Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za filmove
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 520521522523524 528>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
lokomoko View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2016
Status: Offline
Points: 52 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj lokomoko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2026 u 15:53
Song Sung Blue (2025)

Jezik: engleski
Titl: engleski
dodao bih: sa riječima pjesama, please!


Ažurirao drdamjan - 05.Veljaca/Feb.2026 u 17:21
Na vrh
Milan550 View Drop Down
member
member


Pridružen: 20.Sijecanj/Jan.2026
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Milan550 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2026 u 06:35
Molio bi vas ako može prijevod za ovaj film unaprijed zahvaljujem:
The Conversation (2022)



Ažurirao drdamjan - 06.Veljaca/Feb.2026 u 12:08
Na vrh
pjero22 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 02.Rujan/Sep.2015
Lokacija: osijek
Status: Offline
Points: 86 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj pjero22 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2026 u 10:13
Song Sung Blue (2025)
https://www.imdb.com/title/tt30343021/

Jezik: engleski
Titl: engleski
dodao bih: sa riječima pjesama, please!

+ 1
✓ uklesano u kamen II


Ažurirao drdamjan - 07.Veljaca/Feb.2026 u 15:30
Na vrh
aleksej-stankovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Kolovoz/Aug.2016
Lokacija: Zemun
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksej-stankovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Veljaca/Feb.2026 u 10:49

8-ban deguchi AKA Exit 8 (2025)

https://www.imdb.com/title/tt35222590/

Jezik: japanski
Titl: engleski

postavlo lord22 rano u 00:57, bit će odobren tijekom dana
čabe si krečio... tj. zatražio Smile 


Ažurirao drdamjan - 08.Veljaca/Feb.2026 u 11:24
Na vrh
miroslav-brkljac View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj miroslav-brkljac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Veljaca/Feb.2026 u 21:12
The Last rifleman
The Last Rifleman (2023)
jezik: engleski
titl: engleski



Ažurirao drdamjan - 08.Veljaca/Feb.2026 u 22:32
Na vrh
peksijan View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 08.Lipanj/Jun.2016
Status: Online
Points: 167 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj peksijan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2026 u 09:39
Neka mi oproste urednici sajta, morao sam da zamolim još jednom.

Originalno postovano od strane peksijan peksijan piše:

Zamolio bih za prevod ovog filma, mnogo ocekujem od ovog ostvarenja. 
Postoji titl na engleskom na sajtu.
Sawt Hind Rajab AKA The Voice of Hind Rajab (2025)
https://titlovi.com/titlovi/sawt-hind-rajab-aka-the-voice-of-hind-rajab-416518/
https://imdb.com/title/tt36943034/
Please...
Jedan od preostalih vrhunskih naslova uz Hamnet, Marty Supreme i jos par naslova..

postoji i original arapski...
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2490 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2026 u 10:21
Originalno postovano od strane 22-misko-pisko 22-misko-pisko piše:

The Housemaid (2025)

ima eng i srpski titli
da li je u pripremi hrvatski?

evo miško piško, samo 4 dana si čekao
https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk
Na vrh
August View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 19.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 142 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj August Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2026 u 17:34
Zamolio bih ako netko ima prijevod mini serije  filma
L'ultimo Padrino (2008)

našao sam imdb filma (TV movie) 3h 20min
https://www.imdb.com/title/tt1041245/
pa ako je to, onda je film, a ako je serija, pebacit ćemo u potražnju serija. 
Nisam shvatio iz imdb o čemu je riječ. 
Dodaj još podrobnosti, pa ćemo nekako. 
PS
hvala, Auguste. 
Znači, release je 2CD. Ali film je. 
PS2
zatražio još--> 20161114 Milojko1973 IIII  



Ažurirao drdamjan - 10.Veljaca/Feb.2026 u 20:15
Na vrh
leo-mesi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 552 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2026 u 09:48
The Huntsman (2026)
https://www.imdb.com/title/tt21087510/
Postoji engleski titl.
U pitanju je detektivsko-psiho-krimi triler u čijem središtu je priča o medicinskom tehničaru koji se brine o mogućem serijskom ubici.
Ljubiteljima ovog žanra ovo će se dopasti,verujem.
Hvala unapred.



Ažurirao drdamjan - 10.Veljaca/Feb.2026 u 10:12
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1626 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2026 u 16:57
Originalno postovano od strane Sajko95 Sajko95 piše:

Palestine 36 (2025)


- Originalni jezik filma: arapski
- Da li postoji titl na nekom jeziku: ara eng 



Ne postoji ceo titl na engleskom, nema ga nigde, prevedeno je samo 680 linija (samo jedan jezik), 
a kompletan titl treba da ima 1200+ linija. Sačekaćemo da izađe BluRay pa možda i bude prevedeno. 
✓ priteftereno


Ažurirao drdamjan - 10.Veljaca/Feb.2026 u 20:30
Na vrh
leo-mesi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 552 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2026 u 09:45
Checkmate (2025)
https://www.imdb.com/title/tt35675045/
Postoji engleski titl.
Detektivska priča u čijem središtu je smeštena istraga detektivke koja uz pomoć svog oca,šahovskog velemajstora,pokušava ući u trag serijskom ubici.
Na prvi pogled ovaj naslov me podsetio na Knight moves (1992) sa neprevaziđenim Kristoferom Lamberom.
Hvala unapred.   



Ažurirao drdamjan - 12.Veljaca/Feb.2026 u 11:58
Na vrh
vitez View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 04.Rujan/Sep.2006
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 88 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vitez Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2026 u 21:14
Ako ima volje da neko prevede ovaj film:
I Was a Stranger (2024)
Arapski, Grčki, Engleski
Postoji na ovom sajtu prevod na engleskom jeziku

Hvala lovcu666 što je preveo ovaj film.


Ažurirao vitez - 15.Veljaca/Feb.2026 u 17:41
Nevidjene gluposti su najupadljivije!
Na vrh
igorm75 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 19.Listopad/Oct.2014
Status: Offline
Points: 78 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj igorm75 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2026 u 09:21
Potreban prevod za film:
Suzume no Tojimari AKA Suzume (2022)   
Na sajtu postoji prevod na engleskom jeziku.


pojavio se i japanski... Smile 
zatražio 20230604 Mejep pa je dosad III puta potraženo



Ažurirao drdamjan - 14.Veljaca/Feb.2026 u 09:47
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77246 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2026 u 12:59
Leo-Mesi, srećan ti rođendan 🥳 🎂

Možda bi neko od drugarica i drugova prevoditelja mogao da te obraduje ovih dana sa prevodom nekog od tih tvojih detektivskih i sličnih trilera 😌 čak i ako ne ostane koje parče torte usput 🤤
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1626 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2026 u 14:40
Ako neko ima volje da prevede ovaj film: 
Reckless (2026)

Ima web snimaka i eng.titlova



Hvala unapred. postovanje
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1626 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2026 u 19:35
The Dreadful (2026)

Ima eng.titlova i Webrip snimaka.




Hvala unapred. postovanje



Ažurirao Black Raven - 20.Veljaca/Feb.2026 u 19:53
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2708 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2026 u 08:30

Jôi-uchi: Hairyô tsuma shimatsu Aka Samurai Rebellion (1967)




Ima li netko da je sposoban ovo sinkronizirati na bluray? Pokušavao sam s titlovima sinkroniziranim za DVDRip i WEB-DL, ali nemoguće je, barem meni.
Dovoljan mi je i engleski titl. Ako netko ima neki drugi dobar izvor, može li provjeriti? Ja sam pogledao na pet-šest stranica za titlove i par privatnih trackera, ali svugdje je prisutan DVDRip i WEB-DL.


Samurai.Rebellion.1967.BluRay.Remux.VC-1.DD.2.0-BeerGAS

Citiraj General
Filename.....: Samurai.Rebellion.1967.BluRay.Remux.VC-1.DD.2.0-BeerGAS.mkv
FileSize.....: 15.90 GiB
Duration.....: 02:02:28

Video
Codec........: VC-1 Advanced@L3
Resolution...: 1920x1080
BitRate......: 18.4 Mb/s
FrameRate....: 29.970 FPS

Audio
Language.....: Japanese
Channels.....: 2
Format.......: AC-3
BitRate......: 192 kb/s

Subtitle
Language.....: Danish
Language.....: Swedish
Language.....: Norwegian
Language.....: Finnish
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10658 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2026 u 09:02
In die Sonne schauen AKA  Sound of Falling (2025)


nemački


  

Unapred hvala!
Na vrh
leo-mesi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 552 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2026 u 12:13
Out of Control AKA Over the Line (1993)
https://www.imdb.com/title/tt0105077/
Postoji engleski titl.
U pitanju je erotski-psiho-triler 90.-ih.
Hvala unapred.


taj engleski, gdje to ima?


Ažurirao drdamjan - 24.Veljaca/Feb.2026 u 14:53
Na vrh
leo-mesi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 552 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2026 u 18:23
Originalno postovano od strane leo-mesi leo-mesi piše:

Out of Control AKA Over the Line (1993)
https://www.imdb.com/title/tt0105077/
Postoji engleski titl.
U pitanju je erotski-psiho-triler 90.-ih.
Hvala unapred.


taj engleski, gdje to ima? 


Moja greška. Nažalost za sada nema dostupnih titlova ali verujem da će se uskoro pojaviti.
Sorry.

Ažurirao drdamjan - 24.Veljaca/Feb.2026 u 19:15
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 520521522523524 528>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,410 sekundi.