Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za filmove
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 321322323324325 526>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Subtitle fan View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 4575 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Subtitle fan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2017 u 17:26
Originalno postovano od strane Arres Arres piše:

Pozdrav,tražim naš prevod pa ga nigdje ne nađem za film Jumanji -WELCOME TO THE JUNGLE
i Spyder 2017. Nadam se da će se uskoro pojavitiSleepy Hvala unapred !

Kao prvo, potražnja je validna samo u ovom obliku,
*4 LAKA KORAKA DO FILMA*

- Naziv i godina filma

- Imdb link filma

- Originalni jezik filma

- Da li postoji titl na nekom jeziku
zato će ti post i biti obrisan


A drugo, film Jumanji -WELCOME TO THE JUNGLE ima premijeru tek u decembru ove godine, tako da nema teorijske šanse da ćeš ga nađi pre januara sledeće godine i to ako neko prevede cam snimak.
Na vrh
cudic_haris View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudic_haris Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2017 u 18:36
Pozz,neko mozda ima ili prevodi?

Sniper: Ultimate Kill (2017)
http://www.imdb.com/title/tt6349302/
jezik :Engleski
Imaju Eng i Mkd titlovi ,nema BS,Hr;Srb.
Na vrh
Maksimilijan1989 View Drop Down
member
member


Pridružen: 20.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Maksimilijan1989 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2017 u 03:41
Pozdrav svimaSmile

Zanimalo me je ako bi netko mogao napraviti podnadpise za neki od slijedećih filmova, i to, ako je moguće na hrvatskome jeziku i latiničnom pismu:

1. film
Konfucije/Confucius/Kong Zi 2010
http://www.imdb.com/title/tt1397498/
Mandarinski (kineski)
Ne znam postoje li podnaslovi na nekom drugom jeziku.

2. film

Възвишение 2017
http://www.imdb.com/title/tt5310412/
Bugarski
Ne znam postoje li podnaslovi na nekom drugom jeziku.

3. Film

Матильда 2017
http://www.imdb.com/title/tt4419196/
Ruski
Ne znam postoje li podnaslovi na nekom drugom jeziku.

Zahvaljujem!
Na vrh
Raja Ram View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2011
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Raja Ram Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2017 u 23:34
Bonded By Blood 2 (2017)
http://www.imdb.com/title/tt4334642/
Engleski
Makedonski 
Na vrh
Garak View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 16.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 39 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Garak Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2017 u 07:45
Izašla je pristojna CAM verzija (CPG) pa ako neko može prevesti bilo bi super:

Justice League (2017)
http://www.imdb.com/title/tt0974015/?ref_=fn_al_tt_1
Engleski
Nema prevoda

Ažurirao Garak - 21.Studeni/Nov.2017 u 09:49
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2471 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Studeni/Nov.2017 u 20:36
Originalno postovano od strane mt kiki mt kiki piše:

molim vas za prjevod
marshall 2017
imdb tt 5301662
jezik engleski 
ima titl na engleskom

battle of the sexes 2017
imdb tt 4622512
jezik engleski
ima titl na engleskom

stronger 2017
imdb tt3881784
jezik engleski
ima titl na engleskom

victoria and abdul 2017
imdb tt5816682
jezik engleski 
ima titl na engleskom

Zadnji ima na danskom, ostalo ni na kakvom. 
Zašto nas varaš da "ima" title na engleskom? 
Stavi link ili postavi nekamo, ljudi će se vjerojatno 
primiti novih filmova za koje "ima" eng title. 
Kiki-kiki Unhappy 
https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2471 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Studeni/Nov.2017 u 21:02
Originalno postovano od strane filips88 filips88 piše:

Jezik filma engleski, Postojeci titlovi: Engleski
Filipe, nabaci taj engleski, ne mogu naći, a ljudi bi ga sigurno rado započeli. 
Znam, uvjerio si me da kad napišeš da ima, da onda zaista ima. 
Samo još reci gdje. 
I onda čekaj... LOL 
https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk
Na vrh
filips88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija, jug
Status: Offline
Points: 1558 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj filips88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Studeni/Nov.2017 u 21:42
Originalno postovano od strane drdamjan drdamjan piše:

Originalno postovano od strane filips88 filips88 piše:

Jezik filma engleski, Postojeci titlovi: Engleski
Filipe, nabaci taj engleski, ne mogu naći, a ljudi bi ga sigurno rado započeli. 
Znam, uvjerio si me da kad napišeš da ima, da onda zaista ima. 
Samo još reci gdje. 
I onda čekaj... LOL 

Doco sad si me presao LOL ali opet ja tebe predjoh xexe.Uz film idu odgovarajuci engleski titlovi. Verzija je dvdrip xvid juggs. Skinite film i dobijate paket sa titlovima :)
If I were fall in love, it would have to be with your eyes, your smile, the way you laugh :)
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2471 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Studeni/Nov.2017 u 21:56
Prešao si sam sebe. Wink 
Postavi taj eng ovamo, i moći ćeš još jednom pogledati uz naš title kasnije. 
Pomozi si. 
https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk
Na vrh
Raziel38 View Drop Down
member
member


Pridružen: 04.Travanj/Apr.2015
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Raziel38 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2017 u 13:52
Dobar dan.

Sniper: Ultimate kill
http://www.imdb.com/title/tt6349302/?ref_=nv_sr_3
Engleski
Makedonski i Engleski.
Na vrh
andrija-prokic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Lipanj/Jun.2017
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj andrija-prokic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2017 u 01:39
Zanima me TV SHOW 
Rick and Morty Sezona 3
Originalan jezik engleski 
Ima prevoda vec na engleskom 
Evo imdb linka : http://www.imdb.com/title/tt2861424/episodes?year=2017&ref_=tt_eps_yr_2017
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2017 u 02:20

Tetoviranje (1991) prevodi - skinite prevode - Titlovi.com

  Jezik je makedonski, postoji titl na sajtu na engledkom jeziku.

  Hvala.
Na vrh
Grmeclija View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2012
Lokacija: Apatin
Status: Offline
Points: 69 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Grmeclija Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2017 u 11:01
Matilda Poster
MATILDA  (2017)

Director:

 Aleksey Uchitel

Writers:

 Michael Katims (collaborating writer),Aleksandr Terekhov
Traži se prevod na srpski, hrvatski ili bošnjački jezik i pismo.
Na vrh
bumbexo View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 22.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: BIH
Status: Offline
Points: 49 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bumbexo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2017 u 02:18
Pozz, moze li prevod za

The Houses October Built 2 (2017)



Engleski

Da na engleskom
Na vrh
bumbexo View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 22.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: BIH
Status: Offline
Points: 49 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bumbexo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2017 u 02:19
Pozz, moze li prevod za

Flatliners (2017)



Engleski

Ne


Ažurirao bumbexo - 28.Studeni/Nov.2017 u 02:22
Na vrh
filips88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija, jug
Status: Offline
Points: 1558 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj filips88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2017 u 12:27

Za niebieskimi drzwiami (2016)

Jezik filma: Poljski, Postojeci titlovi: Engleski, Poljski,Rumunski...
Jezik filma: Engleski, Postojeci titlovi: Engleski.
Jezik filma: Engleski, Postojeci titlovi: Engleski,Spanski,Grcki,Turski...
Jezik filma: Engleski, Postojeci titlovi: Engleski, Spanski, Italijanski...
Jezik filma: Engleski, Postojeci titlovi: Engleski.

Ko je u mogucnosti da uradi srpske, bosanske ili hrvatske titlove dobrodosli su :) pozzz



Ažurirao filips88 - 30.Studeni/Nov.2017 u 23:08
If I were fall in love, it would have to be with your eyes, your smile, the way you laugh :)
Na vrh
kojote View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Listopad/Oct.2011
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kojote Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2017 u 14:58

Gook 2017

http://www.imdb.com/title/tt6057032/
Originalni jezik filma je engleski.
nisam nasao eng titl
Na vrh
ameo02 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 658 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ameo02 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2017 u 18:25
Originalno postovano od strane troadbd troadbd piše:

The Big Sick
http://www.imdb.com/title/tt5462602/

ne zamjeri na sporosti, kuckam ga polako...
tako da - bit će, ako me nešto ne pokupi. Tongue
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2017 u 17:22

Columbus (2017) - Engleski titl

  Jezik je engledski, na sajtu postoji engleski titl.

  Hvala.
Na vrh
voda011 View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 13 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj voda011 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2017 u 14:23
pozdrav svima na forumu
zamolio bih za prevod za horor film L.A. Slasher (2015)
http://www.imdb.com/title/tt2735292/
postoji prevod na engleskom na ovom sajtu
hvala unapred
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 321322323324325 526>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,766 sekundi.