Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Uvod > Novi članovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - pozdrav
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

pozdrav
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
eugena View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 12.Listopad/Oct.2011
Lokacija: đurđevac
Status: Offline
Points: 165 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj eugena Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: pozdrav
    Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2011 u 07:04
Clap pozdravljam novi izgled stranice, odličan je i neke stvari su jednostavnije i preglednije. Inače ja sam novi član obožavam filmove, doduše nemam mnogo vremena, a ono malo što ga imam pokušavam prevoditi neke starije filmove i vrijeme provodim u Suptitl Workshopu, prije svega još učim, prikupljam znanje iskusnijih prevoditelja čitajuči njihove savjete.
Postavio sam do sada samo dva prevoda i poslao treči, ima nekih dvadeset dana, nije postavljen.
Možda nije u redu pa je izbrisan ili se tako dugo čeka na provjeru i obradu, ako treba što popraviti nema problema, želim ispraviti i naučiti i ja volim dobre titlove. Loš titl mi upropasti film za 30%. Ako mi neko može javiti, jer želi znati što ne valja da ispravim i ne radim istu grešku, radi se o
 "INSPECTOR MORSE 1987 s03 e04 The Secret of Bay 5B "

 čao Sleepy
 
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72053 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2011 u 11:10
dobrodosli
Na vrh
taxidell View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 16.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Ban. Karlovac
Status: Offline
Points: 1635 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj taxidell Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2011 u 12:04
dobrodoslidobrodosli
live long and prosper
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2011 u 12:06
dobrodosli dobrodosli dobrodosli
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3323 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2011 u 13:30
dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosli
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2011 u 16:44

Originalno postovano od strane eugena eugena piše:

 Ako mi neko može javiti, jer želi znati što ne valja da ispravim i ne radim istu grešku, radi se o 

 "INSPECTOR MORSE 1987 s03 e04 The Secret of Bay 5B "čao Sleepy  




Tog titla nema i ako me sjecanje ne vara nije ni bio na uploadu,
molim te postavi ga jos jednom.

Divna je vijest da ces prevoditi seriju Inspector Morse (1987) Broken Heart, hvala unaprijed.Clap

I naravno, dobro nam dosao. 

dobrodosli dobrodosli dobrodosli dobrodosli dobrodosli
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Nastasja View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 30.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Venera
Status: Offline
Points: 4687 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nastasja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2011 u 17:41
welcome
Na vrh
eugena View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 12.Listopad/Oct.2011
Lokacija: đurđevac
Status: Offline
Points: 165 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj eugena Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2011 u 18:20
Smile hvala KNEGINJO pao mi je kamen  sa srca, več sam pomislio koji sam baksuz, odmah u početku moje mlade prevodilačke karijere da me odmah sasjeku, znači greška je kod mog uploada morat ču da se sa tim pozabavim, uploadao sam 3-4 puta,no dobro, što se" INSPECTORA MORSA" tiče pri završetku sam,  sezone4 sva četiri filma, samo moram da :dotjeram ,provjerim i ljepo upakiram. Inače namjera mi je kompletno završiti cjeli serijal,koliko god trajalo.Ja nikad ne odustajem.
A ako  bude što loše sa titlovima molim vas da mi javite i nastojaču ne praviti iste greške.Ipak sam ja samo amater sa malo slobodnog vremena,osrednjim znanjem 3-4 strana jezika,jakom voljom i što je najvažnije volim film, a da naravno i vaša podrška.
Uploadat ču iduči tjedan dok ne sredim stvar.
  pozdrav.
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2011 u 18:54
Evo, odmah imam jedan savjet za popravljanje: Pazi na slovo č i ć.

več sam
morat ču
nastojaču
ču iduči

Ovdje svuda ide ć.

Osim toga, ne znam pišeš li tako i u titlovima, ali poslije zareza ide razmak, možda si se ovdje žurio ili štogod pa pripazi malo na gramatiku i pravopis.

Btw, pozdrav i tebi i Đurđevcu! Bio sam tamo s kazalištem, lijepo su nas ugostili. Smile

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
eugena View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 12.Listopad/Oct.2011
Lokacija: đurđevac
Status: Offline
Points: 165 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj eugena Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Prosinac/Dec.2011 u 10:27
Pozdrav i tebi " nebojsa66 " kao i svim ostalim koji su mi poželjeli dobrodošlicu, a u malom gradiču Đurđevcu jedino što je još ostalo je, gostoprimstvo i dobrodošlica. Nažalost kao i u večini zemlje politika i lopovluk su sve ostalo uništili. I da malo sam žurio kod pisanja poruke.
Što se tiće gramatike, na tome moram poraditi, nabaviti HRVATSKI PRAVOPIS i obnoviti znanje ipak je prošlo dosta vremena kad sam bio u školskoj klupi, mada pomalo mi se vraćaju osnovna znanje.
Hvala što ste me podsjetili Embarrassed
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Prosinac/Dec.2011 u 10:52

dobrodosli dobrodosli dobrodosli dobrodosli dobrodoslidobrodosli



Ja sam mislila da je mešanje č i ć najveći problem kod nas iz Sarajeva (zbog našeg mekog ć LOL) LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Prosinac/Dec.2011 u 11:05
Ne. Vama je problem izbacivanje suglasnikaLOLLOLLOLLOLLOL
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,406 sekundi.