


Ažurirao cersei - 10.Sijecanj/Jan.2015 u 20:44
Na vrh
fAzazel View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nečastivi

Pridružen: 11.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Zenica, BiH
Status: Offline
Points: 2132 		Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2015 u 20:56
Originalno postovano od strane Badmotorfinger Badmotorfinger piše:


Samo vidi moj prvi tekst. Skrenuo si s teme potpuno. To je bilo obično pitanje a ne povod da se kite mjere. Baš pravi balkanski mentalitet. Žalosno.

Dragi Neeboo, ako je balkanski mentalitet to što odmah spazimo cjepidlaku, onda neka je. NIje ti ovo prvi put da pokušavaš da ispravljaš stvari koje samo tebi smetaju. Ne nailaziš na podršku drugih, pa moraš da praviš više acc. Šteta što nisi bio dovoljno bistar da izmjeniš IP adresu. Od sada pa nadalje ću da te iskuliram, ono balkanski.
My name is Legion, for we are many
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940 		Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2015 u 21:13
Originalno postovano od strane darije darije piše:

 
Neeee... ti si ti, on je klon
  
  
  ... a Vi ste kum!!! (Čkalja na sudu) LOLLOLLOL
 
 Darije, nisi morao da ga provaljuješ  LOL  nekad je dovoljno i prikladno upitati:  'ebeš li šta? LOL
Na vrh
MrDaky78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
08.11.1978.-13.12.2024.

Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 2272 		Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2015 u 21:48
Ja sam oduševljen što ste po mom nadimku dali ime grupi....

Hug

Sve vas moje srce podjednako voli...
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2015 u 01:16
Brate, prijatelju, sve za tebe.LOL
Na vrh
insideman View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Trstenik
Status: Offline
Points: 380 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Sijecanj/Jan.2015 u 14:43
Pošto je ona tema zaključana iz opravdanih razloga, otvorio sam novu jer je i meni zasmetalo u par navrata. 


Poslednji put to se desilo kada sam gledao Whiplash i poslednja linija je pred završnu i ujedno  najupečatljiviju scenu u filmu, i zaista ume da pokvari doživljaj. Jednostavno rešenje bi bilo da prevodilac doda liniju kada se film zaista i završi, tipa "Kraj filma". Valjda i sami gledaju do kraja pa ne bi trebalo da je problem dodati vreme za tu poslednju liniju i napisati dve reči, makar meni ne bi bilo. Vuk sit i ovce na broju, problem rešen. 
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <123
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,273 sekundi.