Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potreban titl
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potreban titl
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
s h o n e View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 14.Kolovoz/Aug.2008
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj s h o n e Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Potreban titl
    Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2008 u 09:51
Potreban mi je titl za film The Barbarians iz 1987
Dajem RS nalog od par meseci
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3367 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2008 u 12:28

Da ne bi ostao bez RS naloga, najlakše je da to sve sam obaviš, pošto film ima nekih 350 redaka.

Odeš na
 
i tamo skineš neki, recimo, rumunski ili slovački titl, a možeš i  oba. Oba provučeš, da ti prevede sa dotičnog na engleski jezik, pa polako. Uz osrednje znanje engleskog, pretpostavljam da će ti i 4-5 sati biti suviše da središ ceo film
 
 
Na vrh
s h o n e View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 14.Kolovoz/Aug.2008
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj s h o n e Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2008 u 09:47
Hvala.Proveri tvoj PMWink
Na vrh
irenamkd View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Macedonia
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj irenamkd Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2008 u 18:11
Potreben mi e prevod za QUARANTINE 2008 kako da go najdam? Odnapred blagodaram
nema poubavo devojce od makedonce
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.